Shqip » Bengali | 48 [dyzetёetetё] | Aktivitete nё pushime

৪৮ [আটচল্লিশ] ছুটির কার্যকলাপ

48 [āṭacalliśa] chuṭira kāryakalāpa

A ёshtё i pastёr plazhi?	তট কি পরিষ্কার আছে?; taṭa ki pariṣkāra āchē?
A mund tё bёhet banjo atje?	ওখানে স্নান করতে পারি?; Ōkhānē snāna karatē pāri?
A s’ ёshtё e rrezikshme tё bёsh banjo atje?	সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো?; Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō?
A mund tё marr me qira njё çadёr plazhi?	এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়?; Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa?
A mund tё marr me qira njё shezllong?	এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
A mund tё marr me qira njё varkё?	এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়?; Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa?
Do tё kisha qejf tё sёrfoja.	আমি সার্ফ করব ৷; Āmi sārpha karaba
Do tё kisha qejf tё zhytesha.	আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷; āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba
Do tё kisha qejf tё bёja ski mbi ujё.	আমি ওয়াটার স্কী করব ৷; āmi ōẏāṭāra skī karaba
Ku mund tё marr me qira njё dёrrasё sёrfi?	সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়?; sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Ku mund të marr me qira pajisje zhytjeje?	ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Ku mund t’i marrёsh me qira slitat pёr ski mbi ujё?	ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়?; Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Jam fillestar.	আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷; Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi
Jam mesatarisht i mirё.	আমি মোটামুটি ভাল ৷; āmi mōṭāmuṭi bhāla
Di tё orientohem.	আমি এটা খুব ভাল পারি ৷; āmi ēṭā khuba bhāla pāri
Ku ёshtё ashensori pёr ngjitje?	স্কী – লিফ্ট কোথায়?; skī – liphṭa kōthāẏa?
A i ke me vete slitat pёr ski?	তোমার কাছে স্কী আছে?; Tōmāra kāchē skī āchē?
A i ke me vete kёpucёt pёr ski?	তোমার কাছে স্কী বুট আছে?; Tōmāra kāchē skī buṭa āchē?

Gjuhët e panjohura

Ka disa mijëra gjuhë të ndryshme në botë. Gjuhëtarët vlerësojnë se ka 6000 deri 7000. Megjithatë, numri i saktë nuk dihet. Kjo për shkak se ka ende shumë gjuhë të pa zbuluara. Këto gjuhë fliten kryesisht në rajone të largëta. Një shembull i tillë është rajoni i Amazonës. Atje ka ende popuj që jetojnë në izolim. Ata nuk kanë asnjë kontakt me kultura të tjera. Gjithsesi ata kanë gjuhën e tyre. Ende ka gjuhë të panjohura në pjesë të tjera të botës. Nuk dihet sesa gjuhë ka në Afrikën qendrore. Guinea e Re gjithashtu nuk është hulumtuar plotësisht nga ana gjuhësore. Zbulimi i një gjuhe të re gjithmonë shkakton një ndjesi. Rreth dy vjet më parë shkencëtarët zbuluan koro. Koro flitet në fshatrat e vegjël të Indisë veriore. Vetëm rreth 1.000 njerëz flasin këtë gjuhë. Ajo vetëm flitet. Koro nuk ekziston në formë të shkruar. Studiuesit vrasin mendjen sesi koro ka mbijetuar kaq gjatë. Koro i përket familjes së gjuhëve tibeto-burman. Në të gjithë Azinë ka rreth 300 gjuhë të kësaj familje. Por gjuha koro nuk është e lidhur ngushtë me asnjërën prej tyre. Me fjalë të tjera, duket se ka një histori të vetën. Për fat të keq, gjuhët e vogla vdesin shpejt. Ndonjëherë një gjuhë zhduket brenda një brezi të vetëm. Kjo u lë studiuesve pak kohë për hulumtime. Për koron ka ende pak shpresë. Duhet të dokumentohet në një fjalor audio…