Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


52 [πενήντα δύο]

Στο κατάστημα

 


৫২ [বাহান্ন]

ডিপার্টমেন্ট স্টোরে

 

 
Πάμε σε ένα πολυκατάστημα;
আমরা কি ডিপার্টমেন্ট স্টোরে যাব?
Āmarā ki ḍipārṭamēnṭa sṭōrē yāba?
Πρέπει να ψωνίσω.
আমার কিছু কেটাকাটা করবার আছে ৷
Āmāra kichu kēṭākāṭā karabāra āchē
Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα.
আমি অনেক কিছু কেনাকাটা করতে চাই ৷
Āmi anēka kichu kēnākāṭā karatē cā´i
 
 
 
 
Πού είναι τα είδη γραφείου;
অফিস সম্পর্কিত জিনিষপত্র কোথায়?
Aphisa samparkita jiniṣapatra kōthāẏa?
Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας.
আমার খাম এবং চিঠি লেখার কাগজ চাই ৷
Āmāra khāma ēbaṁ ciṭhi lēkhāra kāgaja cā´i
Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους.
আমার কলম এবং মার্কার চাই ৷
Āmāra kalama ēbaṁ mārkāra cā´i
 
 
 
 
Πού είναι τα έπιπλα;
আসবাবপত্র কোথায়?
Āsabābapatra kōthāẏa?
Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφονιέρα.
আমার একটা আলমারী এবং চেস্ট ড্রয়ার চাই ৷
Āmāra ēkaṭā ālamārī ēbaṁ cēsṭa ḍraẏāra cā´i
Χρειάζομαι ένα γραφείο και μία ραφιέρα.
আমরা একটা ডেস্ক এবং বই রাখার তাক চাই ৷
Āmarā ēkaṭā ḍēska ēbaṁ ba´i rākhāra tāka cā´i
 
 
 
 
Πού είναι τα παιχνίδια;
খেলনাগুলো কোথায়?
Khēlanāgulō kōthāẏa?
Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι.
আমার একটা পুতুল এবং টেডি বিয়ার চাই ৷
Āmāra ēkaṭā putula ēbaṁ ṭēḍi biẏāra cā´i
Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι.
আমার একটা ফুটবল এবং দাবার বোর্ড চাই ৷
Āmāra ēkaṭā phuṭabala ēbaṁ dābāra bōrḍa cā´i
 
 
 
 
Πού είναι τα εργαλεία;
যন্ত্রপাতিগুলো কোথায়?
Yantrapātigulō kōthāẏa?
Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα.
আমার একটা হাতুড়ি এবং এক জোড়া চিমটা চাই ৷
Āmāra ēkaṭā hātuṛi ēbaṁ ēka jōṛā cimaṭā cā´i
Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι.
আমার একটা ড্রিল এবং স্ক্রুড্রাইভর চাই ৷
Āmāra ēkaṭā ḍrila ēbaṁ skruḍrā´ibhara cā´i
 
 
 
 
Πού είναι τα κοσμήματα;
গয়নার বিভাগ কোথায়?
Gaẏanāra bibhāga kōthāẏa?
Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι.
আমার একটা চেন এবং ব্রেসলেট বা চুড়ি চাই ৷
Āmāra ēkaṭā cēna ēbaṁ brēsalēṭa bā cuṛi cā´i
Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια.
আমার একটা আংটি এবং কানের দুল চাই ৷
Āmāra ēkaṭā āṇṭi ēbaṁ kānēra dula cā´i
 
 
 
 
 


Οι γυναίκες έχουν περισσότερο ταλέντο στις γλώσσες από τους άνδρες!

Οι γυναίκες είναι τόσο ευφυείς όσο και οι άνδρες. Έχουν κατά μέσο όρο τον ίδιο δείκτη νοημοσύνης. Αλλά κάθε φύλο έχει ξεχωριστές ικανότητες. Για παράδειγμα, οι άντρες έχουν καλύτερη τρισδιάστατη σκέψη. Επίσης λύνουν μαθηματικές ασκήσεις καλύτερα. Οι γυναίκες, αντίθετα, έχουν καλύτερη μνήμη. Και μαθαίνουν τις γλώσσες πιο εύκολα. Οι γυναίκες κάνουν λιγότερα λάθη στην ορθογραφία και τη γραμματική. Επίσης, έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο και διαβάζουν με περισσότερη άνεση. Στα γλωσσικά τεστ φέρνουν καλύτερα αποτελέσματα. Η αιτία για το προβάδισμα των γυναικών στις γλώσσες είναι στον εγκέφαλο. Ο ανδρικός από το γυναικείο εγκέφαλο διαφέρει στην οργάνωση. Για τις γλώσσες είναι υπεύθυνο το αριστερό τμήμα του εγκεφάλου. Αυτή η περιοχή του εγκεφάλου ελέγχει τις γλωσσικές διαδικασίες. Ωστόσο, οι γυναίκες χρησιμοποιούν και τα δύο τμήματα του εγκεφάλου όταν επεξεργάζονται το λόγο. Επίσης, τα δύο τμήματα του εγκεφάλου τους μπορούν να ανταλλάσσουν καλύτερα ιδέες. Ο θηλυκός εγκέφαλος είναι πιο ενεργητικός στις γλωσσικές διεργασίες. Γι΄αυτό οι γυναίκες μπορούν να επεξεργάζονται το λόγο πιο αποτελεσματικά. Το πώς διαφέρουν ο ανδρικός και γυναικείος εγκέφαλος δεν το ξέρουμε ακόμη. Μερικοί επιστήμονες θεωρούν ότι είναι θέμα βιολογίας. Τα γυναικεία και ανδρικά γονίδια επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου. Επίσης οι ορμόνες παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση του φύλου. Άλλοι υποστηρίζουν ότι η ανατροφή μας επιδρά στην ανάπτυξή μας. Διότι με τα μωρά που είναι κορίτσια μιλάμε και διαβάζουμε περισσότερο. Τα μικρά αγόρια, αντίθετα, παίρνουν παιχνίδια πιο σχετικά με την τεχνολογία. Οπότε, μπορεί το περιβάλλον μας να διαμορφώνει τον εγκέφαλό μας. Βέβαια, κάποιες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως. Και σε κάθε λαό τα παιδιά μεγαλώνουν διαφορετικά...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους