Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   bengāļu   >   Satura rādītājs


1 [viens]

Personas

 


১ [এক]

ব্যক্তি

 

 
es
আমি
Āmi
es un tu
আমি এবং তুমি
Āmi ēbaṁ tumi
mēs abi
আমরা দুজনে (আমরা উভয়েই)
Āmarā dujanē (āmarā ubhaẏē´i)
 
 
 
 
viņš
সে (ছেলে)
Sē (chēlē)
viņš un viņa
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
Sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
viņi abi
তারা দুজনে
Tārā dujanē
 
 
 
 
vīrietis
পুরুষ
Puruṣa
sieviete
স্ত্রী / মহিলা
Strī/ mahilā
bērns
শিশু
Śiśu
 
 
 
 
ģimene
একটি পরিবার
Ēkaṭi paribāra
mana ģimene
আমার পরিবার
Āmāra paribāra
Mana ģimene ir šeit.
আমার পরিবার এখানে ৷
Āmāra paribāra ēkhānē
 
 
 
 
Es esmu šeit.
আমি এখানে ৷
Āmi ēkhānē
Tu esi šeit.
তুমি এখানে ৷
Tumi ēkhānē
Viņš ir šeit un viņa ir šeit.
সে (ছেলে) এখানে এবং সে (মেয়ে) এখানে ৷
Sē (chēlē) ēkhānē ēbaṁ sē (mēẏē) ēkhānē
 
 
 
 
Mēs esam šeit.
আমরা এখানে ৷
Āmarā ēkhānē
Jūs esat šeit.
তোমরা এখানে ৷
Tōmarā ēkhānē
Viņi visi ir šeit.
তারা সবাই এখানে ৷
Tārā sabā´i ēkhānē
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Svešvalodas cīņā ar Alcheimera slimību

Tiem, kuri vēlas saglabāt garīgo līdzsvaru, vajadzētu apgūt valodas. Ar valodas prasmēm var izsargāties no demences. Neskaitāmas zinātniskās pētniecības ir to pierādījušas. Apgūstot valodu vecumam nav nozīmes. Svarīgi ir tas, ka smadzenes tiek regulāri vingrinātas. Mācoties leksiku tiek aktivizētas dažādas smadzeņu daļas. Šīs daļas regulē nozīmīgus izziņas procesus. Tādēļ cilvēki, kuri pārzin vairākas valodas, ir uzmanīgāki. Viņi var arī labāk koncentrēties. Lai gan, daudzvalodībai ir papildu priekšrocības. Daudzvalodīgi cilvēki var pieņemt labākus lēmumus. Tas ir, viņi nonāk pie lēmuma ātrāk. Jo viņu smadzenes ir iemācījušās izdarīt izvēli. Tās zin vismaz divus apzīmējumus vienai lietai. Attiecīgajā situācijā ir iespējams izvēlēties atbilstošo apzīmētāju. Tādēļ, daudzvalodīgi cilvēki nepārtraukti izdara izvēli. Viņu smadzenēm ir treniņš izvēlēties starp vairākām lietām. Un šis treniņš attīsta ne tikai smadzeņu centru, kas atbild par valodu. Daudzas smadzeņu daļas gūst labumu no daudzvalodības. Valodu prasmes nozīmē arī labāku kognitīvo kontroli. Protams, valodu prasmes nenovērsīs demenci. Lai gan, daudzvalodīgiem cilvēkiem šī slimība attīstas lēnāk. Un viņu smadzenes, šķiet, labāk spēj līdzsvarot sekas. Valodas apguvējiem demences simptomi parādas vājākā formā. Apjukums un aizmiršana ir mazāk svarīgi. Tāpēc gan jauni, gan veci vienlīdzīgi gūst labumu no valodas apguves. Un: Ar katru valodu ir vieglāk apgūt kādu jaunu. Tatad, tā vietā, lai sniegtos pēc zālēm, mums vajadzētu sniegties pēc vārdnīcas.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - bengāļu iesācējiem