Llibre de frases

MP3

35 [trenta-cinc]

A l’aeroport

‫35 [שלושים וחמש]‬ 35 [shloshim w'xamesh]	‫בשדה התעופה‬ bissdeh hate'ufah

Tria com vols veure la traducció:

Soliloquis

Quan algú parla amb si mateix, resulta una mica estrany per qui ho sent. Però parlar amb un mateix de forma regular és una pràctica gairebé universal. Els psicòlegs consideren que més del 95 per cent de la gent gran ho fa. Els nens parlen gairebé sempre amb ells mateixos quan juguen. Els soliloquis representen, per tant, una pràctica completament normal. Tan sols es tracta d'una forma especial de comunicació. I parlar amb un mateix de tant en tant té molts beneficis! Ja que quan parlem, ordenem els nostres pensaments. Els monòlegs són moments en què emergeix la nostra veu interior. Es podria dir que es tracta d'un pensar en veu alta. Les persones distretes són les que amb més freqüència parlen amb elles mateixes. Aquestes persones tenen una determinada àrea cerebral menys activa. Per això s'organitzen pitjor. Però amb els soliloquis aconsegueixen arribar a ser més metòdiques. Els monòlegs també poden ajudar-nos a prendre decisions. I són un bon mètode per alleujar l'estrès. Parlar amb un mateix afavoreix la concentració i ens fa més productius. Perquè dir alguna cosa en veu alta requereix més temps que només pensar-ho. Som més conscients dels nostres pensaments quan els expressem amb paraules. Podem resoldre millor les proves difícils quan parlem amb nosaltres mateixos. Això ho han revelat diferents experiments. Mitjançant els soliloquis també podem animar-nos a nosaltres mateixos. Nombrosos atletes es motiven parlant amb si mateixos. És una llàstima, però, que la majoria de les vegades només parlem amb nosaltres en situacions adverses. Hauríem d'intentar sempre formular tot en termes positius. I hauríem de repetir sovint el que desitgem. És així com podem influir positivament en les nostres accions mitjançant les nostres converses. Per desgràcia, això només funciona quan som realistes!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

M’agradaria reservar un seient en el vol a Atenes.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ז_י_ מ_ו_ ב_י_ה ל_ת_נ_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_z_i_ m_q_m b_t_s_h l_a_u_a_. ‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬ ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah. ‫___ ר___ ל_____ מ___ ב____ ל_______ a__ r____________ l_______ m____ b______ l________ ‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬ ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah. ____ ____ ______ ____ _____ ________ ___ _____________ ________ _____ _______ _________ ‫אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.‬ ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah.
És un vol directe?	‫_א_ ז_ ט_ס_ י_י_ה_‬ h_'_m z_ t_s_h y_s_i_a_? ‫האם זו טיסה ישירה?‬ ha'im zo tisah y'shirah? ‫___ ז_ ט___ י______ h____ z_ t____ y________ ‫האם זו טיסה ישירה?‬ ha'im zo tisah y'shirah? ____ __ ____ _______ _____ __ _____ _________ ‫האם זו טיסה ישירה?‬ ha'im zo tisah y'shirah?
Un lloc al costat de la finestra per a no fumadors, si us plau.	‫_נ_ ר_צ_ מ_ו_ ל_ד ה_ל_ן_ ל_ מ_ש_י_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h m_q_m l_a_ h_x_l_n_ l_ m_'_s_n_m_ ‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬ aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim. ‫___ ר___ מ___ ל__ ה_____ ל_ מ_______ a___ r____________ m____ l___ h_______ l_ m_________ ‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬ aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim. ____ ____ ____ ___ ______ __ ________ ____ _____________ _____ ____ ________ __ __________ ‫אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.‬ aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim.

Voldria confirmar la meva reserva.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ש_ א_ ה_ז_נ_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h l_a_h_r e_ h_h_z_a_a_. ‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah. ‫___ ר___ ל___ א_ ה_______ a___ r____________ l______ e_ h__________ ‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah. ____ ____ ____ __ ________ ____ _____________ _______ __ ___________ ‫אני רוצה לאשר את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah.
Voldria anul•lar la meva reserva.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ט_ א_ ה_ז_נ_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h l_v_t_l e_ h_h_z_a_a_. ‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah. ‫___ ר___ ל___ א_ ה_______ a___ r____________ l______ e_ h__________ ‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah. ____ ____ ____ __ ________ ____ _____________ _______ __ ___________ ‫אני רוצה לבטל את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah.
Voldria canviar la meva reserva.	‫_נ_ ר_צ_ ל_נ_ת א_ ה_ז_נ_._ a_n_ r_t_e_/_o_s_h l_s_a_o_ e_ h_h_z_a_a_. ‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah. ‫___ ר___ ל____ א_ ה_______ a___ r____________ l_______ e_ h__________ ‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah. ____ ____ _____ __ ________ ____ _____________ ________ __ ___________ ‫אני רוצה לשנות את ההזמנה.‬ aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah.

Quan és el pròxim vol a Roma?	‫_ת_ י_צ_ת ה_י_ה ה_א_ ל_ו_א_‬ m_t_y y_t_e_t h_t_s_h h_b_'_h l_r_m_? ‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?‬ matay yotse't hatisah haba'ah l'roma? ‫___ י____ ה____ ה___ ל______ m____ y______ h______ h______ l______ ‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?‬ matay yotse't hatisah haba'ah l'roma? ____ _____ _____ ____ _______ _____ _______ _______ _______ _______ ‫מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?‬ matay yotse't hatisah haba'ah l'roma?
Queden seients disponibles?	‫_ש ע_ד ש_י מ_ו_ו_ פ_ו_י_?_ y_s_ o_ s_n_y m_q_m_t p_u_m_ ‫יש עוד שני מקומות פנויים?‬ yesh od shney m'qomot pnuim? ‫__ ע__ ש__ מ_____ פ_______ y___ o_ s____ m______ p_____ ‫יש עוד שני מקומות פנויים?‬ yesh od shney m'qomot pnuim? ___ ___ ___ ______ ________ ____ __ _____ _______ ______ ‫יש עוד שני מקומות פנויים?‬ yesh od shney m'qomot pnuim?
No, ja només queda un lloc lliure.	‫_א_ י_ ר_ ע_ד מ_ו_ פ_ו_ א_ד_‬ l_, y_s_ r_q o_ m_q_m p_n_y e_a_. ‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬ lo, yesh raq od maqom panuy exad. ‫___ י_ ר_ ע__ מ___ פ___ א____ l__ y___ r__ o_ m____ p____ e____ ‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬ lo, yesh raq od maqom panuy exad. ____ __ __ ___ ____ ____ _____ ___ ____ ___ __ _____ _____ _____ ‫לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.‬ lo, yesh raq od maqom panuy exad.

Quan aterrem?	‫_א_ז_ ש_ה נ_ח_?_ b_e_z_ s_a_a_ n_n_a_? ‫באיזו שעה ננחת?‬ b'eyzo sha'ah ninxat? ‫_____ ש__ נ_____ b_____ s_____ n______ ‫באיזו שעה ננחת?‬ b'eyzo sha'ah ninxat? ______ ___ ______ ______ ______ _______ ‫באיזו שעה ננחת?‬ b'eyzo sha'ah ninxat?
Quan hi arribem?	‫_א_ז_ ש_ה נ_י_?_ b_e_z_ s_a_a_ n_g_a_ ‫באיזו שעה נגיע?‬ b'eyzo sha'ah nagia? ‫_____ ש__ נ_____ b_____ s_____ n_____ ‫באיזו שעה נגיע?‬ b'eyzo sha'ah nagia? ______ ___ ______ ______ ______ ______ ‫באיזו שעה נגיע?‬ b'eyzo sha'ah nagia?
Quan surt un autobús que va al centre de la ciutat?	‫_א_ז_ ש_ה י_ א_ט_ב_ס ל_ר_ז ה_י_?_ b_e_z_ s_a_a_ y_s_ o_o_u_ l_m_r_a_ h_'_r_ ‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?‬ b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir? ‫_____ ש__ י_ א______ ל____ ה_____ b_____ s_____ y___ o_____ l_______ h_____ ‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?‬ b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir? ______ ___ __ _______ _____ ______ ______ ______ ____ ______ ________ ______ ‫באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?‬ b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir?

Aquesta és la seva maleta?	‫_א_ ז_ ה_ז_ו_ה ש_ך_‬ h_'_m z_/_u h_m_z_a_a_ s_e_k_a_s_e_a_h_ ‫האם זו המזוודה שלך?‬ ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh? ‫___ ז_ ה______ ש____ h____ z____ h_________ s_______________ ‫האם זו המזוודה שלך?‬ ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh? ____ __ _______ _____ _____ _____ __________ ________________ ‫האם זו המזוודה שלך?‬ ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh?
Aquesta és la seva bossa?	‫_א_ ז_ ה_י_ ש_ך_‬ h_'_m z_h h_t_q s_e_k_a_s_e_a_h_ ‫האם זה התיק שלך?‬ ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh? ‫___ ז_ ה___ ש____ h____ z__ h____ s_______________ ‫האם זה התיק שלך?‬ ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh? ____ __ ____ _____ _____ ___ _____ ________________ ‫האם זה התיק שלך?‬ ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh?
És aquest el seu equipatge?	‫_א_ ז_ ה_ט_ן ש_ך_‬ h_'_m z_h h_m_t_a_ s_e_k_a_s_e_a_h_ ‫האם זה המטען שלך?‬ ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh? ‫___ ז_ ה____ ש____ h____ z__ h_______ s_______________ ‫האם זה המטען שלך?‬ ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh? ____ __ _____ _____ _____ ___ ________ ________________ ‫האם זה המטען שלך?‬ ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh?

Quant equipatge puc portar?	‫_מ_ מ_ו_ד_ת מ_ת_ ל_ ל_ח_?_ k_m_h m_z_a_o_ m_t_r l_ l_q_x_t_ ‫כמה מזוודות מותר לי לקחת?‬ kamah mizwadot mutar li laqaxat? ‫___ מ______ מ___ ל_ ל_____ k____ m_______ m____ l_ l_______ ‫כמה מזוודות מותר לי לקחת?‬ kamah mizwadot mutar li laqaxat? ____ _______ ____ __ ______ _____ ________ _____ __ ________ ‫כמה מזוודות מותר לי לקחת?‬ kamah mizwadot mutar li laqaxat?
Vint quilos.	‫_ש_י_ ק_ל_._ e_s_i_ q_l_. ‫עשרים קילו.‬ essrim qilo. ‫_____ ק_____ e_____ q____ ‫עשרים קילו.‬ essrim qilo. ______ ______ ______ _____ ‫עשרים קילו.‬ essrim qilo.
Com? Només vint quilos?	‫_א_ת_ ר_ ע_ר_ם ק_ל_?_ b_e_e_, r_q e_s_i_ q_l_? ‫באמת, רק עשרים קילו?‬ b'emet, raq essrim qilo? ‫_____ ר_ ע____ ק_____ b______ r__ e_____ q____ ‫באמת, רק עשרים קילו?‬ b'emet, raq essrim qilo? ______ __ _____ ______ _______ ___ ______ _____ ‫באמת, רק עשרים קילו?‬ b'emet, raq essrim qilo?

Llibre de frases

Soliloquis

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació