भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

 

जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ

ঘড়িতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷

जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है

যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷

जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी

যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷

 

 

 

 

आप कब फोन करेंगे?

আপনি কখন ফোন করবেন?

जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा

যখনই আমি কোনো সময় পাব ৷

जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा

যখনই সে একটু সময় পাবে তখনই সঙ্গে সঙ্গে সে ফোন করবে ৷

 

 

 

 

आप कब तक काम करेंगे?

আপনি কতক্ষণ কাজ করবেন?

जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी

যতক্ষণ আমি পারব ততক্ষণ কাজ করব ৷

जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी

আমি যতদিন সুস্থ থাকব, ততদিন কাজ করব ৷

 

 

 

 

वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है

সে কাজ করবার পরিবর্তে বিছানায় শুয়ে থাকে ৷

वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है

সে রান্না করবার পরিবর্তে খবরের কাগজ পড়ে ৷

वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है

সে ঘরে যাবার পরিবর্তে মদের দোকানে বসে আছে ৷

 

 

 

 

जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है

আমি যতদূর জানি সে এখানে থাকে ৷

जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है

আমি যতদূর জানি তার স্ত্রী অসুস্থ ৷

जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है

আমি যতদূর জানি সে বেকার ৷

 

 

 

 

मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती

আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷

मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती

আমি বাসটা ধরতে পারিনি, তা না হলে আমি ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম ৷

मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती

আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি, তা নাহলে ঠিক সময়ে পৌঁছে যেতাম।