Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

 


ਲਾਂਡਰੀ ਬਾਸਕਿਟ

ਚਮੜੇ ਦੇ ਜੁੱਤੇ

 

 
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬
ਮੁਖੌਟਾ
Ithē sabha tōṁ nazadīka paiṭarōla papa kithē hai?
‫יש לי תקר.‬
ਦਸਤਾਨਾ
Mērā ṭā'ira phaṭa gi'ā hai.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬
ਮਫਲਰ
Kī tusīṁ pahī'ā badala sakadē hō.
 
 
 
 
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬
ਪੈਂਟ
Mainū ika – dō liṭara ḍīzala cāhīdā hai.
‫אין לי יותר דלק.‬
ਮੋਤੀ
Paiṭarōla khatama hō gi'ā hai.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬
ਬਰਸਾਤੀ
Kī tuhāḍē kōla paiṭarōla dā ḍabā hai?
 
 
 
 
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬
ਪ੍ਰੈਸ ਬਟਨ
Maiṁ kithōṁ phōna kara sakadā/ sakadī hāṁ?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬
ਪਜਾਮਾ
Mainū ṭō'iga sēvā dī lōṛa hai.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬
ਅੰਗੂਠੀ
Maiṁ gairaja labha rihā/ rahī hāṁ.
 
 
 
 
‫קרתה תאונה.‬
ਸੈਂਡਲ
Ika duraghaṭanā hō'ī hai.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬
ਸਕਾਰਫ਼
Ithē sabha tōṁ nazadīka ṭailīphōna būtha kithē hai?
‫יש לך טלפון נייד?‬
ਕਮੀਜ਼
Kī tuhāḍē kōla mōbā'īla phōna hai?
 
 
 
 
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬
ਜੁੱਤਾ
Sānū madada dī lōṛa hai.
‫קרא / י לרופא!‬
ਜੁੱਤੇ ਦੀ ਤਲੀ
Ḍākaṭara nū bulā'ō.
‫קרא / י למשטרה!‬
ਰੇਸ਼ਮ
Pulisa nū bulā'ō.
 
 
 
 
‫הרשיונות בבקשה.‬
ਸਕੀਅ ਜੁੱਤੇ
Kirapā karakē āpaṇē kāgaza dikhā'ō.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬
ਸਕਰਟ
Kirapā karakē āpaṇā lā'īsainsa dikhā'ō.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬
ਚੱਪਲ
Kirapā karakē āpaṇī gaḍī dē kāgaza vikhā'ō.
 
 
 
 
 


‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬ ‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים