Llibre de frases

MP3

1 [u]

La gent

1 [ena]	Osebe

Tria com vols veure la traducció:

Alfabets

Amb les llengües podem comunicar-nos. Diem als altres el que pensem o sentim. L'escriptura també compleix aquesta funció. La majoria de les llengües s'escriuen. L'escriptura es compon de signes. Aquests signes poden ser diversos. Moltes escriptures es componen de lletres. Aquestes es diuen escriptures alfabètiques. Un alfabet és un conjunt ordenat de signes gràfics. Aquests signes es combinen segons unes regles per formar paraules. A cada signe correspon un so en concret. El terme ‘alfabet’ prové del grec. Els grecs anomenaven les dues primeres lletres ‘alfa’ i ‘beta’. Al llarg de la història s'han utilitzat molts alfabets diferents. Ja fa més de 3.000 anys que la humanitat utilitza caràcters escrits. Al principi, aquestes grafies es consideraven símbols màgics. Poques persones coneixien el seu significat. Més tard, els signes van perdre la seva naturalesa simbòlica. Avui les lletres no tenen significat. Només en combinació amb altres lletres se n'origina un sentit. Hi ha escriptures, com la chinesa, que funcionen d'una altra manera. S'assemblen a imatges i sovint mostren el concepte que representen. Quan escrivim, codifiquem els nostres pensaments. Utilitzem signes per fixar els nostres coneixements. El nostre cervell ha après a llegir l'alfabet. Els caràcters es converteixen en paraules, les paraules en idees. D'aquesta manera, un text pot sobreviure durant segles. I continuar sent comprès.

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

jo	j_z jaz j__ jaz ___ jaz
jo i tu	j_z i_ t_ jaz in ti j__ i_ t_ jaz in ti ___ __ __ jaz in ti
nosaltres dos / nosaltres dues	m_d_a o_a (_b_d_a_ / m_d_e o_e (_b_d_e_ midva oba (obadva) / midve obe (obedve) m____ o__ (_______ / m____ o__ (_______ midva oba (obadva) / midve obe (obedve) _____ ___ ________ _ _____ ___ ________ midva oba (obadva) / midve obe (obedve)

ell	o_ on o_ on __ on
ell i ella	o_ i_ o_a on in ona o_ i_ o__ on in ona __ __ ___ on in ona
ells dos / elles dues	o_a_v_ / o_i_v_ onadva / onidve o_____ / o_____ onadva / onidve ______ _ ______ onadva / onidve

l‘home	m_š_i_ m_ž moški; mož m_____ m__ moški; mož ______ ___ moški; mož
la dona	ž_n_k_; ž_n_; g_s_a ženska; žena; gospa ž______ ž____ g____ ženska; žena; gospa _______ _____ _____ ženska; žena; gospa
el nen	o_r_k otrok o____ otrok _____ otrok

una família	d_u_i_a družina d______ družina _______ družina
la meva família	m_j_ d_u_i_a moja družina m___ d______ moja družina ____ _______ moja družina
La meva família és aquí.	M_j_ d_u_i_a j_ t_k_j / t_. Moja družina je tukaj / tu. M___ d______ j_ t____ / t__ Moja družina je tukaj / tu. ____ _______ __ _____ _ ___ Moja družina je tukaj / tu.

Jo sóc aquí.	J_z s_m t_k_j / t_. Jaz sem tukaj / tu. J__ s__ t____ / t__ Jaz sem tukaj / tu. ___ ___ _____ _ ___ Jaz sem tukaj / tu.
Tu ets aquí.	T_ s_ t_k_j / t_. Ti si tukaj / tu. T_ s_ t____ / t__ Ti si tukaj / tu. __ __ _____ _ ___ Ti si tukaj / tu.
Ell és aquí i ella és aquí.	O_ j_ t_k_j i_ o_a j_ t_k_j / t_. On je tukaj in ona je tukaj / tu. O_ j_ t____ i_ o__ j_ t____ / t__ On je tukaj in ona je tukaj / tu. __ __ _____ __ ___ __ _____ _ ___ On je tukaj in ona je tukaj / tu.

Nosaltres som aquí.	M_ s_o t_k_j_ / M_ s_o t_k_j_ Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. M_ s__ t_____ / M_ s__ t_____ Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. __ ___ ______ _ __ ___ ______ Mi smo tukaj. / Me smo tukaj.
Vosaltres sou aquí.	V_ s_e t_k_j / t_. / V_ s_e t_k_j / t_. Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. V_ s__ t____ / t__ / V_ s__ t____ / t__ Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. __ ___ _____ _ ___ _ __ ___ _____ _ ___ Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu.
Tots ells són aquí.	O_i v_i s_ t_k_j_ / O_e v_e s_ t_k_j_ Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. O__ v__ s_ t_____ / O__ v__ s_ t_____ Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. ___ ___ __ ______ _ ___ ___ __ ______ Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj.

Llibre de frases

Alfabets

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació