Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   maráthština   >   Obsah


10 [deset]

Včera – dnes – zítra

 


१० [दहा]

काल – आज – उद्या

 

 
Včera byla sobota.
काल शनिवार होता.
kāla śanivāra hōtā.
Včera jsem byl / byla v kině.
काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते.
Kāla mī citrapaṭa baghāyalā gēlō hōtō. / Gēlē hōtē.
Ten film byl zajímavý.
चित्रपट मनोरंजक होता.
Citrapaṭa manōran̄jaka hōtā.
 
 
 
 
Dnes je neděle.
आज रविवार आहे.
Āja ravivāra āhē.
Dnes nepracuji.
आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही.
Āja mī kāmālā/ nōkarīvara jāṇāra nāhī.
Zůstanu doma.
मी घरी राहणार.
Mī gharī rāhaṇāra.
 
 
 
 
Zítra je pondělí.
उद्या सोमवार आहे.
Udyā sōmavāra āhē.
Zítra zase pracuji.
उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार.
Udyāpāsūna mī punhā kāmālā jāṇāra.
Pracuji v kanceláři.
मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते.
Mī ēkā kāryālayāta kāma karatō. / Karatē.
 
 
 
 
Kdo je to?
तो कोण आहे?
Tō kōṇa āhē?
To je Petr.
तो पीटर आहे.
Tō pīṭara āhē.
Petr je student.
पीटर विद्यार्थी आहे.
Pīṭara vidyārthī āhē.
 
 
 
 
Kdo je to?
ती कोण आहे?
Tī kōṇa āhē?
To je Marta.
ती मार्था आहे.
Tī mārthā āhē.
Marta je sekretářka.
मार्था सचिव आहे.
Mārthā saciva āhē.
 
 
 
 
Petr a Marta jsou přátelé.
पीटर आणि मार्था मित्र आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā mitra āhēta.
Petr je Martin přítel.
पीटर मार्थाचा मित्र आहे.
Pīṭara mārthācā mitra āhē.
Marta je Petrova přítelkyně.
मार्था पीटरची मैत्रिण आहे.
Mārthā pīṭaracī maitriṇa āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Učení ve spánku

Znalost cizích jazyků patří dnes k všeobecnému vzdělání. Kdyby jen nebylo to učení tak namáhavé! Pro všechny, kteří s tím mají problémy, máme dobrou zprávu. Neboť nejefektivnější je učení ve spánku. To je závěr několika vědeckých studií. A toho můžeme využít právě při studiu jazyků. Ve spánku zpracováváme zážitky z celého dne. Náš mozek analyzuje nové dojmy. Všechno, co jsme zažili, znovu promyslí. V našem mozku se ukládá nový obsah. Zvlášť dobře se uloží to, co se událo těsně před usnutím. Proto je dobré si důležité věci večer před usnutím ještě zopakovat. Za každý obsah učení odpovídá jiná fáze spánku. REM fáze spánku podporuje psychomotorické učení. Sem patří například hudba nebo sport. Naproti tomu k osvojení samotných znalostí dochází v hlubokém spánku. V něm se opakuje všechno, co jsme učením získali. Takže také slovíčka a gramatika! Když se učíme jazyky, musí náš mozek hodně pracovat. Musí si uložit nová slova a nová pravidla. Ve spánku se všechno odehrává znovu. Vědci to nazývají fází přehrávání. Důležité však je, abychom spali dobře. Tělo i duše si musí dobře odpočinout. Jen tak může mozek dokonale pracovat. Můžeme tedy říci: dobrý spánek znamená dobrou paměť. Zatímco my odpočíváme, je náš mozek stále aktivní… Takže: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - maráthština pro začátečníky