Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పర్షియన్   >   విషయసూచిక


81 [ఎనభై ఒకటి]

భూత కాలం 1

 


‫81 [هشتاد و یک]‬

‫ زمان گذشته 1‬

 

 
వ్రాయడం
‫نوشتن‬
neveshtan
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
oo yek nâme nevesht.
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
va oo yek kârte postâl nevesht.
 
 
 
 
చదవడం
‫خواندن‬
khândan
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
oo yek majale khând.
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
va oo yek ketâb khând.
 
 
 
 
తీసుకోవడం
‫گرفتن‬
gereftan
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
oo yek sigâr bardâsht.
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
 
 
 
 
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
 
 
 
 
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
 
 
 
 
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పర్షియన్ ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి