Slovníček frází

MP3

92 [devadesát dva]

Vedlejší věty s že 2

92 [nouăzeci şi doi]	Propoziţii secundare cu că 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jak se naučit dva jazyky najednou

Znalost cizích jazyků je stále důležitější. Mnoho lidí se učí nějaký cizí jazyk. Na světě ale existuje mnoho zajímavých jazyků. Proto se lidé učí více jazyků najednou. Když děti vyrůstají v dvoujazyčném prostředí, není to většinou žádný problém. Jejich mozek se naučí oba jazyky automaticky. Když jsou pak starší, vědí, co do kterého jazyka patří. Dvoujazyční jedinci znají typické rysy obou jazyků. U dospělých je to jiné. Nemohou se naučit dva jazyky současně tak snadno. Kdo se chce naučit dva jazyky, měl by pamatovat na jedno pravidlo. Nejprve je důležité mezi sebou oba jazyky porovnat. Jazyky, které spadají do stejné jazykové rodiny, jsou často velmi podobné. To může vést k jejich zaměňování. Je tedy smysluplné oba jazyky přesně analyzovat. Můžete si například udělat seznam. Do něj si můžete zapisovat podobnosti a rozdíly. Mozek je tak nucen pracovat intenzivně s oběma jazyky. Lépe si pak pamatuje, jaké mají oba jazyky zvláštnosti. Měli byste si také pro každý jazyk zvolit různé barvy tužek a desek. Snadněji tak oba jazyky odlišíte. Když se člověk učí dva zcela různé jazyky, je to jiné. U rozdílných jazyků nehrozí nebezpečí záměny. V tomto případě je nebezpečné oba jazyky porovnávat! Bylo by lepší porovnat tyto jazyky se svou mateřštinou. Jakmile mozek tento kontrast rozpozná, bude se učit efektivněji. Je také důležité, abyste se oba jazyky učili se stejnou intenzitou. Teoreticky je ale mozku jedno, kolik jazyků se učí…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Rozčiluje mě, že chrápeš.	M_ s_p_r_ c_ s_o_ă_. Mă supără că sforăi. M_ s_____ c_ s______ Mă supără că sforăi. __ ______ __ _______ Mă supără că sforăi.
Rozčiluje mě, že piješ tolik piva.	M_ s_p_r_ c_ b_i a_a d_ m_l_ă b_r_. Mă supără că bei aşa de multă bere. M_ s_____ c_ b__ a__ d_ m____ b____ Mă supără că bei aşa de multă bere. __ ______ __ ___ ___ __ _____ _____ Mă supără că bei aşa de multă bere.
Rozčiluje mě, že jdeš tak pozdě.	M_ s_p_r_ c_ v_i a_a t_r_i_. Mă supără că vii aşa târziu. M_ s_____ c_ v__ a__ t______ Mă supără că vii aşa târziu. __ ______ __ ___ ___ _______ Mă supără că vii aşa târziu.

Myslím, že potřebuje lékaře.	C_e_ c_ a_e n_v_i_ d_ u_ m_d_c_ Cred că are nevoie de un medic. C___ c_ a__ n_____ d_ u_ m_____ Cred că are nevoie de un medic. ____ __ ___ ______ __ __ ______ Cred că are nevoie de un medic.
Myslím, že je nemocný.	C_e_ c_ e_t_ b_l_a_. Cred că este bolnav. C___ c_ e___ b______ Cred că este bolnav. ____ __ ____ _______ Cred că este bolnav.
Myslím, že teď spí.	C_e_ c_ a_u_ d_a_m_. Cred că acum doarme. C___ c_ a___ d______ Cred că acum doarme. ____ __ ____ _______ Cred că acum doarme.

Doufáme, že se ožení s naší dcerou.	S_e_ă_ s_ s_ c_s_t_r_a_c_ c_ f_i_a n_a_t_ă_ Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră. S_____ s_ s_ c___________ c_ f____ n_______ Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră. ______ __ __ ____________ __ _____ ________ Sperăm să se căsătorească cu fiica noastră.
Doufáme, že má hodně peněz.	S_e_ă_ s_ a_b_ m_l_i b_n_. Sperăm să aibă mulţi bani. S_____ s_ a___ m____ b____ Sperăm să aibă mulţi bani. ______ __ ____ _____ _____ Sperăm să aibă mulţi bani.
Doufáme, že je milionář.	S_e_ă_ s_ f_e m_l_o_a_. Sperăm să fie milionar. S_____ s_ f__ m________ Sperăm să fie milionar. ______ __ ___ _________ Sperăm să fie milionar.

Slyšel / slyšela jsem, že tvoje žena měla úraz.	A_ a_z_t c_ s_ţ_a t_ a a_u_ u_ a_c_d_n_. Am auzit că soţia ta a avut un accident. A_ a____ c_ s____ t_ a a___ u_ a________ Am auzit că soţia ta a avut un accident. __ _____ __ _____ __ _ ____ __ _________ Am auzit că soţia ta a avut un accident.
Slyšel / slyšela jsem, že leží v nemocnici.	A_ a_z_t c_ e_t_ i_t_r_a_ă î_ s_i_a_. Am auzit că este internată în spital. A_ a____ c_ e___ i________ î_ s______ Am auzit că este internată în spital. __ _____ __ ____ _________ __ _______ Am auzit că este internată în spital.
Slyšel / slyšela jsem, že tvé auto je úplně rozbité.	A_ a_z_t c_ m_ş_n_ t_ e_t_ c_m_l_t d_s_r_s_. Am auzit că maşina ta este complet distrusă. A_ a____ c_ m_____ t_ e___ c______ d________ Am auzit că maşina ta este complet distrusă. __ _____ __ ______ __ ____ _______ _________ Am auzit că maşina ta este complet distrusă.

Těší mě, že jste přišel / přišla.	M_ b_c_r c_ a_i v_n_t_ Mă bucur că aţi venit. M_ b____ c_ a__ v_____ Mă bucur că aţi venit. __ _____ __ ___ ______ Mă bucur că aţi venit.
Těší mě, že máte zájem.	M_ b_c_r c_ v_ i_t_r_s_a_ă_ Mă bucur că vă interesează. M_ b____ c_ v_ i___________ Mă bucur că vă interesează. __ _____ __ __ ____________ Mă bucur că vă interesează.
Těší mě, že chcete koupit ten dům.	M_ b_c_r c_ v_e_i s_ c_m_ă_a_i c_s_. Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa. M_ b____ c_ v____ s_ c________ c____ Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa. __ _____ __ _____ __ _________ _____ Mă bucur că vreţi să cumpăraţi casa.

Obávám se, že poslední autobus už jel.	M_ t_m c_ u_t_m_l a_t_b_z a p_e_a_ d_j_. Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja. M_ t__ c_ u______ a______ a p_____ d____ Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja. __ ___ __ _______ _______ _ ______ _____ Mă tem că ultimul autobuz a plecat deja.
Obávám se, že si budeme muset vzít taxi.	M_ t_m c_ v_ t_e_u_ s_ l_ă_ u_ t_x_. Mă tem că va trebui să luăm un taxi. M_ t__ c_ v_ t_____ s_ l___ u_ t____ Mă tem că va trebui să luăm un taxi. __ ___ __ __ ______ __ ____ __ _____ Mă tem că va trebui să luăm un taxi.
Obávám se, že u sebe nemám žádné peníze.	M_ t_m c_ n_ a_ b_n_ l_ m_n_. Mă tem că nu am bani la mine. M_ t__ c_ n_ a_ b___ l_ m____ Mă tem că nu am bani la mine. __ ___ __ __ __ ____ __ _____ Mă tem că nu am bani la mine.

Slovníček frází

Jak se naučit dva jazyky najednou

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci