Livro de frases

MP3 Sobre o livro

51 [cinquenta e um]

Fazer compras

৫১ [একান্ন] 51 [ēkānna]	টুকিটাকি কাজের জন্য এখানে ওখানে যাওয়া ṭukiṭāki kājēra jan'ya ēkhānē ōkhānē yā'ōẏā

Escolha como deseja ver a tradução:

Mudança de código linguístico = mudança de personalidade

A nossa língua nos pertence. Ela é uma parte importante da nossa personalidade. Há muitas pessoas, no entanto, que falam várias línguas. Será que isto significa que elas têm várias personalidades? Os cientistas acreditam que sim! Quando mudamos de língua, estamos mudando também a nossa personalidade. Ou seja, passamos a comportar-nos de um modo diferente. Foi esta a conclusão a que chegaram cientistas americanos. Pesquisaram o comportamento de duas mulheres bilíngues. As mulheres tinham recebido uma educação bilíngue com inglês e espanhol. Elas conheciam igualmente bem ambas as línguas e culturas. Apesar disso, o seu comportamento dependia da língua que falavam. Quando falavam espanhol, mostravam-se mais seguras. Também se sentiam confortáveis, quando se encontravam em um ambiente de língua espanhola. Quando falavam inglês, o seu comportamento mudou. Mostraram-se menos confiantes e muito mais inseguras. Os pesquisadores notaram também que as mulheres pareciam sentir-se mais sozinhas. Logo, a língua que nós falamos pode influenciar o nosso comportamento. Os pesquisadores desconhecem ainda por que motivo isto acontece. É possível que sigamos as normas culturais. Quando falamos pensamos na cultura associada a essa língua. Isso acontece de forma automática. Por esta razão, tentamos adaptar-nos a essa mesma cultura. Nós comportamo-nos, assim, de acordo com os hábitos de cada cultura. Em algumas experiências realizadas, os falantes chineses mostraram-se muito reservados. Mas quando falavam inglês revelaram-se muito mais abertos. Talvez mudemos o nosso comportamento para nos integrarmos melhor. No fundo, nós queremos ser como aqueles com quem nós falamos em pensamento...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu quero ir à biblioteca.	আ_ি ল_ই_্_ে_ী_ে য_ত_ চ_ই ৷ ā_i l_'_b_ē_ī_ē y_t_ c_'_ আমি লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ āmi lā'ibrērītē yētē cā'i আ__ ল__________ য___ চ__ ৷ ā__ l__________ y___ c___ আমি লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ āmi lā'ibrērītē yētē cā'i ___ ___________ ____ ___ _ ___ ___________ ____ ____ আমি লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ āmi lā'ibrērītē yētē cā'i
Eu quero ir para à livraria.	আ_ি ব_য়_র দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i b_'_ẏ_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_ আমি বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i আ__ ব____ দ_____ য___ চ__ ৷ ā__ b_______ d_____ y___ c___ আমি বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i ___ _____ ______ ____ ___ _ ___ ________ ______ ____ ____ আমি বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i
Eu quero ir ao quiosque.	আ_ি খ_র_র ক_গ_ে_ দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i k_a_a_ē_a k_g_j_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_ আমি খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i আ__ খ____ ক_____ দ_____ য___ চ__ ৷ ā__ k________ k_______ d_____ y___ c___ আমি খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i ___ _____ ______ ______ ____ ___ _ ___ _________ ________ ______ ____ ____ আমি খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i

Eu quero pegar um livro emprestado.	আ_ি এ_ট_ ব_ ধ_র ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā b_'_ d_ā_a k_r_t_ c_'_ আমি একটা বই ধার করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē cā'i আ__ এ___ ব_ ধ__ ক___ চ__ ৷ ā__ ē____ b___ d____ k_____ c___ আমি একটা বই ধার করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē cā'i ___ ____ __ ___ ____ ___ _ ___ _____ ____ _____ ______ ____ আমি একটা বই ধার করতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē cā'i
Eu quero comprar um livro.	আ_ি এ_ট_ ব_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā b_'_ k_n_t_ c_'_ আমি একটা বই কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i kinatē cā'i আ__ এ___ ব_ ক____ চ__ ৷ ā__ ē____ b___ k_____ c___ আমি একটা বই কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i kinatē cā'i ___ ____ __ _____ ___ _ ___ _____ ____ ______ ____ আমি একটা বই কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i kinatē cā'i
Eu quero comprar um jornal.	আ_ি এ_ট_ খ_র_র ক_গ_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā k_a_a_ē_a k_g_j_ k_n_t_ c_'_ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē cā'i আ__ এ___ খ____ ক___ ক____ চ__ ৷ ā__ ē____ k________ k_____ k_____ c___ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē cā'i ___ ____ _____ ____ _____ ___ _ ___ _____ _________ ______ ______ ____ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē cā'i

Eu quero ir à biblioteca para pegar um livro emprestado.	আ_ি এ_ট_ ব_ ধ_র ক_ত_ ল_ই_্_ে_ী_ে য_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā b_'_ d_ā_a k_r_t_ l_'_b_ē_ī_ē y_t_ c_'_ আমি একটা বই ধার করতে লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē lā'ibrērītē yētē cā'i আ__ এ___ ব_ ধ__ ক___ ল__________ য___ চ__ ৷ ā__ ē____ b___ d____ k_____ l__________ y___ c___ আমি একটা বই ধার করতে লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē lā'ibrērītē yētē cā'i ___ ____ __ ___ ____ ___________ ____ ___ _ ___ _____ ____ _____ ______ ___________ ____ ____ আমি একটা বই ধার করতে লাইব্রেরীতে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i dhāra karatē lā'ibrērītē yētē cā'i
Eu quero ir à livraria para comprar um livro.	আ_ি এ_ট_ ব_ ক_ন_ে ব_য়_র দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā b_'_ k_n_t_ b_'_ẏ_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_ আমি একটা বই কিনতে বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i kinatē ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i আ__ এ___ ব_ ক____ ব____ দ_____ য___ চ__ ৷ ā__ ē____ b___ k_____ b_______ d_____ y___ c___ আমি একটা বই কিনতে বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i kinatē ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i ___ ____ __ _____ _____ ______ ____ ___ _ ___ _____ ____ ______ ________ ______ ____ ____ আমি একটা বই কিনতে বইয়ের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā ba'i kinatē ba'iẏēra dōkānē yētē cā'i
Eu quero ir ao quiosque para comprar um jornal.	আ_ি এ_ট_ খ_র_র ক_গ_ ক_ন_ে খ_র_র ক_গ_ে_ দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā k_a_a_ē_a k_g_j_ k_n_t_ k_a_a_ē_a k_g_j_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i আ__ এ___ খ____ ক___ ক____ খ____ ক_____ দ_____ য___ চ__ ৷ ā__ ē____ k________ k_____ k_____ k________ k_______ d_____ y___ c___ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i ___ ____ _____ ____ _____ _____ ______ ______ ____ ___ _ ___ _____ _________ ______ ______ _________ ________ ______ ____ ____ আমি একটা খবরের কাগজ কিনতে খবরের কাগজের দোকানে যেতে চাই ৷ āmi ēkaṭā khabarēra kāgaja kinatē khabarēra kāgajēra dōkānē yētē cā'i

Eu quero ir ao oculista.	আ_ি চ_ম_র দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i c_ś_m_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_ আমি চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ āmi caśamāra dōkānē yētē cā'i আ__ চ____ দ_____ য___ চ__ ৷ ā__ c_______ d_____ y___ c___ আমি চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ āmi caśamāra dōkānē yētē cā'i ___ _____ ______ ____ ___ _ ___ ________ ______ ____ ____ আমি চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ āmi caśamāra dōkānē yētē cā'i
Eu quero ir ao supermercado.	আ_ি স_প_র ম_র_ক_ট_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i s_p_r_ m_r_ē_ē y_t_ c_'_ আমি সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ āmi supāra mārkēṭē yētē cā'i আ__ স____ ম_______ য___ চ__ ৷ ā__ s_____ m______ y___ c___ আমি সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ āmi supāra mārkēṭē yētē cā'i ___ _____ ________ ____ ___ _ ___ ______ _______ ____ ____ আমি সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ āmi supāra mārkēṭē yētē cā'i
Eu quero ir ao padeiro.	আ_ি ব_ক_র_ত_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i b_k_r_t_ y_t_ c_'_ আমি বেকারীতে যেতে চাই ৷ āmi bēkārītē yētē cā'i আ__ ব_______ য___ চ__ ৷ ā__ b_______ y___ c___ আমি বেকারীতে যেতে চাই ৷ āmi bēkārītē yētē cā'i ___ ________ ____ ___ _ ___ ________ ____ ____ আমি বেকারীতে যেতে চাই ৷ āmi bēkārītē yētē cā'i

Eu quero comprar uns óculos.	আ_ি এ_ট_ চ_ম_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i ē_a_ā c_ś_m_ k_n_t_ c_'_ আমি একটা চশমা কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā caśamā kinatē cā'i আ__ এ___ চ___ ক____ চ__ ৷ ā__ ē____ c_____ k_____ c___ আমি একটা চশমা কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā caśamā kinatē cā'i ___ ____ ____ _____ ___ _ ___ _____ ______ ______ ____ আমি একটা চশমা কিনতে চাই ৷ āmi ēkaṭā caśamā kinatē cā'i
Eu quero comprar frutas e legumes.	আ_ি ক_ছ_ ফ_ এ_ং স_জ_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i k_c_u p_a_a ē_a_ s_b_j_ k_n_t_ c_'_ আমি কিছু ফল এবং সবজি কিনতে চাই ৷ āmi kichu phala ēbaṁ sabaji kinatē cā'i আ__ ক___ ফ_ এ__ স___ ক____ চ__ ৷ ā__ k____ p____ ē___ s_____ k_____ c___ আমি কিছু ফল এবং সবজি কিনতে চাই ৷ āmi kichu phala ēbaṁ sabaji kinatē cā'i ___ ____ __ ___ ____ _____ ___ _ ___ _____ _____ ____ ______ ______ ____ আমি কিছু ফল এবং সবজি কিনতে চাই ৷ āmi kichu phala ēbaṁ sabaji kinatē cā'i
Eu quero comprar bolinhas e pão.	আ_ি র_ল এ_ং প_ঁ_র_ট_ ক_ন_ে চ_ই ৷ ā_i r_l_ ē_a_ p_m_u_u_i k_n_t_ c_'_ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কিনতে চাই ৷ āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kinatē cā'i আ__ র__ এ__ প_______ ক____ চ__ ৷ ā__ r___ ē___ p________ k_____ c___ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কিনতে চাই ৷ āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kinatē cā'i ___ ___ ___ ________ _____ ___ _ ___ ____ ____ _________ ______ ____ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কিনতে চাই ৷ āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kinatē cā'i

Eu quero ir ao oculista para comprar uns óculos.	আ_ি চ_ম_ ক_ন_র জ_্_ চ_ম_র দ_ক_ন_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i c_ś_m_ k_n_r_ j_n_y_ c_ś_m_r_ d_k_n_ y_t_ c_'_ আমি চশমা কেনার জন্য চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ āmi caśamā kēnāra jan'ya caśamāra dōkānē yētē cā'i আ__ চ___ ক____ জ___ চ____ দ_____ য___ চ__ ৷ ā__ c_____ k_____ j_____ c_______ d_____ y___ c___ আমি চশমা কেনার জন্য চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ āmi caśamā kēnāra jan'ya caśamāra dōkānē yētē cā'i ___ ____ _____ ____ _____ ______ ____ ___ _ ___ ______ ______ ______ ________ ______ ____ ____ আমি চশমা কেনার জন্য চশমার দোকানে যেতে চাই ৷ āmi caśamā kēnāra jan'ya caśamāra dōkānē yētē cā'i
Eu quero ir ao supermercado para comprar frutas e legumes.	আ_ি ফ_ এ_ং স_জ_ ক_ন_র জ_্_ স_প_র ম_র_ক_ট_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i p_a_a ē_a_ s_b_j_ k_n_r_ j_n_y_ s_p_r_ m_r_ē_ē y_t_ c_'_ আমি ফল এবং সবজি কেনার জন্য সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ āmi phala ēbaṁ sabaji kēnāra jan'ya supāra mārkēṭē yētē cā'i আ__ ফ_ এ__ স___ ক____ জ___ স____ ম_______ য___ চ__ ৷ ā__ p____ ē___ s_____ k_____ j_____ s_____ m______ y___ c___ আমি ফল এবং সবজি কেনার জন্য সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ āmi phala ēbaṁ sabaji kēnāra jan'ya supāra mārkēṭē yētē cā'i ___ __ ___ ____ _____ ____ _____ ________ ____ ___ _ ___ _____ ____ ______ ______ ______ ______ _______ ____ ____ আমি ফল এবং সবজি কেনার জন্য সুপার মার্কেটে যেতে চাই ৷ āmi phala ēbaṁ sabaji kēnāra jan'ya supāra mārkēṭē yētē cā'i
Eu quero ir ao padeiro para comprar bolinhas e pão.	আ_ি র_ল এ_ং প_ঁ_র_ট_ ক_ন_র জ_্_ ব_ক_র_ত_ য_ত_ চ_ই ৷ ā_i r_l_ ē_a_ p_m_u_u_i k_n_r_ j_n_y_ b_k_r_t_ y_t_ c_'_ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কেনার জন্য বেকারীতে যেতে চাই ৷ āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kēnāra jan'ya bēkārītē yētē cā'i আ__ র__ এ__ প_______ ক____ জ___ ব_______ য___ চ__ ৷ ā__ r___ ē___ p________ k_____ j_____ b_______ y___ c___ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কেনার জন্য বেকারীতে যেতে চাই ৷ āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kēnāra jan'ya bēkārītē yētē cā'i ___ ___ ___ ________ _____ ____ ________ ____ ___ _ ___ ____ ____ _________ ______ ______ ________ ____ ____ আমি রোল এবং পাঁউরুটি কেনার জন্য বেকারীতে যেতে চাই ৷ āmi rōla ēbaṁ pām̐uruṭi kēnāra jan'ya bēkārītē yētē cā'i

Livro de frases

Mudança de código linguístico = mudança de personalidade

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo