català » bengalí | 6 [sis] | Llegir i escriure

৬ [ছয়] পড়া এবং লেখা

6 [chaẏa] paṛā ēbaṁ lēkhā

(Jo) llegeixo.	আমি পড়ি ৷; āmi paṛi
(Jo) llegeixo una lletra.	আমি একটা অক্ষর পড়ি ৷; āmi ēkaṭā akṣara paṛi
(Jo) llegeixo un mot / una paraula.	আমি একটা শব্দ পড়ি ৷; āmi ēkaṭā śabda paṛi
(Jo) llegeixo una frase.	আমি একটা বাক্য পড়ি ৷; āmi ēkaṭā bākya paṛi
(Jo) llegeixo una carta.	আমি একটা চিঠি পড়ি ৷; āmi ēkaṭā ciṭhi paṛi
(Jo) llegeixo un llibre.	আমি একটি বই পড়ি ৷; āmi ēkaṭi ba'i paṛi
Jo llegeixo.	আমি পড়ি ৷; āmi paṛi
Tu llegeixes.	তুমি পড় ৷; tumi paṛa
Ell llegeix.	সে পড়ে ৷; sē paṛē
(Jo) escric.	আমি লিখি ৷; āmi likhi
(Jo) escric una lletra.	আমি একটা অক্ষর লিখি ৷; āmi ēkaṭā akṣara likhi
(Jo) escric una paraula.	আমি একটা শব্দ লিখি ৷; āmi ēkaṭā śabda likhi
(Jo) escric una frase.	আমি একটা বাক্য লিখি ৷; āmi ēkaṭā bākya likhi
(Jo) escric una carta.	আমি একটা চিঠি লিখি ৷; āmi ēkaṭā ciṭhi likhi
(Jo) escric un llibre.	আমি একটা বই লিখি ৷; āmi ēkaṭā ba'i likhi
Jo escric.	আমি লিখি ৷; āmi likhi
Tu escrius.	তুমি লেখ ৷; tumi lēkha
Ell escriu.	সে লেখে ৷; sē lēkhē

Famílies lingüístiques

A la Terra hi viuen aproximadament 7.000 milions de persones. I parlen al voltant de 7.000 llengües diferents. Igual que passa amb les persones, les llengües poden estar emparentades. Això vol dir que procedeixen d'una llengua originària comuna. Ara bé, també hi ha llengües absolutament aïllades. Llengües que no tenen cap relació genètica amb cap altra llengua. A Europa, per exemple, el basc es considera una llengua aïllada. Però la major part de les llengües tenen pares, fills o germans. Pertanyen a una família lingüística determinada. El grau de semblança entre les llengües s'estableix per comparació. Actualment els lingüistes han fixat una xifra d'aproximadament 300 unitats genètiques. Entre les quals hi ha unes 180 famílies amb més d'una llengua. La resta la formen 120 llengües aïllades. La família lingüística més gran és la indoeuropea. Prop de 280 llengües en formen part. A ella pertanyen les llengües romàniques, germàniques i eslaves. Hi ha més de 3.000 milions de parlants en tots els continents! La família de les llengües sinotibetanes predomina a l'Àsia. En té més de 1.300 milions de parlants. La llengua sinotibetana més important és el xinès. La tercera família lingüística més gran es troba a l'Àfrica. Es coneix amb el nom de la seva principal àrea de difusió: Níger-Congo. La família suma ‘només’ uns 350 milions de parlants. La llengua més important de la família és el suahili. En la majoria dels casos: quant més gran és el parentiu, millor és la comprensió. Les persones que parlen llengües emparentades s'entenen bé. Estan en condicions d'aprendre l'altra llengua amb relativa rapidesa. Per tant: aprèn llengües! Les trobades familiars són sempre agradables.