Kielten opiskelu netissä
previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   suomi   >   marathi   >   Sisällysluettelo


10 [kymmenen]

Eilen – tänään – huomenna

 


१० [दहा]

काल – आज – उद्या

 

 
Eilen oli lauantai.
काल शनिवार होता.
kāla śanivāra hōtā.
Eilen olin elokuvateatterissa.
काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते.
Kāla mī citrapaṭa baghāyalā gēlō hōtō. / Gēlē hōtē.
Elokuva oli kiinnostava.
चित्रपट मनोरंजक होता.
Citrapaṭa manōran̄jaka hōtā.
 
 
 
 
Tänään on sunnuntai.
आज रविवार आहे.
Āja ravivāra āhē.
Tänään en työskentele.
आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही.
Āja mī kāmālā/ nōkarīvara jāṇāra nāhī.
Minä jään kotiin.
मी घरी राहणार.
Mī gharī rāhaṇāra.
 
 
 
 
Huomenna on maanantai.
उद्या सोमवार आहे.
Udyā sōmavāra āhē.
Huomenna minä taas työskentelen.
उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार.
Udyāpāsūna mī punhā kāmālā jāṇāra.
Olen toimistossa töissä.
मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते.
Mī ēkā kāryālayāta kāma karatō. / Karatē.
 
 
 
 
Kuka hän on?
तो कोण आहे?
Tō kōṇa āhē?
Hän on Peter.
तो पीटर आहे.
Tō pīṭara āhē.
Peter on opiskelija.
पीटर विद्यार्थी आहे.
Pīṭara vidyārthī āhē.
 
 
 
 
Kuka hän on?
ती कोण आहे?
Tī kōṇa āhē?
Hän on Martha.
ती मार्था आहे.
Tī mārthā āhē.
Martha on sihteeri.
मार्था सचिव आहे.
Mārthā saciva āhē.
 
 
 
 
Peter ja Martha ovat ystäviä.
पीटर आणि मार्था मित्र आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā mitra āhēta.
Peter on Marthan ystävä.
पीटर मार्थाचा मित्र आहे.
Pīṭara mārthācā mitra āhē.
Martha on Peterin ystävä.
मार्था पीटरची मैत्रिण आहे.
Mārthā pīṭaracī maitriṇa āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Sisällysluettelo  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Opi nukkuessasi

Nykyisin vieraat kielet ovat osa peruskoulutusta. Kunpa vain niiden oppiminen ei olisi niin hankalaa! Tässä hyviä uutisia niille, joilla on vaikeuksia kielten kanssa. Opimme nimittäin tehokkaimmin nukkuessamme! Lukuisat tieteelliset tutkimukset ovat tulleet tähän tulokseen. Voimme käyttää tätä hyödyksemme kielten oppimisessa. Käsittelemme unissamme päivän tapahtumia. Aivomme analysoivat uusia kokemuksia. Kaikki mitä olemme kokeneet, ajatellaan uudelleen. Uusi sisältö vahvistuu aivoissamme. Juuri ennen nukahtamista opitut asiat tallentuvat erityisen hyvin. Siksi voi olla hyödyllistä käydä illalla läpi tärkeitä asioita. Unen eri jaksot käsittelevät eri oppimissisältöjä. REM-uni auttaa psykomotorista oppimista. Musiikin soittaminen tai urheilu kuuluvat tähän kategoriaan. Sen sijaan puhtaan tiedon oppiminen tapahtuu syvässä unessa. Silloin käydään läpi kaikki, mitä opimme. Jopa sanasto ja kielioppi! Kun opimme kieliä, aivojemme pitää tehdä kovasti töitä. Sen täytyy tallentaa uusia sanoja ja sääntöjä. Kaikki tämä toistetaan unessa. Tutkijat kutsuvat tätä toistamisteoriaksi. On kuitenkin tärkeää, että nukut hyvin. Ruumiin ja mielen pitää palautua kunnolla. Ainoastaan silloin aivot voivat toimia tehokkaasti. Voi sanoa, että hyvä uni tuottaa hyvän kognitiivisen suorituksen. Levätessämme aivomme ovat edelleen toiminnassa… Siis: hyvää yötä, Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 suomi - marathi aloittelijoille