Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   perzština   >   Obsah
52 [päťdesiatdva]

V obchodnom dome
‫52 [پنجاه و دو]‬

‫در فروشگاه‬
 
Ideme do obchodného domu?
‫برویم به یک فروشگاه؟‬
‫bruim bx' ik frushgax'
Musím urobiť nejaké nákupy.
‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬
‫mn baid xridx'aim ra angam dx'm
Chcem toho veľa nakúpiť.
‫من می خواهم خیلی خرید کنم.‬
‫mn mi xuax'm xili xrid knm
 
Kde sú kancelárske potreby?
‫لوازم اداری کجا هستند؟‬
‫luazm adari kga x'stnd
Potrebujem poštové obálky a papier.
‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬
‫mn pakt namx' u kaghdh namx' lazm darm
Potrebujem perá a zvýrazňovače.
‫من چند خودکار و ماژیک لازم دارم.‬
‫mn tshnd xudkar u mažik lazm darm
 
Kde je nábytok?
‫مبل ها کجا هستند؟‬
‫mbl x'a kga x'stnd
Potrebujem skriňu a komodu.
‫من یک کمد لباس و دراور لازم دارم.‬
‫mn ik kmd lbas u draur lazm darm
Potrebujem písací stôl a policu.
‫من یک میز تحریر و یک قفسه لازم دارم.‬
‫mn ik miz txhrir u ik qfsx' lazm darm
 
Kde sú hračky?
‫اسباب بازیها کجا هستند؟‬
‫asbab bazix'a kga x'stnd
Potrebujem bábiku a medvedíka.
‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬
‫mn ik yrusk u ik xrs partshx' ai lazm darm
Potrebujem futbalovú loptu a šachy.
‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬
‫mn ik tup futbal u ik txtx' sht'rng lazm darm
 
Kde je náradie?
‫ابزارآلات فنی کجا هستند؟‬
‫abzarehlat fni kga x'stnd
Potrebujem kladivo a kliešte.
‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬
‫mn ik tshksh u ik anbrdst lazm darm
Potrebujem vrták a skrutkovač.
‫من یک مته (دریل) و یک آچار لازم دارم.‬
‫mn ik mtx' (dril) u ik ehtshar lazm darm
 
Kde sú šperky?
‫جواهرات کجا هستند؟‬
‫guax'rat kga x'stnd
Potrebujem retiazku a náramok.
‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬
‫mn ik grdn bnd u ik dst bnd lazm darm
Potrebujem prsteň a náušnice.
‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬
‫mn ik xhlqx' u gushuarx' lazm darm
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app


Ženy majú väčší talent na jazyky než muži!

Ženy sú rovnako inteligentné ako muži. Majú v priemere rovnaký inteligenčný kvocient. Avšak schopnosti oboch pohlaví sa líšia. Napríklad muži majú lepšiu trojrozmernú predstavivosť. Tiež lepšie riešia matematické problémy. Ženy majú naproti tomu lepšiu pamäť. A lepšie ovládajú jazyky. Ženy robia menej chýb v pravopise a gramatike. Majú tiež väčšiu slovnú zásobu a čítajú plynulejšie. Preto tiež dosahujú väčšinou lepšie výsledky v jazykových testoch. Dôvod ich jazykovej zdatnosti sa skrýva v mozgu. Mužský a ženský mozog je inak usporiadaný. Ľavá polovica mozgu má na starosti jazyk. Táto oblasť kontroluje jazykové procesy. Ženy napriek tomu používajú na spracovanie jazyka obe polovice mozgu. Okrem toho si ich polovice mozgu vedia lepšie vymieňať informácie. Ženský mozog je teda pri spracovávaní jazyka aktívnejší. Vedia ho teda spracovať efektívnejšie. Prečo sa oba mozgy líšia, nie je stále jasné. Niektorí vedci veria, že za to môže biológia. Ženské a mužské gény ovplyvňujú vývoj mozgu. Ženy a muži sú takí, akú sú, aj vďaka hormónom. Iní tvrdia, že náš vývoj ovplyvňuje výchova. Pretože na dievčatká sa viac hovorí a častejšie sa im číta. Chlapci naopak dostávajú viac technických hračiek. Je teda možné, že náš mozog formuje aj naše prostredie. Na druhú stranu isté odlišnosti sa vyskytujú po celom svete. A výchova detí je v každej kultúre iná ...

previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - perzština pre začiatočníkov