Shqip » Bengali | 43 [dyzetёetre] | Nё kopshtin zoologjik

৪৩ [তেতাল্লিশ] চিড়িয়াখানায়

43 [tētālliśa] ciṛiẏākhānāẏa

Atje ёshtё kopshti zoologjik.	চিড়িয়াখানা ওখানে ৷; ciṛiẏākhānā ōkhānē
Atje janё xhirafat.	ওখানে জিরাফ আছে ৷; ōkhānē jirāpha āchē
Ku janё arinjtё?	ভাল্লুক কোথায়?; bhālluka kōthāẏa?
Ku janё elefantёt?	হাতি কোথায়?; Hāti kōthāẏa?
Ku janё gjarpёrinjtё?	সাপ কোথায়?; Sāpa kōthāẏa?
Ku janё luanёt?	সিংহ কোথায়?; Sinha kōthāẏa?
Kam njё aparat fotografik.	আমার কাছে একটা ক্যামেরা আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā kyāmērā āchē
Kam dhe njё kamer filmike.	আমার কাছে একটা ভিডিও ক্যামেরাও আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā bhiḍi'ō kyāmērā'ō āchē
Ku ka njё bateri?	আমি ব্যাটারি কোথায় পাব?; āmi byāṭāri kōthāẏa pāba?
Ku janё pinguinёt?	পেঙ্গুইন কোথায়?; Pēṅgu'ina kōthāẏa?
Ku janё kangurёt?	ক্যাঙ্গারু কোথায়?; Kyāṅgāru kōthāẏa?
Ku janё rinoceronёt?	গণ্ডার কোথায়?; Gaṇḍāra kōthāẏa?
Ku ёshtё tualeti?	টয়লেট / পায়খানা কোথায়?; Ṭaẏalēṭa / pāẏakhānā kōthāẏa?
Atje ёshtё njё kafe.	ওখানে একটা ক্যাফে আছে ৷; Ōkhānē ēkaṭā kyāphē āchē
Atje ёshtё njё restorant.	ওখানে একটা রেস্টুরেন্ট আছে ৷; ōkhānē ēkaṭā rēsṭurēnṭa āchē
Ku janё devetё?	উট কোথায়?; uṭa kōthāẏa?
Ku janё gorillat dhe zebrat?	গোরিলা আর জেব্রা কোথায়?; Gōrilā āra jēbrā kōthāẏa?
Ku janё tigrat dhe krokodilët?	বাঘ আর কুমির কোথায়?; Bāgha āra kumira kōthāẏa?

Gjuha dhe muzika

Muzika është një fenomen mbarë botëror. Të gjithë popujt e kësaj toke prodhojnë muzikë. Muzika kuptohet në të gjitha kulturat. Kjo është vërtetuar nga një studim shkencor. Në eksperiment, u interpretua muzikë perëndimore në një popull të izoluar plotësisht. Ky popull afrikan nuk kishte asnjë akses në botën moderne. Sidoqoftë, ata dalluan nëse dëgjuan këngë të gëzuar ose të trishtuar. Përse ndodh kjo ende nuk është hulumtuar. Duket se muzika është një gjuhë pa kufij. Ne të gjithë, në një farë mënyre, kemi mësuar ta interpretojmë. Megjithëse muzika nuk ka asnjë avantazh në evolucion. Fakti që ne e kuptojmë është i lidhur me gjuhën tonë. Sepse gjuha dhe muzika janë të lidhura. Truri i përpunon në mënyrë të ngjashme. Ato gjithashtu funksionojnë ngjashëm. Të dyja kombinojnë tone dhe tinguj sipas rregullave të caktuara. Foshnjat mësojnë ta kuptojnë muzikën që në barkun e nënës. Atje ato dëgjojnë melodinë e gjuhës së nënës së tyre. Kur vijnë në këtë botë ato mund të kuptojnë muzikën Mund të thuhet se muzika imiton melodinë e gjuhës. Emocionet shprehen përmes shpejtësisë si në gjuhë ashtu edhe në muzikë. Përmes njohurive tona gjuhësore ne kuptojmë emocionet në muzikë. Anasjelltas: njerëzit që merren me muzikë shpesh i mësojnë më lehtë gjuhët. Shumë muzikantë mund t'i kujtojnë gjuhët si melodi. Kjo i ndihmon t'i mbajnë mend më mirë ato. Interesant është fakt që ninullat tingëllojnë shumë ngjashëm. Kjo dëshmon sesa ndërkombëtare është gjuha e muzikës. Mbase ajo është më e bukura nga të gjitha gjuhët…