|
|
|
|
Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva.
|
لقد نام، مع أن التلفزيون كان مفتوحاً.
lqd nam, my a'n altlfziun kan mftuxhaan'
|
|
|
|
Még maradt, habár már késő volt.
|
لقد ظل باقياً مع أن الوقت كان متأخراً.
lqd z'l baqiaan' my a'n aluqt kan mta'xraan'
|
|
|
|
Nem jött, habár megbeszéltük.
|
إنه لم يأت، مع أننا كنا متواعدين.
i'nx' lm ia't, my a'nna kna mtuaydin
|
|
|
|
|
|
|
A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt.
|
|
|
|
|
Már késő volt. Ennek ellenére maradt még.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ámbár nincs jogosítványa, autót vezet.
|
|
|
|
|
Holott jeges az út, gyorsan vezet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót.
|
|
|
|
|
Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult.
|
|
|
|
|
Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást.
|
|
|
|
|
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|