Apprenez langues en ligne !
previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50langues.com   >   français   >   pendjabi   >   Table des matières


8 [huit]

L’heure

 


8 [ਅੱਠ]

ਸਮਾਂ

 

 
Veuillez m’excuser !
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
māpha karanā!
Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
Kinē vajē hana?
Merci beaucoup.
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Bahuta dhanavāda.
 
 
 
 
Il est une heure.
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।
Ika vaji'ā hai.
Il est deux heures.
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dō vajē hana.
Il est trois heures.
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Tina vajē hana.
 
 
 
 
Il est quatre heures.
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Cāra vajē hana.
Il est cinq heures.
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Paja vajē hana.
Il est six heures.
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Chē vajē hana.
 
 
 
 
Il est sept heures.
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Sata vajē hana.
Il est huit heures.
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Aṭha vajē hana.
Il est neuf heures.
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Nauṁ vajē hana.
 
 
 
 
Il est dix heures.
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dasa vajē hana.
Il est onze heures.
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Gi'ārāṁ vajē hana.
Il est douze heures.
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Bārāṁ vajē hana.
 
 
 
 
Une minute a soixante secondes.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
Une heure a soixante minutes.
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
Un jour a vingt-quatre heures.
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.
 
 
 
 
 

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Les familles linguistiques

Il y a environ 7000 millions d'hommes sur terre. Et ceux-ci parlent environ 7000 langues ! Comme les hommes, les langues peuvent être apparentées. C'est-à-dire qu'elles sont originaires d'une langue originelle commune. Mais il existe aussi des langues qui sont totalement isolées. Elles n'ont de lien génétique avec aucune langue. En Europe, par exemple, la langue basque est considérée comme langue isolée. Mais la plupart des langues ont des parents, des enfants ou des frères et sœurs. Elles appartiennent donc à une famille de langue particulière. On reconnaît à quel point les langues se ressemblent en les comparant. Les chercheurs en linguistique dénombrent à l'heure actuelle environ 300 unités gén Parmi elles, on compte 180 familles, qui elles-mêmes sont composées de plus d'une langue. Le reste est constitué de 120 langues isolées. La plus grande famille est la famille indo-germanique. Elle compte environ 280 langues. Les langues romanes, germaniques et slaves en font partie. Cela représente plus de 3000 millions de locuteurs sur tous les continents ! La famille des langues sino-tibétaines est dominante en Asie. Elle regroupe plus de 1300 millions de locuteurs. La langue sino-tibétaine la plus importante est la langue chinoise. En Afrique se trouve la troisième plus grande famille de langues. Elle tient son nom de son aire géographique : Niger-Congo. Elle n'est plus parlée "que" par environ 350 millions de personnes. Dans cette famille, le swahili est la langue la plus importante. Ce qui vaut en général, c'est qu'on se comprend d'autant mieux qu'on est parent proche. Les gens qui parlent des langues apparentées se comprennent bien. Ils peuvent apprendre l'autre langue relativement vite. Conclusion : apprenez des langues, les rencontres familiales sont toujours agréables !

Devinez de quelle langue il s'agit !

L'______ est la langue maternelle de plus de 90 millions de personnes. Celles-ci vivent principalement en ******gne, en Autriche et en Suisse. L'______ est aussi parlé en Belgique, au Liechtenstein, dans le Nord de l'Italie et au Luxembourg. S'ajoutent aux locuteurs natifs encore 80 millions de personnes comprenant l'______. L'______ est en effet une des langues étrangères les plus apprises. Il appartient, comme l'anglais et le néerlandais, à la famille des langues germaniques occidentales. Mais il a subi de nombreuses influences au cours des siècles. Cela est dû au fait que la zone linguistique se situe au centre de l'Europe.

De nos jours, ce sont surtout des termes anglais qui intègrent le vocabulaire ______. Une autre caractéristique de la langue ______e est qu'elle comporte de nombreux dialectes. Cependant ceux-ci sont de moins en moins importants. C'est surtout par le biais des médias que la langue standard s'impose de plus en plus. C'est pourquoi de nombreuses écoles veulent réintroduire l'enseignement des dialectes. La grammaire de l'______ n'est pas simple, mais elle en vaut la peine. Car l'______ fait partie des 10 langues les plus importantes du monde.

previous page  up Table des matières  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 français - pendjabi pour débutants