Jazykové vzdelávanie
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   slovenčina   >   arabčina   >   Obsah
90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2
‫90 [تسعون]‬

‫الأمر 2‬
 
Ohoľ sa!
‫احلق ذقنك!‬
‫axhlq dhqnk
Umy sa!
‫اغتسل!‬
‫aghtsl
Učeš sa!
‫مشّط شعرك!‬
‫msh2't' shyrk
 
Zavolaj! Zavolajte!
‫اتصل! اتصلوا!‬
‫ats'l ats'lua
Začni! Začnite!
‫ابدأ! ابدؤا!‬
‫abda' abdu'a
Prestaň! Prestaňte!
‫توقف! توقفوا!‬
‫tuqf tuqfua
 
Nechaj to! Nechajte to!
‫أترك هذا! أتركوا هذا!‬
‫a'trk x'dha a'trkua x'dha
Povedz to! Povedzte to!
‫قل هذا! قولوا هذا!‬
‫ql x'dha qulua x'dha
Kúp to! Kúpte to!
‫اشتر هذا! اشتروا هذا!‬
‫ashtr x'dha ashtrua x'dha
 
Nikdy nebuď nečestný!
‫لا تكن أبداُ غير صادق!‬
‫la tkn a'bdao ghir s'adq
Nikdy nebuď drzý!
‫لا تكن أبدًا وقحاً!‬
‫la tkn a'bdan'a uqxhaan'
Nikdy nebuď nezdvorilý!
‫لا تكن أبدًا غير مهذب!‬
‫la tkn a'bdan'a ghir mx'dhb
 
Vždy buď úprimný!
‫كن دائمًا صادقـًا!‬
‫kn daj'man'a s'adqـan'a
Vždy buď milý!
‫كن دائمًا لطيفـًا!‬
‫kn daj'man'a lt'ifـan'a
Vždy buď zdvorilý!
‫كن دائمًا مهذبًا!‬
‫kn daj'man'a mx'dhban'a
 
Dobre dojdite domov!
‫عد سالماً لبيتك!‬
‫yd salmaan' lbitk
Dávajte na seba pozor!
‫دير بالك على حالك!‬
‫dir balk yljh xhalk
Čoskoro nás opäť navštívte!
‫زرنا مرة أخرى في أقرب وقت!‬
‫zrna mrah a'xrjh fi a'qrb uqt
 
previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  |  Free Android app |  Free iPhone app


I malé deti sa môžu naučiť gramatické pravidlá

Deti rastú veľmi rýchlo. A veľmi rýchlo sa tiež učia! Ešte sa nepodarilo zistiť, ako sa deti učia. Proces učenia prebieha automaticky. Deti si nevšimnú, že sa učia. Napriek tomu však vedia každý deň viac a viac. Zrejmé je to u jazyka. Bábätká v prvých mesiacoch vedia len plakať. Za niekoľko mesiacov sú schopné povedať krátke slová. Potom z týchto slov poskladajú vety. Nakoniec dieťa hovorí svojim materinským jazykom. Bohužiaľ to tak nefunguje u dospelých. Na učenie potrebujú knihy a iné materiály. Iba tak sa naučia napríklad gramatiku. Bábätká sa však naučia gramatiku už v štyroch mesiacoch! Vedci učili nemecká bábätká cudzie gramatické pravidlá. Prehrávali im k tomu nahlas talianske vety. Tieto vety obsahovali určité syntaktické štruktúry. Bábätká počúvali gramaticky správne vety asi pätnásť minút. Potom im boli vety prehrané znova. Tentoraz bolo však niekoľko viet chybných. Pri počúvaní sa merali ich mozgové vlny. Vedci tak mohli zistiť, ako na vety reagoval ich mozog. A deti ukázali u viet rôznu aktivitu! Hoci sa vety práve naučili, spozorovali v nich chyby. Deti pochopiteľne nechápu, prečo sú niektoré vety zle. Zameriavajú sa na fonetické vzorce. To však na naučenie jazyka stačí - aspoň v prípade bábätiek ...

previous page   up Obsah   next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 slovenčina - arabčina pre začiatočníkov