Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৮ [আট]

দিনের সময়

 


8 [ਅੱਠ]

ਸਮਾਂ

 

 
মাফ করবেন!
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
māpha karanā!
অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে?
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
Kinē vajē hana?
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Bahuta dhanavāda.
 
 
 
 
এখন একটা বাজে ৷
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।
Ika vaji'ā hai.
এখন দুটো বাজে ৷
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dō vajē hana.
এখন তিনটে বাজে ৷
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Tina vajē hana.
 
 
 
 
এখন চারটে বাজে ৷
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Cāra vajē hana.
এখন পাঁচটা বাজে ৷
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Paja vajē hana.
এখন ছটা বাজে ৷
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Chē vajē hana.
 
 
 
 
এখন সাতটা বাজে ৷
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Sata vajē hana.
এখন আটটা বাজে ৷
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Aṭha vajē hana.
এখন নটা বাজে ৷
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Nauṁ vajē hana.
 
 
 
 
এখন দশটা বাজে ৷
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dasa vajē hana.
এখন এগারোটা বাজে ৷
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Gi'ārāṁ vajē hana.
এখন বারোটা বাজে ৷
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Bārāṁ vajē hana.
 
 
 
 
ষাট সেকেণ্ডে এক মিনিট হয় ৷
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.
 
 
 
 
 


ভাষা পরিবারসমূহ

পৃথিবীতে প্রায় ৭০০ কোটি মানুষ বাস করে। এবং এই মানুষেরা প্রায় ৭,০০০ বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে। মানুষের মতই ভাষাও একে অন্যের সাথে সম্পৃক্ত হতে পারে। কেননা সব ভাষার মূল একই। স্বতন্ত্র কিছু ভাষাও রয়েছে। এগুলো বুৎপত্তিগতভাবে অন্য ভাষার সাথে সম্পৃক্ত নয়। ইউরোপের ”বাস্ক” এমনই একটি স্বতন্ত্র ভাষা। সব ভাষার ”বাবা-মা” ”বাচ্চা-কাচ্চা” ও ”ভাই-বোন” রয়েছে। এগুলো একটি বিশেষ ভাষার পরিবারভুক্ত। তুলনা করার সময় আপনি বুঝতে পারবেন ভাষাগুলোর মধ্যে কতটা মিল রয়েছে। ভাষাবিদেরা বর্তমানে এরকম ৩০০ ভাষা পরিবার পেয়েছেন। এরমধ্যে ১৮০ টির ভাষা পরিবারের সদস্য একের অধিক। বাকী ১২০ টি হল স্বতন্ত্র ভাষা। ইন্দো-ইউরোপীয় হল সবচেয়ে বড় পরিবার। এই পরিবারের অর্ন্তভূক্ত প্রায় ২৮০ টি ভাষা আছে। রোমান, জার্মান ও স্লাভিক ভাষা ও এই পরিবারের। ৩০০ কোটি ভাষাভাষী মানুষ এই পরিবারে রয়েছে। সিনো-তিব্বতীয় এশিয়ার প্রভাবশালী ভাষা পরিবার। এটার অর্ন্তগত প্রায় ১৩০ কোটি ভাষাভাষী রয়েছে। সিনো-তিব্বতীয় পরিবারের প্রধান ভাষা হল চীনা। তৃতীয় বৃহৎ ভাষা পরিবার আফ্রিকায়। ভাষা এলাকা অনুসারে এটার নাম নাইজার-কঙ্গো। ”শুধুমাত্র” ৩৫০ কোটি ভাষাভাষী এই পরিবারের অর্ন্তভূক্ত। এই পরিবারের প্রধান ভাষার নাম ”সোয়াহিলি”। প্রায় সবক্ষেত্রেঃ সম্পর্ক যতই ভাল হয়, বোধগম্যতা ততই ভাল হয়। কাছাকাছি সম্পৃক্ততা যেসব ভাষায় রয়েছে, সেসব ভাষার মানুষ একে অন্যের ভাষা ভাল বোঝে। তারা অন্যান্য ভাষা খুব দ্রুত শিখতে পারেন। তাই, ভাষা শিক্ষার ক্ষেত্রে পরিবারের পুনর্মিলন খুবই ভাল।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য