Valodu apguve

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   pandžabu   >   Satura rādītājs


39 [trīsdesmit deviņi]

Auto avārija

 


ਲਾਂਡਰੀ ਬਾਸਕਿਟ

ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ

 

 
Kur ir tuvākā benzīna uzpildes stacija?
ਮੁਖੌਟਾ
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
Manai mašīnai ir caura riepa.
ਦਸਤਾਨਾ
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
Vai Jūs varat apmainīt riteni?
ਮਫਲਰ
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
 
 
 
 
Man ir nepieciešami pāris litri dīzeļdegvielas.
ਪੈਂਟ
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
Man vairs nav benzīna.
ਮੋਤੀ
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
Vai Jums ir rezerves kanna degvielai?
ਬਰਸਾਤੀ
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
 
 
 
 
Kur es te varētu piezvanīt?
ਪ੍ਰੈਸ ਬਟਨ
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
Man ir nepieciešams avārijas dienests bojātās automašīnas pārvietošanai.
ਪਜਾਮਾ
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
Es meklēju remontdarbnīcu.
ਅੰਗੂਠੀ
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
Ir noticis satiksmes negadījums.
ਸੈਂਡਲ
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
Kur ir tuvākais telefons?
ਸਕਾਰਫ਼
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
Vai Jums ir līdzi mobilais telefons?
ਕਮੀਜ਼
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
 
 
 
 
Mums ir nepieciešama palīdzība.
ਜੁੱਤਾ
Sānū madada dī lōṛa hai.
Izsauciet ārstu!
ਜੁੱਤੇ ਦੀ ਤਲੀ
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
Izsauciet policiju!
ਰੇਸ਼ਮ
Pulisa nū bulā'ō.
 
 
 
 
Jūsu dokumentus, lūdzu!
ਸਕੀਅ ਜੁੱਤੇ
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
Jūsu autovadītāja apliecību, lūdzu!
ਸਕਰਟ
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
Jūsu kravas mašīnas vadītāja apliecību, lūdzu!
ਚੱਪਲ
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
 
 
 
 
 


Mazuļa lingvistiskais talants

Jau pirms mazuļi iemācas runāt, tie daudz zina par valodu. To ir pierādījuši vairāki eksperimenti. Bērnu attīstība ir novērota īpašās mazuļu laboratorijās. Arī, kā bērni apgūst valodu, ir izpētīts. Mazuļi ir daudz inteliģentāki nekā mēs līdz šim esam uzskatījuši. Pat 6 mēnešu vecumā tiem jau ir vairakas valodnieciskās prasmes. Piemēram, viņi var atšķirt savu dzimto valodu. Franču un vāciešu mazuļi uz dažādiem toņiem reaģē savādāk. Dažādi uzsvari atspoguļojas dažādā uzvedībā. Mazuļiem ir to valodas sajūta. Ļoti mazi bērni var iegaumēt vairākus vārdus. Vecākiem ir liela loma bērna valodas attīstībā. Jo, pēc dzemdībām, mazuļiem nepieciešams tiešs kontakts. Tie vēlas sazināties ar mammu un tēti. Un savstarpējai saziņai jābū pozitīvai. Vecākiem vajadzētu būt mierīgiem, kad tie runā ar savu mazuli. Un nav pareizi arī reti ar viņiem aprunāties. Sterss un klusums var negatīvi ietekmēt mazuli. To valodas attīstība var tikt negatīvi ietekmēta. Mazulis sāk mācīties jau esot mātes miesās. Tie reaģē uz runu jau pirms dzimšanas. Viņi spēj precīzi uztvert akustiskos signālus. Pēc piedzimšanas viņi spēj atpazīt šos signālus. Vēl nedzimuši bērni var iemācīties valodas ritmu. Mazuļi var sadzirdēt mātes balsi atrodoties dzemdē. Tātad jūs varat pat sarunāties ar nedzimušu bērnu. Bet jums nevajadzētu pārcensties… Bērniem būs diezgan daudz laika mācīties pēc dzimšanas!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - pandžabu iesācējiem