Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   الفارسية   >   محتويات الكتاب


‫52 [اثنان وخمسون]

‫فى المتجر

 


‫52 [پنجاه و دو]‬

‫در فروشگاه‬

 

 
‫هل نذهب إلى متجر؟
‫برویم به یک فروشگاه؟‬
‫يجب أن أتسوق.
‫من باید خریدهایم را انجام دهم.‬
‫أريد شراء الكثير.
‫من می خواهم خیلی خرید کنم.‬
 
 
 
 
‫أين اللوازم المكتبية؟
‫لوازم اداری کجا هستند؟‬
‫أحتاج لظروف وورق خطابات.
‫من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم.‬
‫أحتاج لأقلام حبر جاف وأقلام تعليم.
‫من چند خودکار و ماژیک لازم دارم.‬
 
 
 
 
‫أين الأثاث؟
‫مبل ها کجا هستند؟‬
‫أحتاج إلى دولاب وأدراج.
‫من یک قفسه و یک دراور لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى مكتب وأرفف.
‫من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم.‬
 
 
 
 
‫أين لعب الأطفال؟
‫اسباب بازیها کجا هستند؟‬
‫أحتاج إلى لعبة عروسة ولعبة دب.
‫من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى كرة قدم وشطرنج.
‫من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم.‬
 
 
 
 
‫أين أدوات العدة؟
‫ابزارآلات کجا هستند؟‬
‫أحتاج إلى شاكوش وكماشة.
‫من یک چکش و یک انبردست لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى درل ومفك.
‫من یک دریل و یک آچار لازم دارم.‬
 
 
 
 
‫أين المجوهرات؟
‫جواهرات کجا هستند؟‬
‫أحتاج إلى سلسلة وسوار.
‫من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم.‬
‫أحتاج إلى خاتم وحلق.
‫من یک حلقه و گوشواره لازم دارم.‬
 
 
 
 
 


النساء موهوبات لغويا أكثر من الرجال!

‫النساء علي نفس درجة ذكاء الرجال.‬
‫وهما لديهما نفس حاصل الذكاء في المتوسط.‬
‫و مع ذلك فان الكفاءات تختلف بين الجنسين.‬
‫علي سبيل المثال يستطيع الرجال التفكير بصورة ثلاثية الابعاد علي نحو أفضل.‬
‫كذلك فان الواجبات الحسابية ينجزونها أفضل.‬
‫لكن النساء لديهن ذاكرة أفضل.‬
‫و يجدن اللغات بشكل أفضل.‬
‫ترتكب النساء أخطاء أقل في الكتابة و القواعد.‬
‫كذلك فإن لديهن مفردات أكبر و يقرأن بطلاقة.‬
‫و لذلك يصلن الي نتائج أفضل في اختبارات اللغة.‬
‫سبب التفوق اللغوي لدي النساء يعود الي وظائف المخ.‬
‫فالمخ لدي النساء منظم بصورة مختلفه عنه عند الرجال.‬
‫يكون نصف المخ الأيسر هو المسؤول عن اللغات.‬
‫و تتحكم هذه المنطقة في العملية اللغوية.‬
‫و علي الرغم من ذلك فان النساء تستخدم لمعالجة اللغة النصفين.‬
‫و يتمكن النصفان لديهن التبديل علي نحو أفضل.‬
‫و يكون المخ لدي النساء أكثر نشاطا عند معالجة اللغات.‬
‫و بالتالي تتمكن النساء من معالجة النساء بصورة أكثر كفاءة.‬
‫لكن لا يعرف المرء حتي الآن كيف يختلف النصفان.‬
‫يعني بعض العلماء أن البيولوجيا هي السبب في ذلك.‬
‫تؤثر الجينات لدي النساء و الرجال في تطور المخ.‬
‫تلعب الهرمونات دورا في أن يكون النساء و الرجال علي هذاالنحو.‬
‫يقول البعض أن تربيتنا تؤثر علي نمونا.‬
‫لان الصغار من الفتيات يتم التحدث معهن و القراءة لهن بصورة أكبر.‬
‫الصغار من الصبيان يحصلون في المقابل علي العديد من اللعب التقنية.‬
‫فمن الممكن أن محيطنا يشكل عقولنا.‬
‫في المقابل يتواجد العديد من الاختلافات المحددة عالميا.‬
‫..وفي كل ثقافة تختلف نربية الأطفال.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - الفارسية للمبتدئين