भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   फ़ार्सी   >   अनुक्रमणिका


८१ [इक्यासी]

भूतकाल १

 


‫81 [هشتاد و یک]‬

‫ زمان گذشته 1‬

 

 
लिखना
‫نوشتن‬
neveshtan
उसने एक पत्र लिखा
‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬
oo yek nâme nevesht.
और उसने एक कार्ड लिखा
‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬
va oo yek kârte postâl nevesht.
 
 
 
 
पढ़ना
‫خواندن‬
khândan
उसने एक पत्रिका पढ़ी
‫او (مرد) یک مجله خواند.‬
oo yek majale khând.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬
va oo yek ketâb khând.
 
 
 
 
लेना
‫گرفتن‬
gereftan
उसने एक सिगरेट ली
‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬
oo yek sigâr bardâsht.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
 
 
 
 
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
 
 
 
 
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
‫او (مرد) موفقیتی نداشت، بلکه ناموفق بود.‬
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
 
 
 
 
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
‫او (مرد) خوشبخت نبود، بلکه بدبخت بود.‬
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
‫او (مرد) خوش برخورد نبود، بلکه بدبرخورد بود.‬
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - फ़ार्सी प्रारम्भकों के लिए