Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   perzsa   >   Tartalomjegyzék


3 [három]

Megismerkedés

 


‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

 

 
Szia!
‫سلام‬
salâm!
Jó napot!
‫روز بخیر!‬
ruz be khair!
Hogy vagy?
‫حالت چطوره؟‬
hâlet chetore?
 
 
 
 
Ön Európából jön? / Ön európai?
‫شما از اروپا می آیید؟‬
shomâ az orupâ mi-âyeed?
Ön Amerikából jön? / Ön amerikai?
‫شما از امریکا می آیید؟‬
shomâ az âmrikâ mi-âyeed?
Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai?
‫شما از آسیا می آیید؟‬
shomâ az âsiâ mi-âyeed?
 
 
 
 
Melyik hotelben lakik?
‫درکدام هتل اقامت دارید؟‬
dar kodâm hotel eghâmat dârid?
Mióta van már itt?
‫چه مدت از اقامتتان در اینجا میگذرد؟‬
che modat az eghâmate-tân dar injâ migozarad?
Meddig marad?
‫چه مدت اینجا میمانید؟‬
che moddat injâ mimânid?
 
 
 
 
Tetszik önnek itt?
‫از اینجاخوشتان می آید؟‬
az injâ khoshetân mi-ây-yad?
Ön itt nyaral?
‫برای مسافرت اینجا هستید؟‬
barâye mosâferat injâ hastid?
Látogasson meg egyszer!
‫سری به من بزنید‬
sari be man bezanid
 
 
 
 
Itt van az én címem.
‫این آدرس من است.‬
in âdrese man ast.
Látjuk egymást holnap?
‫فردا همدیگر را می بینیم؟‬
fardâ ham digar râ mibinim?
Sajnálom, már más tervem van.
‫متاسفم، من کار دارم.‬
mote-asefam, man kar dâram.
 
 
 
 
Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!)
‫خداحافظ!‬
khodâ hâfez!
Viszontlátásra!
‫خدا نگه‌دار!‬
khodâ negahdâr!
Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra!
‫تا بعد!‬
tâ ba-ed!
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Az ábécék

A nyelvekkel tudjuk megértetni magunkat. Elmondjuk másoknak hogyan gondolkozunk, mit érzünk. Az írásnak is ez a szerepe. A legtöbb nyelv rendelkezik írással is. Az írás jelekből áll. Ezek a jelek különbözően nézhetnek ki. Sok írás betűkből áll. Ezeket az írásokat ábécének hívjuk. Az ábécé grafikus jelek rendezett halmaza. Ezeket a jeleket különböző szabályok szerint szavakká kötik össze. Minden jelnek van egy meghatározott kiejtése. Az ábécé szó görög eredetű. A görög nyelvben az első két betű az alfa és a béta. A történelem során sok különböző ábécé létezett. Már 3000 évvel ezelőtt is használtak az emberek írásjeleket. Régebben az írásjelek varázslatos szimbólumok voltak. Csak kevés ember ismerte jelentésüket. Később elvesztették szimbolikus jelentésüket. A betűknek manapság nincsenek jelentésük. Csak további betűkkel való kombinálás után jelentenek valamit. Olyan írások, mint például a kínai, más elven működnek. Ezek képekre hasonlítanak és gyakran azt ábrázolják amit jelentenek. Amikor írunk gondolatainkat kódoljuk. Jeleket használunk, hogy tudásunkat rögzítsük. Agyunk megtanulta az ábécét dekódolni. A jelek szavakká formálódnak, a szavak ötletekké. Így képes egy szöveg évezredeken keresztül fennmaradni. És még mindig képes megértetni magát…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - perzsa kezdőknek