català » bengalí | 2 [dos] / [dues] | La família

২ [দুই] পরিবার

2 [du'i] paribāra

l‘avi	ঠাকুরদা / দাদা / দাদু; ṭhākuradā / dādā / dādu
l‘àvia	ঠাকুরমা / দাদী / দিদা; ṭhākuramā / dādī / didā
ell i ella	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
el pare	পিতা / বাবা / আব্বা; pitā / bābā / ābbā
la mare	মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি; mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
ell i ella	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
el fill	ছেলে / ব্যাটা; chēlē / byāṭā
la filla	মেয়ে / বেটি; mēẏē / bēṭi
ell i ella	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
el germà	ভাই / ভাইজান; bhā'i / bhā'ijāna
la germana	বোন; bōna
ell i ella	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
l‘oncle	কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু; kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
la tia	কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা; kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
ell i ella	সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে); sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
(Nosaltres) som una família.	আমরা একটি পরিবার ৷; āmarā ēkaṭi paribāra
La família no és petita.	পরিবারটি ছোট নয় ৷; paribāraṭi chōṭa naẏa
La família és gran.	পরিবারটি বড় ৷; paribāraṭi baṛa

Dia de la llengua materna.

Estimes la teva llengua materna? Llavors ho hauries de celebrar! La data és el 21 de febrer. Aquest es el Dia Internacional de la Llengua Materna. Se celebra cada any des del 2000. El dia va ser instaurat per la Unesco. La Unesco és un organisme que pertany a l'ONU. Es dedica a temes relacionats amb la ciència, l'educació i la cultura. L'objectiu de la Unesco és la preservació del patrimoni cultural de la humanitat. També les llengües són un patrimoni cultural. Per això han de ser protegides, cuidades i promogudes. El 21 de febrer es fa un homenatge a la diversitat lingüística. Al món hi ha aproximadament entre 6.000 i 7.000 llengües. Tanmateix, la meitat es troben en perill d'extinció. Cada dues setmanes desapareix una llengua per sempre. Una sola llengua representa una enorme quantitat de saber. Les llengües recullen els coneixements dels pobles. La història d'una nació es reflecteix a la seva llengua. També les experiències i tradicions es transmeten a través del llenguatge. Per això la llengua materna forma part de la identitat nacional. Quan desapareix una llengua, perdem més que simples paraules. Aquest és el significat de la celebració del 21 de febrer. La gent ha de comprendre la importància que tenen les llengües. Igualment, haurien de reflexionar sobre el que poden fer per protegir les llengües. Demostra-li a la teva llengua que és important per a tu! Potser podries fer-li un pastís? Amb unes boniques lletres de pastís per sobre. Escrites en la teva llengua materna, és clar!