Valodu apguve

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   pandžabu   >   Satura rādītājs


31 [trīsdesmit viens]

Restorānā 3

 


ਅਨਾਰ

ਕੰਡੇਦਾਰ ਨਾਸ਼ਪਤੀ

 

 
Es vēlos kādu uzkodu.
ਸਿਰੀਫਲ
mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai.
Es vēlos salātus.
ਰਸਭਰੀ
Mainū ika salāda cāhīdā hai.
Es vēlos zupu.
ਕਾਲੇ ਅੰਗੂਰ
Mainū ika sūpa cāhīdā hai.
 
 
 
 
Es vēlos desertu.
ਸਟਾਰ ਫਰੂਟ
Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai.
Es vēlos saldējumu ar putukrējumu.
ਸਟ੍ਰਾਬੈਰੀ
Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai.
Es vēlos augļus vai sieru.
ਤਰਬੂਜ਼
Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai.
 
 
 
 
Mēs vēlamies pabrokastot.
ਮਛੇਰਾ
Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ.
Mēs vēlamies paēst pusdienas.
ਮਛਲੀਘਰ
Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.
Mēs vēlamies paēst vakariņas.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਾਲਾ ਤੌਲੀਆ
Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.
 
 
 
 
Ko Jūs vēlaties brokastīs?
ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai?
Maizītes ar marmelādi un medu?
ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
Jaima atē śahida vālē rōla?
Tostermaizi ar desu un sieru?
ਬਿੰਗੋ
Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa?
 
 
 
 
Vārītu olu?
ਬੋਰਡ
Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā?
Vēršaci?
ਬਾਓਲਿੰਗ
Tali'ā hō'i'ā āṇḍā?
Omleti?
ਕੇਬਲ ਕਾਰ
Āmalēṭa?
 
 
 
 
Lūdzu, vēl vienu jogurtu!
ਕੈਂਪਿੰਗ
Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā.
Lūdzu, sāli un piparus!
ਕੈਪਿੰਗ ਸਟੋਵ
Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā.
Lūdzu, vēl vienu glāzi ūdens!
ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā.
 
 
 
 
 


Veiksmīgu runāšanau var apgūt!

Runāt ir salīdzinoši viegli. Veiksmīga runa ir daudz sarežģītāka. Svarīgākais ir mēs to pasakam, nevis ko. Par to liecina neskaitāmi pētījumi. Klausītājs savā zemapziņā pievērš uzmanību noteiktām runātāja īpašībām. Tādēļ mēs varam ietekmēt to, vai mūsu runa tiks vai netiks pieņemta. Mums tikai jāpievērš uzmanība tam, kā mēs runājam. Tas attiecas arī uz mūsu ķermeņa valodu. Tai jābūt patiesai un jaatbilst mūsu personībai. Tapat arī balsij ir liela nozīme, jo tā vienmēr tiek novērtēta. Vīriešiem, piemēram, jo zemāka balss, jo labāk. Tas liek runātājam izklausīties pārliecinātam un zinošam. Savukārt balss variācijai nav ietekmes. Īpaši svarīgs priekšnoteikums runājot ir runāšanas ātrums. Eksperimento tika analizēti panākumi pārrunās. Veiksmīga runa nozīmē, spēja pārliecināt citus. Tam, kurš vēlas pierunāt citus, nevajadzētu runāt ātri. Citādāk var šķist, ka viņš nav patiess. Bet arī runāt pārāk lēni nav ieteicams. Cilvēki, kuri runā pārāk lēni, rada iespaidu, ka tie nav pārāk inteliģenti. Tādēļ labāk runāt vidējā ātrumā. Ideālā gadījumā - 3,5 vārdi sekundē. Runājot arī pauzes ir nozīmīgas. Tās padara runu dabisku un ticamu. Rezultātā, klausītājs mums uzticas. 4 vai 5 pauzes minūtē ir vispiemērotākais daudzums. Tādēļ, mēģiniet vadīt labāk savu runu! Tad var doties uz nākamo interviju…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - pandžabu iesācējiem