Nyelvtanulás

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   pandzsábi   >   Tartalomjegyzék


31 [harmincegy]

A vendéglőben 3

 


ਅਨਾਰ

ਕੰਡੇਦਾਰ ਨਾਸ਼ਪਤੀ

 

 
Szeretnék egy előételt.
ਸਿਰੀਫਲ
mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai.
Szeretnék egy salátát.
ਰਸਭਰੀ
Mainū ika salāda cāhīdā hai.
Szeretnék egy levest.
ਕਾਲੇ ਅੰਗੂਰ
Mainū ika sūpa cāhīdā hai.
 
 
 
 
Szeretnék egy desszertet.
ਸਟਾਰ ਫਰੂਟ
Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai.
Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel.
ਸਟ੍ਰਾਬੈਰੀ
Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai.
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot.
ਤਰਬੂਜ਼
Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai.
 
 
 
 
Reggelizni szeretnénk.
ਮਛੇਰਾ
Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ.
Ebédelni szeretnénk.
ਮਛਲੀਘਰ
Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.
Vacsorázni szeretnénk.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਾਲਾ ਤੌਲੀਆ
Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.
 
 
 
 
Mit kérnek reggelire?
ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai?
Zsemlét lekvárral és mézzel?
ਬੈਲੀ ਡਾਂਸ
Jaima atē śahida vālē rōla?
Piritóst kolbásszal és sajttal?
ਬਿੰਗੋ
Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa?
 
 
 
 
Egy főtt tojást?
ਬੋਰਡ
Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā?
Egy tükörtojást?
ਬਾਓਲਿੰਗ
Tali'ā hō'i'ā āṇḍā?
Egy rántottát?
ਕੇਬਲ ਕਾਰ
Āmalēṭa?
 
 
 
 
Kérek még egy joghurtot.
ਕੈਂਪਿੰਗ
Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā.
Kérek még sót és borsot.
ਕੈਪਿੰਗ ਸਟੋਵ
Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā.
Kérek még egy pohár vizet.
ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā.
 
 
 
 
 


A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Beszélni viszonylag egyszerű. Jól beszélni viszont már sokkal nehezebb. Az hogy hogyan mondunk valamit, sokkal fontosabb mint az hogy mit mondunk. Ezt különböző kutatások kimutatták. A hallgatók tudat alatt a beszélő bizonyos tulajdonságaira figyelnek. Ezáltal befolyásolni tudjuk, hogy beszédünket kedvezően fogadják be. Csak mindig pontosan figyelnünk kell arra, hogyan beszélünk. Ez a testbeszédünkre is vonatkozik. Hitelesnek és a személyiségünkhöz illőnek kell lennie. A hangnak is van szerepe, ugyanis erre is mindig figyelnek. Férfiaknál például előnyös a mély hang. Szuverénné és kompetenssé teszi használóját. A hang változtatása viszont nincsen hatással. Nagyon fontos viszont a beszéd sebessége. Kísérletekben megvizsgálták a beszédek hatékonyságát. Egy sikeres beszéd a másik fél meggyőzését jeleni. Az aki másokat meg akar győzni, nem szabad, hogy túl gyorsan beszéljen. Különben azt a benyomást kelti, hogy nem őszinte. De a túl lassú beszéd is előnytelen. Azok az emberek, akik nagyon lassan beszélnek, kevésbé okos benyomást keltenek. A legjobb tehát, közepes sebességgel beszélni. Ideálisan 3,5 szót másodpercenként. A szünetek szintén fontosak beszéd közben. Nyelvünk természetesnek és hihetőnek tűnik általuk. Ennek az lesz az eredménye, hogy hallgatóink figyelnek ránk. 4 vagy 5 szünet percenként az ideális. Próbálja meg egyszer, hogy jobban kontrollálja beszédét. És akkor jöhet a következő felvételi beszélgetés is…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - pandzsábi kezdőknek