|
|
|
|
(Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas.
|
ঘড়ীতে অ্যালার্ম বাজবার সঙ্গে সঙ্গে আমি উঠে পড়ি ৷
Ghaṛītē ayālārma bājabāra saṅgē saṅgē āmi uṭhē paṛi
|
|
|
|
Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu.
|
যখনই আমি পড়া শুরু করি তখনই সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি ৷
Yakhana´i āmi paṛā śuru kari takhana´i saṅgē saṅgē āmi klānta haẏē paṛi
|
|
|
|
Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti.
|
যখনই আমি ৬০ বছরের হয়ে যাব সঙ্গে সঙ্গে আমি কাজ করা বন্ধ করে দেব ৷
Yakhana´i āmi 60 bacharēra haẏē yāba saṅgē saṅgē āmi kāja karā bandha karē dēba
|
|
|
|
|
|
|
Kada (jūs) paskambinsite?
|
|
|
|
|
Kai tik turėsiu (minutę) laiko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ar ilgai (jūs) dirbsite?
|
|
|
|
|
(Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jis guli lovoje užuot dirbęs.
|
|
|
|
|
Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia.
|
|
|
|
|
Kiek (aš) žinau, jo žmona serga.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Aš) pramiegojau, kitaip būčiau atėjęs / atėjusi laiku.
|
|
|
|
|
(Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip būčiau atėjęs / atėjusi laiku.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|