Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μπενγκάλι   >   Πίνακας περιεχομένων


31 [τριάντα ένα]

Στο εστιατόριο 3

 


৩১ [একত্রিশ]

রেস্টুরেন্ট ৩ – এ

 

 
Θα ήθελα ένα ορεκτικό.
আমার একটা স্টার্টার চাই ৷
Āmāra ēkaṭā sṭārṭāra cā´i
Θα ήθελα μία σαλάτα.
আমার একটা স্যালাড চাই ৷
Āmāra ēkaṭā syālāḍa cā´i
Θα ήθελα μία σούπα.
আমার একটা স্যুপ চাই ৷
Āmāra ēkaṭā syupa cā´i
 
 
 
 
Θα ήθελα ένα επιδόρπιο.
আমার একটা ডেজার্ট চাই ৷
Āmāra ēkaṭā ḍējārṭa cā´i
Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί.
আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই ৷
Āmāra phēṭānō krīma saha ēkaṭā ā´isakrīma cā´i
Θα ήθελα φρούτα ή τυρί.
আমার ফল অথবা পনির চাই ৷
Āmāra phala athabā panira cā´i
 
 
 
 
Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό.
আমরা জলখাবার (IN) / নাশতা (BD) খেতে চাই ৷
Āmarā jalakhābāra (IN)/ nāśatā (BD) khētē cā´i
Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό.
আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই ৷
Āmarā dupurēra khābāra khētē cā´i
Θα θέλαμε να φάμε βραδινό.
আমরা রাতের খাবার খেতে চাই ৷
Āmarā rātēra khābāra khētē cā´i
 
 
 
 
Τι θα θέλατε για πρωινό;
আপনার জলখাবারের (IN) / নাশতার (BD) জন্য কী চাই?
Āpanāra jalakhābārēra (IN)/ nāśatāra (BD) jan´ya kī cā´i?
Ψωμάκια με μαρμελάδα και μέλι;
জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল?
Jyāma ēbaṁ madhu diẏē rōla?
Ψωμί με αλλαντικά και τυρί;
সসেজ এবং চীজ দিয়ে টোস্ট?
Sasēja ēbaṁ cīja diẏē ṭōsṭa?
 
 
 
 
Ένα βραστό αυγό;
একটা সেদ্ধ করা ডিম?
Ēkaṭā sēd´dha karā ḍima?
Ένα αυγό μάτι;
একটা ভাজা ডিম?
Ēkaṭā bhājā ḍima?
Μία ομελέτα;
একটা ওমলেট?
Ēkaṭā ōmalēṭa?
 
 
 
 
Ακόμη ένα γιαούρτι παρακαλώ.
দয়া করে আর একটা দই দিন ৷
Daẏā karē āra ēkaṭā da´i dina
Ακόμη λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ.
দয়া করে একটু নুন এবং গোলমরিচও দিন ৷
Daẏā karē ēkaṭu nuna ēbaṁ gōlamarica´ō dina
Ακόμη ένα ποτήρι νερό παρακαλώ.
দয়া করে আর এক গ্লাস জল (IN) / পানি (BD) দিন ৷
Daẏā karē āra ēka glāsa jala (IN)/ pāni (BD) dina
 
 
 
 
 


Μπορεί κανείς να μάθει να μιλά με επιτυχία!

Η ομιλία είναι σχετικά απλή. Το να μιλάς καλά και σωστά είναι τουναντίον πολύ δυσκολότερο. Το πως λέμε κάτι είναι πολύ πιο σημαντικό από το τι λέμε! Αυτό το έχουν δείξει πολλές μελέτες. Οι ακροατές προσέχουν ασυνείδητα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά των ομιλητών. Έτσι, μπορούμε να επηρεάσουμε το αν κάποιος θα δεχθεί θετικά το λόγο μας. Πρέπει πάντα να προσέχουμε καλά πώς μιλάμε. Αυτό ισχύει και για τη γλώσσα του σώματος. Πρέπει να είναι αυθεντική και να ταιριάζει στην προσωπικότητά μας. Επίσης η φωνή παίζει ρόλο, διότι πάντα αξιολογείται συγχρόνως. Για τους άνδρες, για παράδειγμα, η βαθιά φωνή είναι πλεονέκτημα. Κάνει τους ομιλούντες να φαίνονται κυρίαρχοι και ικανοί. Μια αλλαγή στη φωνή δεν έχει ωστόσο καμιά επίδραση. Ιδιαιτέρως σημαντική είναι η ταχύτητα της ομιλίας. Σε διάφορα πειράματα ερευνήθηκε η επιτυχία των συνομιλιών. Επιτυχής συνομιλία σημαίνει να καταφέρεις να πείσεις τους άλλους. Όποιος θέλει να πείσει τους άλλους δεν πρέπει να μιλάει πολύ γρήγορα. Γιατί προξενεί την εντύπωση ότι δεν είναι ειλικρινής. Αλλά και η αργή ομιλία δεν είναι επιθυμητή. Οι άνθρωποι που μιλάνε πολύ αργά δίνουν την εντύπωση ότι δεν είναι έξυπνοι. Το καλύτερο είναι να μιλάει κανείς με μέση ταχύτητα. Το ιδανικό είναι 3.5 λέξεις ανά δευτερόλεπτο. Επίσης, οι παύσεις είναι σημαντικές στην ομιλία. Κάνουν την γλώσσα μας να φαίνεται φυσική και πιστευτή. Αυτό έχει ως συνέπεια να μας εμπιστεύονται οι ακροατές. Το καλύτερο είναι να κάνει κανείς 4 ή 5 διαλείμματα το λεπτό. Προσπαθείτε, λοιπόν, να ελέγχετε καλύτερα την ομιλία σας! Και μετά, περιμένετε να έρθει η επόμενη συνέντευξη...

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μπενγκάλι για αρχάριους