Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
৮১ [একাশি]

অতীত কাল ১
‫81 [هشتاد و یک]‬

‫گذشته (زمان گذشته) 1‬
 
লেখা
‫نوشتن‬
‫nushtn
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
‫au (mrd) ik namx' nusht
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷
‫و او (مؤنث) یک کارت پستال نوشت.‬
‫u au (mu'nth) ik kart pstal nusht
 
পড়া
‫خواندن‬
‫xuandn
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
‫au (mrd) ik mglx' xuand
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷
‫و او (مؤنث) یک کتاب خواند.‬
‫u au (mu'nth) ik ktab xuand
 
নেওয়া
‫گرفتن‬
‫grftn
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
‫au (mrd) ik sigar brdasht
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷
‫او (مؤنث) یک تکه شکلات برداشت.‬
‫au (mu'nth) ik tkx' shklat brdasht
 
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (مؤنث) با وفا بود.‬
‫au (mrd) bi ufa bud, ama au (mu'nth) ba ufa bud
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (مؤنث) کاری بود.‬
‫au (mrd) tnbl bud, ama au (mu'nth) kari bud
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (مؤنث) ثروتمند بود.‬
‫au (mrd) fqir bud, ama au (mu'nth) thrutmnd bud
 
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, বরং কেবল ঋণ ছিল ৷
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه مقروض بود.‬
‫au (mrd) pul ndasht, blkx' mqrud' bud
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, বরং দুর্ভাগ্য ছিল ৷
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
‫au (mrd) shans ndasht, blkx' bd shans bud
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, বরং কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷
‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
‫au (mrd) mufqiti ndasht, blkx' namufq bud
 
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
‫au (mrd) rad'i nbud, blkx' narad'i bud
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷
‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
‫au (mrd) xushbxt nbud, blkx' bdbxt bud
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷
‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
‫au (mrd) xush brxurd nbud, blkx' bdbrxurd bud
 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2013 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য