Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


90 [ενενήντα]

Προστακτική 2

 


‫90 [تسعون]

‫الأمر 2

 

 
Ξυρίσου!
‫احلق ذقنك!
ihlak thaknak!
Πλύσου!
‫اغتسل!
ightasel!
Χτενίσου!
‫مشّط شعرك!
mashshet shaarak
 
 
 
 
Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο!
‫اتصل! اتصلوا!
ettasel! Ettasiloo!
Άρχισε! Αρχίστε!
‫ابدأ! ابدؤا!
ebda'! Ebda'oo!
Σταμάτα! Σταματήστε!
‫توقف! توقفوا!
tawakaf! Tawakkafoo!
 
 
 
 
Άστο! Αφήστε το!
‫أترك هذا! أتركوا هذا!
otrok hathaa! otrokoo hathaa!
Πες το! Πείτε το!
‫قل هذا! قولوا هذا!
kolo hathaa! Kooloo hathaa!
Αγόρασέ το! Αγοράστε το!
‫اشتر هذا! اشتروا هذا!
eshtari hathaa! Eshtaroo hathaa!
 
 
 
 
Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής!
‫لا تكن أبداُ غير صادق!
la takon abadan ghayra saadek!
Μην είσαι ποτέ αυθάδης!
‫لا تكن أبدًا وقحاً!
laa takon abadan wakihan!
Μην είσαι ποτέ αγενής!
‫لا تكن أبدًا غير مهذب!
laa takon abadan ghayra mohaththab!
 
 
 
 
Να είσαι πάντα ειλικρινής!
‫كن دائمًا صادقـًا!
kon daa'iman saadikan!
Να είσαι πάντα καλός!
‫كن دائمًا لطيفـًا!
kon daa'iman latiifan!
Να είσαι πάντα ευγενικός!
‫كن دائمًا مهذبًا!
kon daa'iman mohaththaban!
 
 
 
 
Καλό δρόμο!
‫عد سالماً لبيتك!
oed saaliman lbaytek
Να προσέχετε τον εαυτό σας!
‫دير بالك على حالك!
diir baalak alaa haalak!
Να μας ξαναεπισκεφτείτε!
‫زرنا مرة أخرى في أقرب وقت!
zornaa marrat okhraa fii akrab wakt!
 
 
 
 
 


Τα μωρά μπορούν να μάθουν γραμματικούς κανόνες.

Τα παιδιά μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Και μαθαίνουν πολύ γρήγορα! Το πως μαθαίνουν τα παιδιά δεν έχει ερευνηθεί ακόμα. Οι διαδικασίες εκμάθησης τελούνται αυτόματα. Τα παιδιά δεν παρατηρούν ότι μαθαίνουν. Ωστόσο, κάθε μέρα γίνονται ικανά για όλο και περισσότερα πράγματα. Αυτό είναι εμφανές στο ζήτημα της γλώσσας. Τους πρώτους μήνες, τα μωρά μπορούν μόνο να κλαίνε. Σε λίγους μήνες λένε μικρές λέξεις. Από τις λέξεις βγαίνουν προτάσεις. Κάποια στιγμή, τα παιδιά αρχίζουν να μιλούν τη μητρική τους γλώσσα. Στους ενήλικες, αυτό δυστυχώς δε γίνεται. Για να μάθουν χρειάζονται βιβλία ή άλλο υλικό. Για παράδειγμα, μόνο έτσι μπορούν να μάθουν κανόνες γραμματικής. Τα παιδιά μαθαίνουν γραμματική από την ηλικία των τεσσάρων μηνών! Επιστήμονες δίδαξαν σε μωρά στη Γερμανία ξένους κανόνες γραμματικής. Αυτό το κατάφεραν παίζοντάς τους προτάσεις ιταλικών. Αυτές οι προτάσεις περιείχαν ορισμένες συντακτικές δομές. Τα μωρά άκουγαν τις σωστές φράσεις περίπου για ένα τέταρτο της ώρας. Μετά, τους έβαλαν να ακούσουν ξανά προτάσεις. Αυτήν τη φορά κάποιες φράσεις δεν ήταν σωστές. Ενώ τα μωρά άκουγαν τις φράσεις, γινόταν μέτρηση των εγκεφαλικών τους κυμάτων. Έτσι οι επιστήμονες μπόρεσαν να διαπιστώσουν πώς αντιδρούσε ο εγκέφαλος στις φράσεις. Και τα μωρά αντέδρασαν διαφορετικά στις προτάσεις! Αν και τις είχαν μόλις μάθει, κατέγραφαν τα λάθη. Φυσικά τα μωρά δεν καταλαβαίνουν γιατί μερικές προτάσεις είναι λάθος. Προσανατολίζονται στα ηχητικά μοτίβα. Αυτό αρκεί όμως, για να μάθεις μια γλώσσα-τουλάχιστον για τα μωρά …

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους