беларуская » кітайская | 1 [адзін] | асобы

1[一] 人称

1 [Yī] rénchēng

я	我; wǒ
я і ты	我 和 你; wǒ hé nǐ
мы абое	我们 两人/俩; wǒmen liǎng rén/ liǎ
ён	他; tā
ён і яна	他 和 她; tā hé tā
яны абое	他们 两人/俩; tāmen liǎng rén/ liǎ
мужчына	男人; nánrén
жанчына	女人; nǚrén
дзіця	孩子; háizi
сям’я	一个 家庭; yīgè jiātíng
мая сям’я	我的 家庭 /我的 家人; wǒ de jiātíng/ wǒ de jiārén
Мая сям’я тут.	我的 家庭 在 这里 。; wǒ de jiātíng zài zhèlǐ.
Я тут.	我 在 这里 。; Wǒ zài zhèlǐ.
Ты тут.	你 在 这里 。; Nǐ zài zhèlǐ.
Ён тут, і яна тут.	他 在 这里 和 她 在 这里 。; Tā zài zhèlǐ hé tā zài zhèlǐ.
Мы тут.	我们 在 这里 。; Wǒmen zài zhèlǐ.
Вы тут.	你们 在 这里 。; Nǐmen zài zhèlǐ.
Яны ўсе тут.	他们 都 在 这里 。; Tāmen dōu zài zhèlǐ.

Алфавіты

З дапамогай моў мы можам разумець адзін аднаго. Мы кажам іншым, што мы думаем ці адчуваем. Пісьмо таксама мае гэту функцыю. У большасці моў есць пісьменства. Пісьменства складаецца са знакаў. Гэтыя знакі могуць выглядаць па-рознаму. Шматлікія пісьменствы складаюцца з літар. Гэтыя пісьменствы называюць алфавітам. Алфавіт - гэта ўпарадкаваная колькасць графічных знакаў. Гэтыя знакі звязываюцца ў словы па пэўных правілах. Кожны знак мае дакладнае вымаўленне. Паняцце ‘алфавіт’ паходзіць з грэчаскай мовы. У гэтай мове першыя дзве літары называюцца альфа і бэта. У гісторыі было шмат розных алфавітаў. Ужо 3000 гадоў таму людзі карысталіся пісьмовымі знакамі. Раней пісьмовыя знакі былі магічнымі сімваламі. Толькі нямногія людзі ведалі, што яны азначалі. Пазней знакі страцілі свій сімвалічны характар. Сёння літары больш не маюць значэнняў. Толькі ў камбінаціі з іншымі літарамі ўтвараецца сэнс. Некаторыя пісьменствы, напрыклад, кітайскае, устроены па-іншаму. Яны падобныя на выявы і часта паказваюць тое, што азначаюць. Калі мы пішам, мы кадуем нашы думкі. Мы выкарыстоўваем знакі, каб зафіксаваць наша веданне. Наш мозг навучыўся расшыфроўваць алфавіт. Знакі становяцца словамі, словы - ідэямі. Гэтак тэкст можа праіснаваць стагоддзямі. І ўсё яшчэ заставацца зразумелым…