Valodu apguve
previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   latviešu   >   marathu   >   Satura rādītājs


10 [desmit]

Vakar – šodien – rīt

 


१० [दहा]

काल – आज – उद्या

 

 
Vakar bija sestdiena.
काल शनिवार होता.
kāla śanivāra hōtā.
Vakar es biju kino.
काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते.
Kāla mī citrapaṭa baghāyalā gēlō hōtō. / Gēlē hōtē.
Filma bija interesanta.
चित्रपट मनोरंजक होता.
Citrapaṭa manōran̄jaka hōtā.
 
 
 
 
Šodien ir svētdiena.
आज रविवार आहे.
Āja ravivāra āhē.
Šodien es nestrādāju.
आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही.
Āja mī kāmālā/ nōkarīvara jāṇāra nāhī.
Es palieku mājās.
मी घरी राहणार.
Mī gharī rāhaṇāra.
 
 
 
 
Rīt ir pirmdiena.
उद्या सोमवार आहे.
Udyā sōmavāra āhē.
Rīt es atkal strādāšu.
उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार.
Udyāpāsūna mī punhā kāmālā jāṇāra.
Es strādāju birojā.
मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते.
Mī ēkā kāryālayāta kāma karatō. / Karatē.
 
 
 
 
Kas tas ir?
तो कोण आहे?
Tō kōṇa āhē?
Tas ir Pēteris.
तो पीटर आहे.
Tō pīṭara āhē.
Pēteris ir students.
पीटर विद्यार्थी आहे.
Pīṭara vidyārthī āhē.
 
 
 
 
Kas tā ir?
ती कोण आहे?
Tī kōṇa āhē?
Tā ir Marta.
ती मार्था आहे.
Tī mārthā āhē.
Marta ir sekretāre.
मार्था सचिव आहे.
Mārthā saciva āhē.
 
 
 
 
Pēteris un Marta ir draugi.
पीटर आणि मार्था मित्र आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā mitra āhēta.
Pēteris ir Martas draugs.
पीटर मार्थाचा मित्र आहे.
Pīṭara mārthācā mitra āhē.
Marta ir Pētera draudzene.
मार्था पीटरची मैत्रिण आहे.
Mārthā pīṭaracī maitriṇa āhē.
 
 
 
 
 

previous page  up Satura rādītājs  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Mācīšanās miegā

Svešvalodu apgūšana mūsdienās ir daļa no vispārējās izglītības. Ja vien to mācīšanās nebūtu tik nogurdinoša! Labas ziņas tiem, kam tās sagādā grūtības. Jo iemācīties miegā ir efektīvāk! Vairāki zinātniskie pētījumi ir nonākuši pie tāda slēdziena. Un šo metodi mēs varam izmantot arī mācoties valodas. To, ko mēs esam pieredzējuši pa dienu, mēs apstrādājam miegā. Mūsu smadzenes analizē jaunos iespaidus. Viss pieredzētais tiek vēlreiz pārdomāts. Un jaunais saturs tiek nostiprināts mūsu smadzenēs. Jo īpaši labi tiek nostiprinās tas, ko esam mācījušies pirms iemigšanas. Līdz ar to, atkārtot nozīmīgas lietas pirms iemigšanas, ir noderīgi. Dažādas miega fāzes atbild par atšķirīgām mācību vielām. Miegs ar ātrajām acu kustībām atbild par psihomotorisko mācīšanos. Šajā kategorijā ietilpst mūzikas vai sporta nodarbības. Bet, piemēram, tīrās zināšanas tiek apstrādātas dziļajā miegā. Šajā fāzē tiek pārskatīts viss apgūtais. Pat leksika un gramatika! Mūsu smadzenēm ir ļoti smagi jāstrādā, kad mēs mācamies valodu. Tām jāsaglabā jauni vārdi un jauni likumi. Tas viss tiek atkal atkārtots miegā. Pētnieki to dēvē par atkārtošanas teoriju. Bet galvenais, ka Jūs izguļaties. Ķermenim un prātam nepieciešams pienācīgi atpūšties. Un tikai tad smadzenes darbojas efektīvi. Var teikt: labs miegs, laba atmiņa. Kad mēs atpūšamies, mūsu smadzenes vēl darbojas… Tad: ar labunakti, Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 latviešu - marathu iesācējiem