Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português BR   >   persa   >   Índice


89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

 


‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

 

 
Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso!
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬
to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!
Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde!
‫تو خیلی می خوابی – اینقدر نخواب!‬
to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!
Você vem tão tarde – não venha tão tarde!
‫تو دیر می آیی – اینقدر دیر نیا!‬
to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!
 
 
 
 
Você ri tão alto – não ria tão alto!
‫تو با صدای بلند می خندی – اینقدر بلند نخند!‬
to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!
Você fala tão baixo – não fale tão baixo!
‫تو آهسته حرف میزنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬
to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!
Você bebe demais – não beba tanto!
‫تو خیلی (مشروب) می نوشی – اینقدر ننوش!‬
to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!
 
 
 
 
Você fuma demais – não fume tanto!
‫تو خیلی سیگار می کشی – اینقدر سیگار نکش!‬
to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!
Você trabalha demais – não trabalhe tanto!
‫تو خیلی کار می کنی – اینقدر کار نکن!‬
to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!
Você vai tão depressa – não vá tão depressa!
‫تو خیلی سریع رانندگی می کنی – اینقدر سریع نرو! ‬
to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!
 
 
 
 
Levante-se, Senhor Müller!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬
âghâye muler, boland shavid!
Sente-se, Senhor Müller!
‫آقای مولر، بنشینید!‬
âghâye muler, beneshinid!
Fique sentado, Senhor Müller!
‫آقای مولر، درجای خود بنشینید!‬
âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!
 
 
 
 
Tenha paciência!
‫صبر داشته باشید!‬
sabr dâshte bâshid!
Vá com calma!
‫آرام باشید (عجله نکنید)!‬
ârâm bâshid (ajale nakonid)!
Espere um momento!
‫یک لحظه صبر کنید!‬
yek lahze sabr konid!
 
 
 
 
Tenha cuidado!
‫مواظب باشید!‬
movâzeb bâshid!
Seja pontual!
‫وقت شناس باشید!‬
vaght shenâs bâshid!
Não seja estúpido /-a!
‫احمق نباشید!‬
ahmagh nabâshid!
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

A língua chinesa

A língua chinesa é a língua com mais falantes em todo o mundo. Embora não exista uma única língua chinesa. Existem, na verdade, várias línguas chinesas. Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas. No total, cerca de 1,3 bilhões de pessoas falam "chinês". A maioria vive na República da China e em Taiwan. Existem, igualmente, muitos países com minorias chinesas. A terceira maior língua chinesa é a língua oficial (norma padrão). Esta norma padrão é chamada de mandarim. O mandarim é a língua oficial da República da China. As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos. O mandarim é também falado em Taiwan e em Cingapura. O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas. Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses. Por este motivo, os falantes dos vários dialetos recorrem ao seu uso para poderem comunicar-se entre si. Todos os chineses têm o mesmo sistema de escrita. O sistema de escrita chinês tem entre 4000 a 5000 anos de idade. Por conseguinte, o chinês é a língua com a tradição literária mais antiga. Também há outras culturas na Ásia que adotaram o sistema de escrita chinesa. Os caracteres chineses são mais difíceis do que o sistema de escrita alfabético. Já o chinês falado, não é assim tão complicado. A gramática é relativamente fácil de aprender. Por isso, as pessoas que aprendem chinês podem, em um curto espaço de tempo, progredir rapidamente. E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês! O chinês enquanto língua estrangeira tem adquirido uma grande importância. Por toda a parte são oferecidos cursos de chinês. Sendo assim, tenha coragem de aprender por si mesmo! O chinês será a língua do futuro...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português BR - persa para principiantes