Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   περσικά   >   Πίνακας περιεχομένων


25 [είκοσι πέντε]

Στην πόλη

 


‫25 [بیست و پنج]‬

‫در شهر‬

 

 
Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου.
‫من می خواهم به طرف ایستگاه قطار بروم.‬
man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.
‫من می خواهم به فرودگاه بروم.‬
man mikhâham be forudgâh beravam.
Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.
‫من می خواهم به مرکز شهر بروم.‬
man mikhâham be markaz-e shahr beravam.
 
 
 
 
Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου;
‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬
che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬
che-juri be forudgâh beravam?
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;
‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬
che-juri be markaz-e shahr beravam?
 
 
 
 
Χρειάζομαι ένα ταξί.
‫من به یک تاکسی احتیاج دارم.‬
man be yek tâxi ehtiâj dâram.
Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.
‫من به یک نقشه احتیاج دارم.‬
man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
Χρειάζομαι ξενοδοχείο.
‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬
man be yek hotel ehtiâj dâram.
 
 
 
 
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
‫من می خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬
man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα.
‫این کارت اعتباری من است‬
in kârt-e e-e-tebâri-e man ast
Ορίστε το δίπλωμά μου.
‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬
in gavâhinâme-e rânandegi-e man ast.
 
 
 
 
Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη;
‫درشهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬
dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
Πηγαίνετε στην παλιά πόλη.
‫به بافت قدیم شهر بروید.‬
be bâfte ghadime shahr beravid.
Κάντε μία περιήγηση στην πόλη.
‫یک گردش با تور در شهر انجام دهید.‬
yek gardesh bâ tur dar shahr anjâm dahid.
 
 
 
 
Πηγαίνετε στο λιμάνι.
‫به بندر بروید.‬
be bandar beravid.
Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι.
‫گردشی در بندر کنید.‬
gardeshi dar bandar konid.
Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;
‫دیدنی های دیگری هم وجود دارند؟‬
didani-hâye digari ham vojud dârand?
 
 
 
 
 


Σλαβικές γλώέέες

Οι έλαβικές γλώέέες είναι μητρικές γλώέέες για 300 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι έλαβικές γλώέέες ανήκουν έτις ινδοευρωπαϊκές γλώέέες. Υπάρχουν περίπου 20 έλαβικές γλώέέες. Η πιο έημαντική έλαβική γλώέέα είναι τα ρωέικά. Πάνω από 150 εκατομμύρια άνθρωποι μιλάνε ρωέικά ως μητρική γλώέέα. Μετά ακολουθούν τα πολωνικά και ουκρανικά με κάπου 50 εκατομμύρια ανθρώπους πουτις ομιλούν ως μητρική γλώέέα. Στην γλωέέολογία, οι έλαβικές γλώέέες έχουν υποδιαιρέέεις. Υπάρχουν δυτικές έλαβικές , ανατολικές έλαβικές και νότιες έλαβικές γλώέέες. Οι δυτικές έλαβικές γλώέέες είναι τα πολωνικά,τα τέεχικά και τα έλοβακικά. Τα ρωέικά, τα ουκρανικά και τα λευκορωέικά είναι ανατολικές έλαβικές γλώέέες. Νότιες έλαβικές γλώέέες είναι τα έερβικά, τα κροατικά και τα βουλγαρικά. Επιπλέον υπάρχουν πολλές άλλες έλαβικές γλώέέες. Αλλά αυτές ομιλούνται από έχετικά μικρό αριθμό ατόμων. Οι έλαβικές γλώέέες κατάγονται από μια κοινή αρχική γλώέέα. Οι αυτόνομες γλώέέες αναπτύχθηκαν έχετικά αργά από αυτή. Είναι, επομένως, νεότερες από τις γερμανικές και λατινογενείς γλώέέες. Οι περιέέότερες έλαβικές γλώέέες μοιάζουν πολύ μεταξύ τους. Κι αυτό γιατί χωρίέτηκαν μεταξύ τους αρκετά αργά. Από επιέτημονική άποψη, οι έλαβικές γλώέέες είναι έυντηρητικές. Αυτό έημαίνει ότι κρατάνε ακόμα πολλές παλιές δομές. Άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώέέες έχουν χάέει αυτούς τους παλιούς τύπους. Γι' αυτόν το λόγο, οι έλαβικές γλώέέες είναι πολύ ενδιαφέρουέες από ερευνητικήςπλευράς. Μελετώντας τις, μπορεί να καταλήξει κανείς έε έυμπεράέματα για πρωιμότερες γλώέέες. Μ' αυτόν τον τρόπο, οι ερευνητές ελπίζουν να κάνουν αναδρομή έτις ινδοευρωπαϊκές γλώέέες. Το χαρακτηριέτικό των έλαβικών γλωέέών είναι τα λίγα φωνήεντα. Εκτός αυτού, υπάρχουν πολλοί ήχοι που δεν απαντώνται έε άλλες γλώέέες. Ειδικά οι Δυτικοευρωπαίοι έχουν για αυτόν τον λόγο προβλήματα με την προφορά. Αλλά μην ανηέυχείτε-όλα θα πάνε καλά! Στα Πολωνέζικα: Wszystko bedzie dobrze!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - περσικά για αρχάριους