Learn Languages Online!
previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   беларуская   >   арабская   >   Змест


90 [дзевяноста]

Загадны лад 2

 


‫90 [تسعون]‬

‫الأمر 2‬

 

 
Пагаліся!
‫احلق ذقنك!‬
ihlak thaknak!
Памыйся!
‫اغتسل!‬
ightasel!
Прычашыся!
‫مشّط شعرك!‬
mashshet shaarak
 
 
 
 
Патэлефануй! Патэлефануйце!
‫اتصل! اتصلوا!‬
ettasel! Ettasiloo!
Пачынай! Пачынайце!
‫ابدأ! ابدؤا!‬
ebda'! Ebda'oo!
Перастань! Перастаньце!
‫توقف! توقفوا!‬
tawakaf! Tawakkafoo!
 
 
 
 
Пакінь гэта! Пакіньце гэта!
‫أترك هذا! أتركوا هذا!‬
otrok hathaa! otrokoo hathaa!
Скажы гэта! Скажыце гэта!
‫قل هذا! قولوا هذا!‬
kolo hathaa! Kooloo hathaa!
Купі гэта! Купіце гэта!
‫اشتر هذا! اشتروا هذا!‬
eshtari hathaa! Eshtaroo hathaa!
 
 
 
 
Ніколі не будзь несумленным!
‫لا تكن أبداُ غير صادق!‬
la takon abadan ghayra saadek!
Ніколі не будзь нахабным!
‫لا تكن أبدًا وقحاً!‬
laa takon abadan wakihan!
Ніколі не будзь няветлівым!
‫لا تكن أبدًا غير مهذب!‬
laa takon abadan ghayra mohaththab!
 
 
 
 
Будзь заўжды сумленным!
‫كن دائمًا صادقـًا!‬
kon daa'iman saadikan!
Будзь заўжды прыемным!
‫كن دائمًا لطيفـًا!‬
kon daa'iman latiifan!
Будзь заўжды ветлівым!
‫كن دائمًا مهذبًا!‬
kon daa'iman mohaththaban!
 
 
 
 
Шчасліва Вам дабрацца дадому!
‫عد سالماً لبيتك!‬
oed saaliman lbaytek
Сачыце за сабой як след!
‫دير بالك على حالك!‬
diir baalak alaa haalak!
Прыходзьце да нас яшчэ як мага хутчэй!
‫زرنا مرة أخرى في أقرب وقت!‬
zornaa marrat okhraa fii akrab wakt!
 
 
 
 
 

previous page  up Змест  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Дзеці растуць вельмі хутка. І яны вельмі хутка навучаюцца! Як навучаюцца дзеці яшчэ не даследавана. Працэсы навучання працякаюць вельмі хутка. Дзеці не заўважаюць, што яны вучацца. Тым не менш, з кожным днём яны ўмеюць ўсё больш. Гэта можна заўважыць па іх мове. У першыя месяцы немаўляты могуць толькі крычаць. Праз некалькі месяцаў яны ўжо здольныя гаварыць кароткія словы. Затым са слоў утвараюцца сказы. І нарэшце дзеці размаўляюць на роднай мове. Нажаль, з дарослымі ўсё інакш. Для навучання ім патрэбныя кнігі або іншыя матэрыялы. Толькі гэтак яны змогуць, напрыклад, вывучыць граматычныя правілы. Але немаўляты вывучаюць граматыку ўжо з чатырох месяцаў! Даседчыкі навучылі нямецкіх немаўлят правілам граматыкі замежнай мовы. Для гэтага ім прайгравалі італьянскія сказы. Гэтыя сказы мелі пэўныя сінтаксічныя структуры. Немаўляты слухалі правільныя сказы на італьянскай мове каля чвэрці гадзіны. Пасля сказы прайгравалі зноў. У гэты раз некаторыя сказы былі няправільныя. Пакуль дзеці слухалі сказы, даследчыкі вымяралі іх мазгавую актыўнасць. Гэтак вучоныя змаглі вызначыць, як мозг рэагіруе на сказы. І актыўнасць мозгу немаўлят вар'іравалася ў залежнасці ад сказаў. Нягледзячы на тое, што яны толькі што пачулі сказы, яны заўважылі памылкі. Канешне, немаўляты не разумеюць, чаму некаторыя сказы няправільныя. Яны арыентуюцца толькі на гукавыя ўзоры. Але гэтага дастаткова, каб вывучыць мову - прынамсі, немаўлятам.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 беларуская - арабская для пачаткоўцаў