Learn Languages Online!
Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পার্সিয়ান   >   বিষয়সূচীর তালিকা
২৫ [পঁচিশ]

শহরে
‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬
 
আমি স্টেশনে যেতে চাই ৷
‫من می خواهم به طرف ایستگاه قطار بروم.‬
‫mn mi xuax'm bx' t'rf aistgax' qt'ar brum
আমি বিমানবন্দরে যেতে চাই ৷
‫من می خواهم به فرودگاه بروم.‬
‫mn mi xuax'm bx' frudgax' brum
আমি সিটি সেন্টারে যেতে চাই ৷
‫من می خواهم به مرکز شهر بروم.‬
‫mn mi xuax'm bx' mrkz shx'r brum
 
আমি কীভাবে স্টেশনে যাব?
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬
‫tshx' guri bx' aistgax' qt'ar brum
আমি কীভাবে বিমানবন্দরে যাব?
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬
‫tshx' guri bx' frudgax' brum
আমি কীভাবে সিটি সেন্টারে যাব?
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬
‫tshx' guri bx' mrkz shx'r brum
 
আমার একটা ট্যাক্সি চাই ৷
‫من به یک تاکسی احتیاج دارم.‬
‫mn bx' ik taksi axhtiag darm
আমার শহরের একটা ম্যাপ বা মানচিত্র চাই ৷
‫من به یک نقشه احتیاج دارم.‬
‫mn bx' ik nqshx' axhtiag darm
আমার একটা হোটেল চাই ৷
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬
‫mn bx' ik x'tl axhtiag darm
 
আমি একটা গাড়ী ভাড়া নিতে চাই ৷
‫من می خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬
‫mn mi xuax'm ik atumbil kraix' knm
এই আমার ক্রেডিট কার্ড ৷
‫این کارت اعتباری من است‬
‫ain kart aytbari mn ast
এই আমার লাইসেন্স
‫این گواهینامه رانندگی من است.‬
‫ain guax'inamx' ranndgi mn ast
 
শহরে দেখবার মত কী আছে?
‫درشهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬
‫drshx'r tshx' tshizi brai didn ugud dard
আপনি পুরোনো শহরে যান ৷
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬
‫bx' baft qdim shx'r bruid
আপনি শহর ঘুরে দেখতে যান ৷
‫یک گردش با ماشین در شهر انجام دهید.‬
‫ik grdsh ba mashin dr shx'r angam dx'id
 
আপনি বন্দরে যান ৷
‫به بندر بروید.‬
‫bx' bndr bruid
আপনি বন্দর ঘুরে দেখতে যান ৷
‫گردشی در بندر کنید.‬
‫grdshi dr bndr knid
এছাড়া অন্য কোনো দেখবার জায়গা আছে?
‫چه دیدنی های دیگری وجود دارند؟‬
‫tshx' didni x'ai digri ugud darnd
 


স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী

স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর ভাষায় প্রায় ৩০ কোটি মানুষ কথা বলে। স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। এই ভাষা-গোষ্ঠীর আওতায় প্রায় ২০ টি ভাষা রয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল রাশিয়ান ভাষা। ১৫ কোটি মানুষের মাতৃভাষা হল রাশিয়ান। এরপরের স্থান পোলিশ ও ইউক্রেনীও ভাষার যাদের ৫ কোটি ভাষাভাষী রয়েছে। ভাষাগতভাবে, স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীকে কয়েকটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে। যেমন, পশ্চিম স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী, উত্তর স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী ও দক্ষিণ স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী পশ্চিম স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে পোলিশ, চেক ও স্লোভাকিয়ান ভাষা। রাশিয়ান, ইউক্রেনীও ও বেলারুশিও ভাষা উত্তর স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর অন্তর্গত। দক্ষিণ স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর অন্তর্ভূক্ত ভাষা হল সার্বিয়ান, ক্রোয়েশিয় ও বুলগেরীয়। এছাড়াও আরো অনেক স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর অন্তর্গত ভাষা রয়েছে। কিন্তু সেগুলোর ব্যবহার খুবই কম। স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী একটি সমজাতীয় অবিভাবক-ভাষার অন্তর্ভূক্ত। এটা থেকে স্বতন্ত্র ভাষাগুলোর উদ্ভব অপেক্ষাকৃত দেরীতে। তাই তারা রোমান-ভাষা গোষ্ঠী ও জার্মান-ভাষাগোষ্ঠীর তুলনায় নবীন। স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর সব ভাষার শব্দভান্ডার প্রায় একই রকম। অপেক্ষাকৃত দেরী না হলে এই ভাষাগুলো একে অন্য থেকে পৃথক হয়ে যায়নি। বৈজ্ঞানিক দিক থেকে স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর ভাষাসমূহ রক্ষণশীল। অর্থ্যাৎ এসব ভাষা এখনও তাদের প্রাচীন গঠন ধরে রেখেছে। অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের ভাষাগুলো থেকে এধরনের প্রাচীন ধরণ বিলুপ্ত হয়ে গেছে। এই জন্যই গবেষণার জন্য এই ভাষা আকর্ষণীয়। স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠী গবেষণা করে পূর্বের ভাষাসমূহ সম্পর্কে ভাল ধারণা পাওয়া যায়। এভাবেই গবেষকরা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার উৎস খোঁজার চেষ্টা করেছেন। স্লাভিক ভাষা-গোষ্ঠীর ভাষায় অল্প কিছু স্বরবর্ণ রয়েছে। এছাড়াও এখানে আরও অনেক ধ্বনি আছে যা অন্যান্য ভাষায় পাওয়া যায় না। বিশেষ করে পশ্চিম ইউরোপীওরা উচ্চারণের সমস্যায় পড়ে। চিন্তা করবেন না- সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে! পোলিশ ভাষায় এটা হবে ”শিত্ কোবাইনজে দবজা”
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 বাংলা - পার্সিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য