Learn Languages Online!
previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   ערבית   >   תוכן


‫90 [תשעים]‬

‫ציווי 2‬

 


‫90 (تسعون)

‫صيغة الأمر 2

 

 
‫התגלח!‬
‫إحلق ذقنك!
'iihlaq dhaqannak!
‫התרחץ!‬
‫إغتسل!
'iightsl!
‫הסתרק!‬
‫مشط شعرك!
masht shaerk!
 
 
 
 
‫התקשר / י!‬
‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!
'attasil hatfyaan! / aittasaluu hatfyaan!
‫התחל / התחילי!‬
‫إبدأ! / إبدوا!
'iibda! / 'ibdu!
‫הפסק / הפסיקי!‬
‫توقف! / توقفوا!
tawqaf! / tawqifuu!
 
 
 
 
‫עזוב / עזבי!‬
‫دع ذلك! / دعوا ذلك!
de dhalka! / daeawa dhillakan!
‫אמור / אמרי זאת!‬
‫قل ذلك! / قولوا ذلك!
qul dhalaka! / quluu dhillakan!
‫קנה / י את זה!‬
‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!
ashtarr dhalka! / ashtarawa dhillakan!
 
 
 
 
‫אל תשקר / י אף פעם!‬
‫لا تكن منافقاً!
la takun mnafqaan!
‫אף פעם אל תתחצף / י!‬
‫لا تكن وقحاً!
la takun wqhaan!
‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬
‫لا تكن فظاً!
la takun fzaan!
 
 
 
 
‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬
‫كن دائماً صادقاً!
kunn daymaan sadqaan!
‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬
‫كن دائماً لطيفاً!
kunn daymaan ltyfaan!
‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬
‫كن دائماً مؤدباً!
kunn daymaan mwdbaan!
 
 
 
 
‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬
‫لتصل بسلامة!
litasil bisalamatin!
‫שמור / שמרי על עצמך!‬
‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!
hafiz ealaa sihtka! / 'iietun binafsik!
‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬
‫كرر زيارتك قريباً!
karrar ziaratak qrybaan!
 
 
 
 
 

previous page  up תוכן  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

‫תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוק‬

‫ילדים גדלים מהר מאוד.‬ ‫והם גם לומדים מהר מאוד!‬ ‫עוד לא ידוע איך ילדים לומדים.‬ ‫תהליכי הלמידה עובדים בצורה אוטומטית.‬ ‫ילדים לא שמים לב שהם לומדים.‬ ‫ולמרות זאת הם לומדים עוד ועוד בכל יום.‬ ‫את זה אפשר לראות גם בשפה שלהם.‬ ‫תינוקות יכולים רק לבכות בחודשים הראשונים לחייהם.‬ ‫אחרי כמה חודשים הם מתחילים להגיד מילים קצרות.‬ ‫והמילים נהיים למשפטים.‬ ‫מתישהו דוברים ילדים את שפת האם שלהם.‬ ‫לצערנו, זה לא עובד ככה אצל מבוגרים.‬ ‫בכדי ללמוד הם צריכים ספרים או חומר אחר.‬ ‫רק כך הם יכולים ללמוד חוקי דקדוק למשל.‬ ‫אך תינוקות לומדים דקדוק כבר מגיל של ארבעה חודשים!‬ ‫חוקרים לימדו תינוקות חוקי דקדוק של שפה זרה.‬ ‫לשם כך הם השמיעו להם משפטים באיטלקית.‬ ‫המשפטים הכילו מבנים תחביריים מסויימים.‬ ‫התינוקות שמעו את המשפטים הנכונים למשך כרבע שעה.‬ ‫אחרי הלמידה הושמעו לתינוקות משפטים שוב.‬ ‫אך הפעם היו חלק מהמשפטים לא נכונים.‬ ‫בזמן שהם שמעו את המשפטים, נמדדו גלי המוח שלהם.‬ ‫וכך יכלו החוקרים לזהות איך מוחם הגיב למשפטים השונים.‬ ‫והתינוקות הציגו פעילות שונה במשפטים השונים!‬ ‫למרות שהם רק למדו את המשפטים, הם יכלו לזהות את הטעויות.‬ ‫כמובן שתינוקות לא מבינים את הטעות שבמשפטים מסויימים.‬ ‫הם מזהים רק דפוסים פונטיים.‬ ‫אבל זה מספיק בכדי ללמוד שפה - לפחות אצל תינוקות...‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - ערבית למתחילים