Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   arabština   >   Obsah


21 [dvacet jedna]

Konverzace 2

 


‫21 (واحد وعشرون)‬‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬‬‬

 

 
Odkud jste?
‫من أين أنت؟‬‬‬
min 'ayn 'anta?
Z Basileje.
‫أنا من بازل.‬‬‬
ana min bazl.
Basilej leží ve Švýcarsku.
‫بازل تقع في سويسرا.
bazil taqae fi suuysra.
 
 
 
 
Mohu vám představit pana Müllera?
‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬‬‬
aismah li 'an 'aqdam lak alsyd mawlr!
Je to cizinec.
‫هو أجنبي.‬‬‬
hu 'ajnabi.
Ovládá několik řečí. / Mluví několika jazyky.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬‬‬
innah yatakallam eddt laghata.
 
 
 
 
Jste tady poprvé?
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬‬‬
hal hadratuk huna li'awwal mirt?
Ne, byl jsem tady už minulý rok.
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬‬‬
la, kunt huna fi aleam almadi.
Ale jen na týden.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬‬‬
walakun limuddat 'usbue faqat.
 
 
 
 
Jak se Vám u nás líbí?
‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬‬‬
atastamtie biwujudik huna?
Velmi se mi tady líbí. Lidé jsou milí.
‫جداً. فالناس لطفاء. ‬‬‬
jdaan. falnnas litafa'a.
A krajina se mi také líbí.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬‬‬
walmanazir alttabieiat taejibni aydana.
 
 
 
 
Čím jste? / Jaké je vaše povolání?
‫مامهنتك؟
mamhntk?
Jsem překladatel.
‫أنا مترجم.
'ana mutarajjim.
Překládám knihy.
‫إني أترجم كتباً.
'inni 'atarajjam ktbaan.
 
 
 
 
Jste tady sám / sama?
‫هل حضرتك بمفردك هنا؟
hal hadratuk bimufradik huna?
Ne, moje žena / můj muž je tady také.
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
la, zawjati / zawji huna aydana.
A tam jsou mé dvě děti.
‫وهناك طفلاي الاثنان.
wahunak tifalay alathnan.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30  | Free Android app | Free iPhone app

Románské jazyky

Románský jazyk je mateřským jazykem 700 miliónů lidí. Tím patří románská jazyková skupina k těm světově nejdůležitějším. Románské jazyky patří do indoevropské jazykové rodiny. Všechny románské jazyky mají základ v latině. Jinými slovy, jsou to pokračovatelé jazyka Říma. Základem všech románských jazyků byla vulgární latina. Tím se rozumí mluvená latina doby pozdní antiky. Vulgární latina se rozmachem Říma rozšířila po celé Evropě. Z ní se potom vyvinuly románské jazyky a dialekty. Samotná latina je naproti tomu italským jazykem. Celkem existuje cca 15 románských jazyků. Přesný počet se nedá určit. Často není jasné, zda jde o samostatný jazyk nebo dialekt. Některé románské jazyky mezitím vymřely. Na románských základech však vznikly i nové jazyky. Jsou to kreolské jazyky. Dnes je španělština nejrozšířenějším románským jazykem na světě. S více než 380 milióny lidmi hovořícím španělsky patří k světovým jazykům. Pro vědce jsou románské jazyky velmi zajímavé. Neboť dějiny této jazykové skupiny jsou dobře zdokumentovány. Latinské nebo románské spisy existují již 2 500 let. Na nich lingvisté zkoumají vznik jednotlivých jazyků. Tak lze zjistit, podle jakých pravidel se jazyk vyvíjel. Mnoho těchto výsledků lze použít i pro jiné jazyky. Gramatika románských jazyků má podobnou stavbu. Především je však podobná jejich slovní zásoba. Mluvíme-li některým románským jazykem, naučíme se snadno jiný románský jazyk. Díky, latino!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - arabština pro začátečníky