Aprendre idiomes en línia!
previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   català   >   bengalí   >   Table of contents


78 [setanta-vuit]

Adjectius 1

 


৭৮ [আটাত্তর]

বিশেষণ ১

 

 
una dona gran / vella
একজন বৃদ্ধা মহিলা
ēkajana br̥d'dhā mahilā
una dona grassa
একজন মোটা মহিলা
ēkajana mōṭā mahilā
una dona curiosa
একজন জিজ্ঞাসু মহিলা
ēkajana jijñāsu mahilā
 
 
 
 
un cotxe nou
একটা নতুন গাড়ী
ēkaṭā natuna gāṛī
un cotxe ràpid
একটা দ্রুতগতির গাড়ী
ēkaṭā drutagatira gāṛī
un cotxe còmode
একটা আরামদায়ক গাড়ী
ēkaṭā ārāmadāẏaka gāṛī
 
 
 
 
un vestit blau
একটা নীল পোষাক
ēkaṭā nīla pōṣāka
un vestit vermell
একটা লাল পোষাক
ēkaṭā lāla pōṣāka
un vestit verd
একটা সবুজ পোষাক
ēkaṭā sabuja pōṣāka
 
 
 
 
una bossa negra
একটা কালো ব্যাগ
ēkaṭā kālō byāga
una bossa marró
একটা বাদামী ব্যাগ
ēkaṭā bādāmī byāga
una bossa blanca
একটা সাদা ব্যাগ
ēkaṭā sādā byāga
 
 
 
 
gent simpàtica
ভাল লোক
bhāla lōka
gent amable
নম্র লোক
namra lōka
gent interessant
দারুন লোক
dāruna lōka
 
 
 
 
Nens encantadors
স্নেহশীল বাচ্চারা
snēhaśīla bāccārā
Nens maleducats
দুষ্টু বাচ্চারা
duṣṭu bāccārā
Nens ben educats
সভ্যভদ্র বাচ্চারা
sabhyabhadra bāccārā
 
 
 
 
 

previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Els ordinadors poden reconstruir les paraules escoltades

Llegir la ment és un vell somni de l'home. A tots els agradaria saber el que una altra persona està pensant en un moment determinat. Aquest desig segueix sent això, un somni. Ni tan sols amb la tecnologia moderna podem llegir els pensaments. El que els altres pensen seguirà sent un misteri. Però el que sí podem saber és el que els altres senten! Això és el que ha mostrat un experiment científic. Els investigadors van aconseguir reconstruir paraules escoltades. Amb aquest propòsit van analitzar les ones cerebrals dels subjectes que van participar en l'experiment. Quan sentim alguna cosa, el nostre cervell s'activa. Es posa a processar els sons escoltats. Llavors es produeix una certa pauta d'activitat. Aquest patró pot ser registrat mitjançant uns elèctrodes. I aquest registre també es pot processar! I a través d'un ordinador és possible convertir-lo en un patró de so. Així es pot identificar la paraula escoltada. Aquest principi funciona amb totes les paraules. Cada paraula que sentim produeix un senyal determinat. Aquest senyal està sempre relacionat amb el so de la paraula. Així que "només" cal traduir-lo en un senyal acústic. Perquè si es té el patró sonor es coneix la paraula. Durant l'experiment, els subjectes van sentir autèntiques paraules i pseudoparaules. És a dir, una part de les paraules escoltades no existia. Tot i això, també aquestes paraules podien ser reconstruïdes. Les paraules conegudes podien ser expressades per un ordinador. També era possible mostrar-les simplement en un monitor. Els científics esperen ara comprendre millor els senyals lingüístics. Així que el somni de llegir la ment continua...

Millora el teu idioma per a la feina, per anar de viatge o com a hobby.

El Català forma part de les llengües romàniques, pel que està estretament relacionat amb l’espanyol, el francès i l’italià. Es parla a Catalunya, les illes Balears i València, però també en algunes regions d’Aragò, Andorra, França i Itàlia. Compta amb un total de 12 milions de parlants. Va sorgir al voltant dels segles VIII i X a la zona dels Pirineus, des d’on es va expandir mitjançant les conquistes dels diversos territoris. Cal destacar que el català no és un dialecte de l’espanyol,

sinó que va evolucionar del llatí vulgar, i per tant és considerat com un idioma independent. Moltes de les estructures del català són similars a les altres llengües romàniques. També compta amb algunes característiques pròpies que no s’hi troben en altres idiomes. És per això que alguns parlants d’espanyol no l’entenen. Els parlants del català estàn molt orgullosos del seu idioma, i el seu aprenentatge ha estat promogut pels diferents partits polítics que han governat les regions al llarg dels segles. Uneix-te, i aprèn català, aquesta llengua té molt futur!

previous page  up Table of contents  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 català - bengalí for beginners