Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫8 [ثمانٍية]‬

‫أوقات الساعة‬

 


8 [ਅੱਠ]

ਸਮਾਂ

 

 
‫إذا سمحت!‬
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
māpha karanā!
‫من فضلك كم الساعة؟‬
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
Kinē vajē hana?
‫شكرًا جزيلاً.‬
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Bahuta dhanavāda.
 
 
 
 
‫إنها الواحدة.‬
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।
Ika vaji'ā hai.
‫إنها الثانية.‬
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dō vajē hana.
‫إنها الثالثة.‬
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Tina vajē hana.
 
 
 
 
‫إنها الرابعة.‬
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Cāra vajē hana.
‫إنها الخامسة.‬
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Paja vajē hana.
‫إنها السادسة.‬
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Chē vajē hana.
 
 
 
 
‫إنها السابعة.‬
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Sata vajē hana.
‫إنها الثامنة.‬
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Aṭha vajē hana.
‫إنها التاسعة.‬
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Nauṁ vajē hana.
 
 
 
 
‫إنها العاشرة.‬
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dasa vajē hana.
‫إنها الحادية عشرة.‬
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Gi'ārāṁ vajē hana.
‫إنها الثانية عشرة.‬
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Bārāṁ vajē hana.
 
 
 
 
‫الدقيقة فيها ستون ثانية.‬
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
‫الساعة فيها ستون دقيقة.‬
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
‫اليوم فيه أربع وعشرون ساعة.‬
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.
 
 
 
 
 


عائلات لغوية

‫يعيش حوالي 7000 مليون إنسان علي وجه الأرض.‬
‫وهم يتحدثون 7000 لغة مختلفة.‬
‫وكما الأمر بين البشر، فأن اللغات لها صلة قرابة مع لغات أخري.‬
‫هذا يعني إنهم ينحدرون من نفس الجذور.‬
‫لكن أيضا توجد من اللغات ما هي وحيدة تماما.‬
‫فليس لها أية قرابة جينية مع لغات أخري.‬
‫ففي أوروبا تعد اللغة الباسكية من اللغات الوحيدة.‬
‫لكن أغلب اللغات لها آبوين و أطفال و أخوة و أخوات.‬
‫وهم ينتمون إلي عائلة لغوية محددة.‬
‫يمكننا التعرف علي إلي مدي تتشابه اللغات عن طريق إجراء المقارنات.‬
‫أحصي الباحثون في علوم اللغات وجود ما يقرب إلي 300 كيان جيني.‬
‫من بين ذلك يوجد 180 عائلة لغوية و التي تتكون من أكثر من لغة.‬
‫و يكون الباقي هو 120 لغة وحيدة.‬
‫أكبر عائلة لغوية هي الهندو أوروبية.‬
‫فهي تشمل حوالي 280 لغة.‬
‫و تنتمي لهذا اللغات الرومانية و الجرمانية و السلافية.‬
‫يوجد أكثر من 3 بلايين متحدث للغات في جميع القارات.‬
‫و الأسرة الصينية التبتية هي الأسرة اللغوية المهيمنة في آسيا.‬
‫فيتحدثها أكثر من 1300 مليون إنسان.‬
‫أهم لغة تنتمي إلي الأسرة الصينية التبتية هي اللغة الصينية.‬
‫أكبر ثالث عائلة لغوية توجد في قارة إفريقيا.‬
‫و سميت النيجر-الكونغو تبعا لمناطق انتشار لغات هذه العائلة اللغوية.‬
‫و يتحدثها "فقط" حوالي 350 ملايين نسمة.‬
‫و تكون اللغة السواحلية هي اللغة الأهم في تلك العائلة اللغوية.‬
‫في أغلب الحالات: صلة قرابة أكبر تعني تفاهم أفضل.‬
‫فالناس الذين يتحدثون لغات تنتمي إلي نفس العائلة اللغوية يتفاهمون أفضل.‬
‫و يستطيعون تعلم اللغة الأخري بشكل أسرع إلي حد كبير.‬
‫لذلك تعلم اللغات – فمقابلة الأهل هو أيضا شئ جميل!‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين