भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   अरबी   >   अनुक्रमणिका


९७ [सत्तानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ४

 


‫97 [سبعة وتسعون]‬

‫أدوات الربط4‬

 

 
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬
lqad waffah alnnawm me 'ann alttalfaz kan yaeml
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है
‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬
lqud baqi me 'ann alwaqt kan mtakhraan
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है
‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬
lam yat mae 'annana kunna ealaa maweid
 
 
 
 
टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है
‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬
lqad ghalabah alnnawm walttalfaz shghalaan
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है
‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬
kan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है
‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬
lqad kunna ealaa maweid wamae dhlk lm yata
 
 
 
 
उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है
‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬
me 'annah la yamlik rukhsatan qiadatan , yaqud sayaarata
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है
‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬
me 'ann alshsharie zilq yaqud sayaratih bisareata
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है
‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬
mae 'annah fi halat sakar , yurkib alddirajata
 
 
 
 
उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है
‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬
'innah la yamlik rukhsatan qiadatan wamae dhlk yaqud sayaaratan
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है
‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارنه بسرعة.‬
alshsharie zilq wamae dhlk yaqud suyarinah bisareata
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है
‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬
'innah sukran wamae dhlk yurkib alddirajata
 
 
 
 
पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है
‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬
lm tajid wazifat mae 'annaha atmmt dirasatuha
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬
lla tazawralitabib mae 'annaha tata'alm
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है
‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬
lqad aishtarat sayarat mae 'annaha la tamlik nqwdaan
 
 
 
 
वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है
‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬
lqud 'anhat dirasatuha wamae dhlk lm tajid wazifata
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है
‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬
'innaha tata'allama, wamae dhlk la tazawwur alttabiba
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है
‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬
lla tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayarata
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - अरबी प्रारम्भकों के लिए