Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


21 [είκοσι ένα]

Κουβεντούλα 2

 


‫21 [واحد وعشرون]

‫محادثة قصيرة رقم 2

 

 
Από πού είστε;
‫من أين أنت؟
men ayna anta ?
Από τη Βασιλεία.
‫أنا من بازل.
ana men baazel
Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία.
‫بازل في سويسرا.
baazel fii swiisraa
 
 
 
 
Να σας συστήσω τον κύριο Müller;
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!
esmahoo lii an okaddima lakom essayed mooler!
Είναι αλλοδαπός.
‫هو أجنبي.
howa ajnabii
Μιλάει πολλές γλώσσες.
‫هو يتكلم عدّة لغات.
howa yattakallam eddata loghaat
 
 
 
 
Έρχεστε πρώτη φορά εδώ;
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟
hal hadhratoka hona liawali marra?
Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ.
‫لا، قد كنت هنا في العام الماضي.
laa , la9ad konto hona elaama elmaadhii
Αλλά μόνο για μία βδομάδα.
‫ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.
wa laken limoddat osbooen fakat
 
 
 
 
Πώς σας φαίνεται η χώρα μας;
‫أتستمتع بوجودك عندنا؟
atastamtioo biwojodika hona?
Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς.
‫جداً.الناس هنا لطفاء.
jidan. ennaaso hona lotafaa
Και το τοπίο μου αρέσει.
‫وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.
wa tojibonii elmanaadhir ettabiiya
 
 
 
 
Τι δουλειά κάνετε;
‫ما هو عملك؟
maa howa amaloka ?
Είμαι μεταφραστής.
‫أنا مترجم.
ana motarjem
Μεταφράζω βιβλία.
‫أنا أترجم الكتب.
ana otarjim elkotob
 
 
 
 
Είστε μόνος / μόνη εδώ;
‫هل حضرتك هنا لوحدك؟
hal hadhratoka hona liwahdik?
Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ.
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.
laa, zawjatii/zawjii hona aydhan
Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά.
‫وهناك طفلاي الاثنان.
wa honaaka teflaaya elethnaan
 
 
 
 
 


Λατινογενείς γλώσσες

700 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ως μητρική μια γλώσσα με λατινικές ρίζες. Για αυτό οι λατινογενείς γλώσσες θεωρούνται από τις σπουδαιότερες παγκοσμίως. Οι λατινογενείς γλώσσες είναι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Όλες οι λατινογενείς γλώσσες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από την γλώσσα της Ρώμης. Η βάση για όλες τις σημερινές λατινικές γλώσσες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέστερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λατινικά διαδόθηκαν στην Ευρώπη μέσω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Από αυτά προέρχονται οι λατινογενείς γλώσσες και διάλεκτοι. Τα λατινικά καθαυτά είναι γλώσσα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 λατινογενείς γλώσσες. Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ο ακριβής αριθμός τους. Συχνά είναι ασαφές αν υφίστανται αμιγείς γλώσσες ή μόνο διάλεκτοι. Εν τω μεταξύ μερικές λατινογενείς γλώσσες έχουν πάψει να ομιλούνται με τον καιρό. Αλλά, υπάρχουν και νέες γλώσσες που βασίζονται στα λατινικά. Αυτές είναι οι κρεολικές γλώσσες. Σήμερα τα ισπανικά είναι η σημαντικότερη λατινογενής γλώσσα. Πάνω από 380 εκατομμύρια στον κόσμο την ομιλούν. Για τους επιστήμονες, οι λατινογενείς γλώσσες είναι πολύ ενδιαφέρουσες . Γιατί η ιστορία αυτών των γλωσσών είναι καταγεγραμμένη καλά. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρωμαϊκά γραπτά. Σε αυτά, οι γλωσσολόγοι ερευνούν την προέλευση των αμιγών γλωσσών. Έτσι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύσσεται η γλώσσα. Πολλά από αυτά τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν και σε άλλες γλώσσες. Με τον ίδιο τρόπο αναπτύχθηκε η γραμματική των λατινογενών γλωσσών. Προπάντων, το λεξιλόγιο των γλωσσών μοιάζει πολύ. Όταν κανείς μιλάει μια λατινογενή γλώσσα, μαθαίνει εύκολα μια άλλη. Ευχαριστούμε, λατινικά!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους