Learn Languages Online!
previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Shqip   >   Bengali   >   Pёrmbajtja


58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

 


৫৮ [আটান্ন]

শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ

 

 
Po vizatoj njё burrё.
আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷
āmi ēkajana mānuṣēra chabi ām̐kachi
Nё fillim kokёn.
সবচেয়ে আগে মাথা ৷
sabacēẏē āgē māthā
Burri mban njё kapele.
মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷
mānuṣaṭi ēkaṭi ṭupi parē āchē
 
 
 
 
Nuk i duken flokёt.
তার চুল দেখা যায় না ৷
tāra cula dēkhā yāẏa nā
Nuk i duken edhe veshёt.
তার কানও দেখা যায় না ৷
tāra kāna'ō dēkhā yāẏa nā
Edhe kurrizi nuk i duket.
তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷
tāra piṭhaṭā'ō dēkhā yāẏa nā
 
 
 
 
Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn.
আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷
āmi cōkha ēbaṁ mukha ām̐kachi
Burri kёrcen dhe qesh.
লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷
lōkaṭi nācachē ēbaṁ hāsachē
Burri ka njё hundё tё gjatё.
লোকটার লম্বা নাক আছে ৷
lōkaṭāra lambā nāka āchē
 
 
 
 
Ai mban njё shkop nё duar.
সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷
sē tāra hātē ēkaṭā chaṛi dharē āchē
Ai mban dhe njё shall nё qafё.
সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷
sē tāra galātē'ō ēkaṭā skārpha jaṛiẏē āchē
Ёshtё dimёr dhe ftohtё.
এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷
ēkhana śīta kāla ēbaṁ ṭhāṇḍāra samaẏa
 
 
 
 
Krahёt i ka tё fuqishёm.
হাত দুটো মজবুত ৷
hāta duṭō majabuta
Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme.
পা দুটোও মজবুত ৷
pā duṭō'ō majabuta
Burri ёshtё prej bore.
মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷
mānuṣaṭi barapha diẏē tairī
 
 
 
 
Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto.
সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷
sē pyānṭa āra kōṭa kōnōṭā'i parē nē'i
Por burri nuk ka ftohtё.
কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷
kintu mānuṣaṭāra ṭhāṇḍā lāgachē nā
Ai ёshtё njё njeri prej bore.
সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷
sē ēkajana hima mānaba / tuṣāra mānaba
 
 
 
 

previous page  up Pёrmbajtja  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Shqip - Bengali Pёr fillestarёt