Den richtigen Sprachkurs finden!

Wie kann ich einen für mich passenden Sprachkurs finden? Es gibt ja eine Fülle von Sprachkursanbietern und da fällt die Auswahl oft nicht leicht. Wer eine fremde Sprache lernen will oder seine Sprachkenntnisse auffrischen möchte, der sollte das möglichst effektiv und zeitsparend tun. Zum Thema Fremdsprachen und Sprachkursen empfehlen wir gern die Tipps der Stiftung Warentest.


previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Persisch   >   Inhalt


48 [achtundvierzig]

Urlaubsaktivitäten

 


‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

 

 
Ist der Strand sauber?
‫ساحل تمیز است؟‬
sâhel tamiz ast?
Kann man dort baden?
‫می توان آنجا شنا کرد؟‬
mitavân ânjâ shenâ kard?
Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?
‫شنا کردن در آنجا خطرناک نیست؟‬
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
 
 
 
 
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
‫می توان در اینجا یک چتر آفتابی کرایه کرد؟‬
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
‫می توان اینجا یک صندلی راحتی کرایه کرد؟‬
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Kann man hier ein Boot leihen?
‫می توان اینجا یک قایق کرایه کرد؟‬
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
 
 
 
 
Ich würde gern surfen.
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬
dust dâram moj-savâri konam.
Ich würde gern tauchen.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬
dust dâram ghavâsi konam.
Ich würde gern Wasserski fahren.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬
dust dâram eski rooye âb beravam.
 
 
 
 
Kann man ein Surfbrett mieten?
‫می توان یک تخته موج سواری کرایه کرد؟‬
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
‫می توان وسائل غواصی کرایه کرد؟‬
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Kann man Wasserskier mieten?
‫می توان اسکی های آب کرایه کرد؟‬
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
 
 
 
 
Ich bin erst Anfänger.
‫من مبتدی هستم.‬
man mobtadi hastam.
Ich bin mittelgut.
‫من به آن آشنایی دارم.‬
man be ân âshenâ-yee dâram.
Ich kenne mich damit schon aus.
‫من در آن نسبتاً خوب هستم.‬
man dar ân nesbatan khub hastam.
 
 
 
 
Wo ist der Skilift?
‫بالابر اسکی کجاست؟‬
bâlâbare eski kojâst?
Hast du denn Skier dabei?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Hast du denn Skischuhe dabei?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬
kafshe eski hamrâh dâri?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

Die Sprache der Bilder

Ein deutsches Sprichwort lautet: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Das bedeutet, dass Bilder oft schneller verstanden werden als Sprache. Auch können Bilder Gefühle besser transportieren. Deshalb werden in der Werbung viele Bilder eingesetzt. Bilder funktionieren anders als Sprache. Sie zeigen uns mehrere Dinge parallel und wirken in ihrer Gesamtheit. Das heißt, das ganze Bild zusammen hat einen bestimmten Effekt. Bei Sprache werden meist deutlich mehr Worte gebraucht. Bilder und Sprache gehören aber zusammen. Um ein Bild zu beschrieben, brauchen wir Sprache. Umgekehrt werden viele Texte erst durch Bilder gut verständlich. Die Beziehung von Bild und Sprache wird von Linguisten untersucht. Es stellt sich aber die Frage, ob Bilder auch eine eigene Sprache sind. Wenn etwas nur gefilmt wird, können wir die Bilder anschauen. Die Aussage des Films ist aber nicht konkret. Wenn ein Bild als Sprache funktionieren soll, muss es konkret sein. Je weniger es zeigt, desto klarer wird seine Botschaft. Ein gutes Beispiel hierfür sind Piktogramme. Piktogramme sind einfache und eindeutige Bildzeichen. Sie ersetzen die verbale Sprache, sind also visuelle Kommunikation. Das Piktogramm für ein Rauchverbot kennt jeder. Es zeigt eine Zigarette, die durchgestrichen ist. Durch die Globalisierung werden Bilder immer wichtiger. Aber auch die Sprache der Bilder muss man lernen. Sie ist nicht weltweit verständlich, auch wenn das viele denken. Denn unsere Kultur beeinflusst unser Verständnis von Bildern. Was wir sehen, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Manche Menschen sehen also keine Zigarette, sondern nur dunkle Linien.

Erraten Sie die Sprache!

Das ______e gehört zur Familie der etwa 40 Turksprachen. Am nächsten verwandt ist es mit der aserbaidschanischen Sprache. Mutter- oder Zweitsprache ist es für mehr als 80 Millionen Menschen. Diese leben vor allem in der ****ei und auf dem Balkan. Auswanderer haben das ______e aber auch nach Europa, Amerika und Australien gebracht. Auch das ______e wurde von anderen Sprachen beeinflusst. Vor allem Wörter aus dem Arabischen und dem Französischen finden sich im Wortschatz. Ein Kennzeichen der ______en Sprache sind die vielen verschiedenen Dialekte.

Der Istanbuler Dialekt gilt dabei als Basis für die heutige Hochsprache. Die Grammatik unterscheidet insgesamt sechs Fälle. Charakteristisch für das ______e ist außerdem der agglutinierende Sprachbau. Das bedeutet, dass grammatische Formen durch Suffixe ausgedrückt werden. Die Reihenfolge dieser Endungen ist festgelegt, es kann aber sehr viele davon geben. Dieses Prinzip unterscheidet das ______e von den indogermanischen Sprachen.

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50 | BUCH kaufen!  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Persisch für Anfänger