Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫8 [שמונה]‬

‫שעות היום‬

 


ਉੱਚੀ ਛਾਲ

ਘੁੜ-ਦੌੜ

 

 
‫סליחה!‬
ਗਰਮ ਹਵਾ ਗੁਬਾਰਾ
māpha karanā!
‫מה השעה בבקשה?‬
ਸ਼ਿਕਾਰ
Kinē vajē hana?
‫תודה רבה.‬
ਬਰਫ ਹਾਕੀ
Bahuta dhanavāda.
 
 
 
 
‫השעה אחת.‬
ਬਰਫ ਸਕੇਟ
Ika vaji'ā hai.
‫השעה שתיים.‬
ਜੈਵਲਿਨ ਥ੍ਰੋ
Dō vajē hana.
‫השעה שלוש.‬
ਜੌਗਿੰਗ
Tina vajē hana.
 
 
 
 
‫השעה ארבע.‬
ਛਾਲ
Cāra vajē hana.
‫השעה חמש.‬
ਕਿਸ਼ਤੀ
Paja vajē hana.
‫השעה שש.‬
ਠੁੱਡਾ
Chē vajē hana.
 
 
 
 
‫השעה שבע.‬
ਲਾਈਫ ਜੈਕੇਟ
Sata vajē hana.
‫השעה שמונה.‬
ਮੈਰਾਥਨ
Aṭha vajē hana.
‫השעה תשע.‬
ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟ
Nauṁ vajē hana.
 
 
 
 
‫השעה עשר.‬
ਮਿੰਨੀ ਗੌਲਫ
Dasa vajē hana.
‫השעה אחת עשרה.‬
ਗਤੀ
Gi'ārāṁ vajē hana.
‫השעה שתים עשרה.‬
ਪੈਰਾਸ਼ੂਟ
Bārāṁ vajē hana.
 
 
 
 
‫בדקה שישים שניות.‬
ਪੈਰਾ-ਗਲਾਈਡਿੰਗ
Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
‫בשעה שישים דקות.‬
ਦੌੜਾਕ
Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
‫ביום עשרים וארבע שעות.‬
ਪਾਲ
Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.
 
 
 
 
 


‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים "רק" כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים