|
|
|
|
Je me lève des que le réveil sonne.
|
ঘড়ীতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
Ghaṛītē ayālārma bājabāra saṅgē saṅgē āmi uṭhē paṛi
|
|
|
|
Je me fatigue des que je dois étudier.
|
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
Yakhana´i āmi paṛā śuru kari takhana´i saṅgē saṅgē āmi klānta haẏē paṛi
|
|
|
|
J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans.
|
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
Yakhana´i āmi 60 bacharēra haẏē yāba saṅgē saṅgē āmi kāja karā bandha karē dēba
|
|
|
|
|
|
|
Quand appellerez-vous ?
|
|
|
|
|
Des que j’aurai le temps.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Combien de temps travaillerez-vous ?
|
|
|
|
|
Je travaillerai aussi longtemps que je le peux.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il reste au lit au lieu de travailler.
|
|
|
|
|
Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autant que je le sache, il habite ici.
|
|
|
|
|
Autant que je le sache, sa femme est malade.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.
|
|
|
|
|
Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|