Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   মারাঠি   >   বিষয়সূচীর তালিকা


১০ [দশ]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

 


१० [दहा]

काल – आज – उद्या

 

 
গতকাল শনিবার ছিল ৷
काल शनिवार होता.
kāla śanivāra hōtā.
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷
काल मी चित्रपट बघायला गेलो होतो. / गेले होते.
Kāla mī citrapaṭa baghāyalā gēlō hōtō. / Gēlē hōtē.
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
चित्रपट मनोरंजक होता.
Citrapaṭa manōran̄jaka hōtā.
 
 
 
 
আজ রবিবার ৷
आज रविवार आहे.
Āja ravivāra āhē.
আমি আজ কাজ করছি না ৷
आज मी कामाला / नोकरीवर जाणार नाही.
Āja mī kāmālā/ nōkarīvara jāṇāra nāhī.
আমি আজ বাসায় আছি ৷
मी घरी राहणार.
Mī gharī rāhaṇāra.
 
 
 
 
আগামীকাল সোমবার ৷
उद्या सोमवार आहे.
Udyā sōmavāra āhē.
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷
उद्यापासून मी पुन्हा कामाला जाणार.
Udyāpāsūna mī punhā kāmālā jāṇāra.
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷
मी एका कार्यालयात काम करतो. / करते.
Mī ēkā kāryālayāta kāma karatō. / Karatē.
 
 
 
 
ও কে?
तो कोण आहे?
Tō kōṇa āhē?
ও হল পিটার ৷
तो पीटर आहे.
Tō pīṭara āhē.
পিটার একজন ছাত্র ৷
पीटर विद्यार्थी आहे.
Pīṭara vidyārthī āhē.
 
 
 
 
ও কে?
ती कोण आहे?
Tī kōṇa āhē?
ও হল মার্থা ৷
ती मार्था आहे.
Tī mārthā āhē.
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷
मार्था सचिव आहे.
Mārthā saciva āhē.
 
 
 
 
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷
पीटर आणि मार्था मित्र आहेत.
Pīṭara āṇi mārthā mitra āhēta.
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷
पीटर मार्थाचा मित्र आहे.
Pīṭara mārthācā mitra āhē.
মার্থা হল পিটারের বাÜবী ৷
मार्था पीटरची मैत्रिण आहे.
Mārthā pīṭaracī maitriṇa āhē.
 
 
 
 
 


ঘুমের মধ্যে শেখা।

আজকের দিনে, শিক্ষার অন্যতম অংশ জুড়ে রয়েছে বিদেশী ভাষা। শুধু সেগুলো শেখা কাজের কথা নয়। যাদের বিদেশী ভাষা শিখতে সমস্যা হয় তাদের জন্য সুসংবাদ আছে। ঘুমের মধ্যে আমাদের শিক্ষা সবচেয়ে ফলপ্রসূ হয়। অনেক বৈজ্ঞানিক গবেষণার ফল এটি। ভাষা শিক্ষার ব্যাপারে আমরা এ পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারি। আমরা আমাদের সারদিনের বিভিন্ন ঘটনা ঘুমের সময় চারণ করি। এই সময় আমাদের মস্তিষ্ক নতুন অভিজ্ঞতাগুলোকে বিশ্লেষণ করে। সারাদিনে আমরা যা শিখি, তা আবারও ঘুমের সময় পুনরাবৃত্তি হয়। নতুন শেখা বিষয়গুলো মস্তিষ্কের মধ্যে আরো শক্তিশালী হয়। ঘুমানোর আগে শেখা বিষয়গুলো ভালভাবে মনে থাকে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহ পর্যালোচনা করার জন্য সন্ধ্যা খুব ভাল সময়। ঘুমের বিভিন্ন ধাপে বিভিন্ন ধরনের শিক্ষার উপকরণ রয়েছে। ঘুমের সময় র‌্যাপিড আই মুভমেন্ট (রেম) বা দ্রুত চোখের নড়াচড়া মানসিক শিক্ষণে সাহায্য করে। গান বাজান বা খেলাধুলা এই শ্রেণীর মধ্যে পড়ে। প্রক্ষান্তরে, জ্ঞানের শিক্ষণ হয় সাধারণত গভীর ঘুমে থাকা অবস্থায়। ঘুমের সময়ই আমাদের শেখার পুনরাবৃত্তি হয়। এমনকি ঘুমের মধ্যেই আমরা বিভিন্ন শব্দের অর্থ ও ব্যাকরণ শিখি। ভাষা শেখার সময় আমাদের মস্তিষ্ক খুব পরিশ্রম করে। কেননা এটাকে নতুন শব্দ ও নিয়ম সংরক্ষণ করতে হয়। ঘুমের সময় এই সবকিছু আরেকবার ফের শেখা হয়। গবেষকরা এটাকে বলেন পুনঃশিক্ষণ পদ্ধতি। তাই পরিপূর্ণ ঘুম খুব দরকার। শরীর ও মনের সুস্থতা জরুরী। তখনই কেবল মস্তিষ্ক ভালভাবে কাজ করতে পারে। আমরা বলতে পারি, ভাল ঘুম উত্তম জ্ঞান আহরণের পূর্বশর্ত। বিশ্রাম নেয়ার সময়ও আমাদের মস্তিষ্ক সক্রিয় থাকে। সুতরাং, গুট নাট, গুড নাইট, বুয়োনা নত্তে, ডবরু নচ্ (যথাক্রমে জার্মান, ইংরেজী, ইতালীয় এবং চেক্ ভাষায় ’শুভরাত্রি’)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - মারাঠি শিক্ষার্থীদের জন্য