Slovníček frází

MP3

48 [čtyřicet osm]

Aktivity na dovolené

‫48 [چهل و هشت]‬ 48 [che-hel-o-hasht]	‫فعالیت های تعطیلاتی‬ fa-âliat-hâye tatilâti

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Neznámé jazyky

Po celém světě existují tisíce jazyků. Jazykovědci odhadují, že jich je šest až sedm tisíc. Přesné číslo ale dodnes neznáme. To proto, že existuje stále mnoho neobjevených jazyků. Tyto jazyky se většinou užívají ve vzdálených oblastech. Příkladem takové oblasti je Amazonie. Žije tam stále mnoho lidí v naprosté izolaci. Nemají žádný kontakt s jinými kulturami. Přesto mají samozřejmě všichni svůj vlastní jazyk. V jiných částech světa jsou také stále neznámé jazyky. Stále nevíme, kolik jazyků je ve střední Africe. Ani Nová Guinea nebyla z lingvistického hlediska zcela prozkoumána. Kdykoliv se objeví nový jazyk, vždy to způsobí senzaci. Zhruba před dvěma lety objevili vědci jazyk Koro. Jazykem Koro se mluví v malých vesnicích na severu Indie. Tento jazyk ovládá jen asi 1 000 lidí. Je to jazyk pouze mluvený. Koro neexistuje v písemné formě. Badatelé jsou bezradní v otázce, jak mohl jazyk Koro přežít tak dlouho. Koro patří mezi tibetobarmské jazyky. V celé Asii je asi 300 takovýchto jazyků. Avšak jazyk Koro není příbuzný s žádným z těchto jazyků. To znamená, že musí mít svou vlastní historii. Malé jazyky vymírají bohužel velmi rychle. Čas od času zmizí jazyk během jediné generace. Vědci mají tedy často na jeho zkoumání jen málo času. Pro jazyk Koro je tu však nepatrná naděje. Měl by být zdokumentován v audio slovníku…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Je ta pláž čistá?	‫_ا_ل ت_ی_ ا_ت_‬ s_h_l t_m_z a_t_ ‫ساحل تمیز است؟‬ sâhel tamiz ast? ‫____ ت___ ا____ s____ t____ a___ ‫ساحل تمیز است؟‬ sâhel tamiz ast? _____ ____ _____ _____ _____ ____ ‫ساحل تمیز است؟‬ sâhel tamiz ast?
Může se tam koupat?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د آ_ج_ ش_ا ک_د_‬ m_t_v_n â_j_ s_e_â k_r_? ‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ mitavân ânjâ shenâ kard? ‫___ ‫______ آ___ ش__ ک____ m______ â___ s____ k____ ‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ mitavân ânjâ shenâ kard? ____ _______ ____ ___ _____ _______ ____ _____ _____ ‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬ mitavân ânjâ shenâ kard?
Není nebezpečné se tam koupat?	‫_ر آ_ج_ ‫_ن_ ک_د_ خ_ر_ا_ ن_س_؟_ s_e_â k_r_a_ d_r â_j_ k_a_a_n_k n_s_? ‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist? ‫__ آ___ ‫___ ک___ خ_____ ن_____ s____ k_____ d__ â___ k________ n____ ‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist? ___ ____ ____ ____ ______ ______ _____ ______ ___ ____ _________ _____ ‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬ shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?

Půjčují se tady slunečníky?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د ا_ن_ا چ_ر آ_ت_ب_ ک_ا_ه ک_د_‬ m_t_v_n d_r i_j_ y_k c_a_r_ â_t_b_ k_r_y_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard? ‫___ ‫______ ا____ چ__ آ_____ ک____ ک____ m______ d__ i___ y__ c_____ â_____ k_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard? ____ _______ _____ ___ ______ _____ _____ _______ ___ ____ ___ ______ ______ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬ mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Půjčují se tady lehátka?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د ا_ن_ا ص_د_ی ر_ح_ی ک_ا_ه ک_د_‬ m_t_v_n i_j_ y_k s_n_a_i_y_ r_h_t_ k_r_y_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard? ‫___ ‫______ ا____ ص____ ر____ ک____ ک____ m______ i___ y__ s_________ r_____ k_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard? ____ _______ _____ _____ _____ _____ _____ _______ ____ ___ __________ ______ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬ mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Půjčují se tady čluny?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د ا_ن_ا ق_ی_ ک_ا_ه ک_د_‬ m_t_v_n i_j_ y_k g_â_e_h k_r_y_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard? ‫___ ‫______ ا____ ق___ ک____ ک____ m______ i___ y__ g______ k_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard? ____ _______ _____ ____ _____ _____ _______ ____ ___ _______ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬ mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?

Chtěl / chtěla bych rád / ráda surfovat.	‫_و_ت د_ر_ م_ج س_ا_ی ک_م_‬ d_o_t d_r_m m_j_s_v_r_ k_n_m_ ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ doost dâram moj-savâri konam. ‫____ د___ م__ س____ ک____ d____ d____ m_________ k_____ ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ doost dâram moj-savâri konam. _____ ____ ___ _____ _____ _____ _____ __________ ______ ‫دوست دارم موج سواری کنم.‬ doost dâram moj-savâri konam.
Chtěl / chtěla bych se rád / ráda potápět.	‫_و_ت د_ر_ غ_ا_ی ک_م_‬ d_o_t d_r_m g_a_â_i k_n_m_ ‫دوست دارم غواصی کنم.‬ doost dâram ghavâsi konam. ‫____ د___ غ____ ک____ d____ d____ g______ k_____ ‫دوست دارم غواصی کنم.‬ doost dâram ghavâsi konam. _____ ____ _____ _____ _____ _____ _______ ______ ‫دوست دارم غواصی کنم.‬ doost dâram ghavâsi konam.
Chtěl / chtěla bych rád / ráda jezdit na vodních lyžích.	‫_و_ت د_ر_ ا_ک_ ر_ی آ_ ب_و_._ d_o_t d_r_m e_k_ r_o_e â_ b_r_v_m_ ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ doost dâram eski rooye âb beravam. ‫____ د___ ا___ ر__ آ_ ب_____ d____ d____ e___ r____ â_ b_______ ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ doost dâram eski rooye âb beravam. _____ ____ ____ ___ __ ______ _____ _____ ____ _____ __ ________ ‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬ doost dâram eski rooye âb beravam.

Dá se tady půjčit surf?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د ت_ت_ م_ج س_ا_ی ک_ا_ه ک_د_‬ m_t_v_n y_k t_k_t_-_e m_j_s_v_r_ k_r_y_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard? ‫___ ‫______ ت___ م__ س____ ک____ ک____ m______ y__ t________ m_________ k_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard? ____ _______ ____ ___ _____ _____ _____ _______ ___ _________ __________ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬ mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Dá se tady půjčit potápěčská výstroj?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د و_ا_ل غ_ا_ی ک_ا_ه ک_د_‬ m_t_v_n v_s_-_l_ g_a_â_i k_r_y_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard? ‫___ ‫______ و____ غ____ ک____ ک____ m______ v_______ g______ k_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard? ____ _______ _____ _____ _____ _____ _______ ________ _______ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬ mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Dají se tady půjčit vodní lyže?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د چ_ب ا_ک_ ر_ی آ_ ک_ا_ه ک_د_‬ m_t_v_n e_k_-_â_e â_ k_r_y_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ mitavân eski-hâye âb kerâye kard? ‫___ ‫______ چ__ ا___ ر__ آ_ ک____ ک____ m______ e________ â_ k_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ mitavân eski-hâye âb kerâye kard? ____ _______ ___ ____ ___ __ _____ _____ _______ _________ __ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬ mitavân eski-hâye âb kerâye kard?

Jsem teprve začátečník.	‫_ن ف_ط ی_ م_ت_ی ه_ت_._ m_n m_b_a_i h_s_a_. ‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ man mobtadi hastam. ‫__ ف__ ی_ م____ ه_____ m__ m______ h______ ‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ man mobtadi hastam. ___ ___ __ _____ ______ ___ _______ _______ ‫من فقط یک مبتدی هستم.‬ man mobtadi hastam.
Jsem středně pokročilý.	‫_ن ب_ آ_ آ_ن_ی_ د_ر_._ m_n b_ â_ â_h_n_-_ d_r_m_ ‫من با آن آشنایی دارم.‬ man be ân âshenâ-i dâram. ‫__ ب_ آ_ آ_____ د_____ m__ b_ â_ â_______ d_____ ‫من با آن آشنایی دارم.‬ man be ân âshenâ-i dâram. ___ __ __ ______ ______ ___ __ __ ________ ______ ‫من با آن آشنایی دارم.‬ man be ân âshenâ-i dâram.
Vyznám se v tom. / Umím to.	‫_ن د_ ا_ن م_ر_ ن_ب_ا_ و_ر_ ه_ت_._ m_n d_r â_ n_s_a_a_ k_u_ h_s_a_. ‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ man dar ân nesbatan khub hastam. ‫__ د_ ا__ م___ ن_____ و___ ه_____ m__ d__ â_ n_______ k___ h______ ‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ man dar ân nesbatan khub hastam. ___ __ ___ ____ ______ ____ ______ ___ ___ __ ________ ____ _______ ‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬ man dar ân nesbatan khub hastam.

Kde je vlek?	‫_ل_ ا_ک_ (_ب_ل_ب_ ا_ک_) ک_ا_ت_‬ b_l_b_r_ e_k_ k_j_s_? ‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ bâlâbare eski kojâst? ‫___ ا___ (_______ ا____ ک______ b_______ e___ k______ ‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ bâlâbare eski kojâst? ____ ____ ________ _____ _______ ________ ____ _______ ‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬ bâlâbare eski kojâst?
Máš s sebou lyže?	‫_و و_ا_ل ا_ک_ ه_ر_ه د_ر_؟_ t_ v_s_y_l_ e_k_ h_m_â_ d_r_? ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ to vasâyele eski hamrâh dâri? ‫__ و____ ا___ ه____ د_____ t_ v_______ e___ h_____ d____ ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ to vasâyele eski hamrâh dâri? ___ _____ ____ _____ ______ __ ________ ____ ______ _____ ‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬ to vasâyele eski hamrâh dâri?
Máš s sebou lyžařské boty?	‫_ف_ ا_ک_ ه_ر_ه د_ر_؟_ k_f_h_ e_k_ h_m_â_ d_r_? ‫کفش اسکی همراه داری؟‬ kafshe eski hamrâh dâri? ‫___ ا___ ه____ د_____ k_____ e___ h_____ d____ ‫کفش اسکی همراه داری؟‬ kafshe eski hamrâh dâri? ____ ____ _____ ______ ______ ____ ______ _____ ‫کفش اسکی همراه داری؟‬ kafshe eski hamrâh dâri?

Slovníček frází

Neznámé jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci