Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   პენჯაბური   >   სარჩევი


39 [ოცდაცხრამეტი]

ავარია

 


ਲਾਂਡਰੀ ਬਾਸਕਿਟ

ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ

 

 
სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?
ਮੁਖੌਟਾ
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
საბურავი დამეშვა.
ਦਸਤਾਨਾ
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?
ਮਫਲਰ
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
 
 
 
 
მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.
ਪੈਂਟ
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
ბენზინი აღარ მაქვს.
ਮੋਤੀ
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?
ਬਰਸਾਤੀ
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
 
 
 
 
საიდან შეიძლება დავრეკო?
ਪ੍ਰੈਸ ਬਟਨ
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
ევაკუატორი მჭირდება.
ਪਜਾਮਾ
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
ვულკანიზაციას ვეძებ.
ਅੰਗੂਠੀ
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
ავარია მოხდა.
ਸੈਂਡਲ
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
სად არის უახლოესი ტელეფონი?
ਸਕਾਰਫ਼
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?
ਕਮੀਜ਼
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
 
 
 
 
ჩვენ დახმარება გვჭირდება.
ਜੁੱਤਾ
Sānū madada dī lōṛa hai.
გამოიძახეთ ექიმი!
ਜੁੱਤੇ ਦੀ ਤਲੀ
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
გამოიძახეთ პოლიცია!
ਰੇਸ਼ਮ
Pulisa nū bulā'ō.
 
 
 
 
თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.
ਸਕੀਅ ਜੁੱਤੇ
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.
ਸਕਰਟ
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.
ਚੱਪਲ
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
 
 
 
 
 


ნიჭიერი ლინგვისტი ბავშვი

მათ ლაპარაკის დაწყებამდეც კი ძალიან ბევრი იციან ენის შესახებ. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. ბავშვის განვითარების კვლევა ბავშვთა სპეციალურ ლაბორატორიებში ხდება. ასევე იკვლევენ, თუ როგორ სწავლობს ბავშვი ენას. ბავშვები აშკარად უფრო გონიერები არიან, ვიდრე დღემდე გვეგონა. მათ 6 თვის ასაკშიც კი არაერთი ლინგვისტური უნარი აქვთ. მაგალითად, მათ შეუძლიათ საკუთარი მშობლიური ენის გამოცნობა. ფრანგი და გერმანელი ჩვილები სხვადასხვაგვარად რეაგირებენ გარკვეულ ტონებზე. სტრესის განსხვავებული მოდელები იწვევს განსხვავებულ ქცევას. ასე რომ, ჩვილები გრძნობენ მშობლიური ენის ტონს. ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ რამდენიმე სიტყვის დამახსოვრება. ჩვილების ენობრივი განვითარებისთვის მშობლები ძალიან მნიშვნელოვანია. რადგან ჩვილები ურთიერთობას დაბადებიდანვე საჭიროებენ. მათ უნდათ დედასთან და მამასთან ურთიერთობა. აუცილებელია, რომ ურთიერთობას დადებითი ემოციები ახლდეს. მშობლები არ უნდა იყვნენ სტრესის ქვეშ, როდესაც თავიანთ ჩვილ ბავშვებს ელაპარაკებიან. ასევე არ არის სწორი მათთან იშვიათად ლაპარაკი. სტრესმა ან სიჩუმემ შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს ჩვილებზე. ჩვილების ენობრივმა განვითარებამ შეიძლება უარყოფითი გავლენა განიცადოს. ჩვილები სწავლას ჯერ კიდევ მუცლად ყოფნის დროს იწყებენ! ისინი მეტყველებაზე დაბადებამდე რეაგირებენ. მათ ზუსტად შეუძლიათ აკუსტიკური სიგნალების აღქმა. დაბადების შემდეგ მათ ამ სიგნალების ამოცნობა შეუძლიათ. ჩვილებს მუცლად ყოფნის პერიოდში ენების რიტმის სწავლაც კი შეუძლიათ. ჩვილებს უკვე ესმით საკუთარი დედის ხმა მუცლად ყოფნისას. ასე რომ, მუცლად მყოფ ჩვილს შეგიძლიათ ელაპარაკოთ კიდეც. თუმცა ძალიანაც არ უნდა გადააჭარბოთ... დაბადების შემდეგ ბავშვს პრაქტიკისთვის უამრავი დრო ექნება!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - პენჯაბური დამწყებთათვის