Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   персиски   >   Опис на содржината


81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

 


‫81 [هشتاد و یک]‬

‫ زمان گذشته 1‬

 

 
пишува
‫نوشتن‬
neveshtan
Тој напиша едно писмо.
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
oo yek nâme nevesht.
А таа напиша една картичка.
‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
va oo yek kârte postâl nevesht.
 
 
 
 
чита
‫خواندن‬
khândan
Тој читаше едно списание.
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
oo yek majale khând.
А таа читаше една книга.
‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
va oo yek ketâb khând.
 
 
 
 
зема
‫گرفتن‬
gereftan
Тој зеде една цигара.
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
oo yek sigâr bardâsht.
Таа зеде едно парче чоколадо.
‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
 
 
 
 
Тој беше неверен, но таа беше верна.
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
 
 
 
 
Тој немаше пари, туку долгови.
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
Тој немаше среќа, туку малер.
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
Тој немаше успех, туку неуспех.
‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
 
 
 
 
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
Тој не беше среќен, туку несреќен.
‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - персиски за почетници